estallar
También se encuentra en: Sinónimos.
estallar
(Del ant. astellar, hacerse astillas.)1. v. intr. Reventar una cosa produciendo un ruido fuerte al estallar el petardo se asustaron. detonar, explotar
2. Producir un látigo o una cosa parecida un ruido seco hizo estallar la correa contra la mesa. restallar
3. Ocurrir una cosa de manera repentina y violenta la tormenta estalló mientras dormíamos. sobrevenir
4. Manifestarse un sentimiento de forma repentina y violenta la risa estalló entre los asistentes. prorrumpir
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.
estallar
intr. Henderse o reventar de golpe una cosa, con chasquido.
Chasquear, restallar el látigo.
fig.Sobrevenir, ocurrir violentamente alguna cosa.
fig.Sentir y manifestar violentamente una pasión del ánimo.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.
estallar
(esta'ʎaɾ)verbo intransitivo
1. explotar una cosa violentamente con un ruido intenso La bomba estalló.
2. romperse algo por efecto de la presión estallar un globo
3. salir repentinamente una cosa que está contenida en otra estallar un chorro de agua
4. ocurrir algo repentina y violentamente estallar una revolución
5. manifestar intensamente un sentimiento repentino estallar en lágrimas
6. desear con mucha fuerza manifestar un sentimiento y no poder hacerlo Estallaba en ganas de contarte todo.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
estallar
Participio Pasado: estallado
Gerundio: estallando
Presente Indicativo |
---|
yo estallo |
tú estallas |
Ud./él/ella estalla |
nosotros, -as estallamos |
vosotros, -as estalláis |
Uds./ellos/ellas estallan |
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Sinónimos
Cambiar a nuevos Sinónimos
estallar
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
estallar:
prorrumpirchascar, restallar, explotar, reventar, chasquear, explosionar,OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.
Traducciones
estallar
bersten, explodierenestallar
esplodere, conflagrare, crepare, deflagare, divampare, sbottare, scattare, scoppiare, sviluppare, gonfiareestallar
vybouchnoutestallar
eksplodere, sprænge i luftenestallar
ανατινάζω, εκρήγνυμαιestallar
räjähtääestallar
eksplodiratiestallar
爆発する, 爆破するestallar
폭발하다estallar
exploderen, opblazenestallar
eksplodere, sprengeestallar
wybuchnąć, wysadzić w powietrzeestallar
explodirestallar
взорвать, взрывать(ся)estallar
exploderaestallar
เป่าให้ไฟลุก, ระเบิดestallar
havaya uçurmak, patlamakestallar
nổ, nổ tungestallar
爆炸estallar
VI1. (= reventar) [pólvora, globo] → to explode; [bomba] → to explode, go off; [volcán] → to erupt; [neumático] → to burst; [vidrio] → to shatter; [látigo] → to crack
estallar en llanto → to burst into tears
el parabrisas estalló en pedazos → the windscreen shattered
hacer estallar → to set off (fig) → to spark off, start
estallar en llanto → to burst into tears
el parabrisas estalló en pedazos → the windscreen shattered
hacer estallar → to set off (fig) → to spark off, start
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005