fracasar


También se encuentra en: Sinónimos.

fracasar

(Del ital. fracasare, destrozar < cassare, romper < lat. quassare.)
1. v. intr. No dar una cosa el resultado esperado aquel negocio fracasó. malograrse
2. No tener una persona éxito en una actividad teme fracasar en su profesión. triunfar
3. No conseguir una persona la situación vital deseada ha fracasado en su matrimonio. frustrarse
4. Romperse una cosa en pedazos, en especial una embarcación.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.

fracasar

(fɾaka'saɾ)
verbo intransitivo
no producir el resultado esperado o deseado Las negociaciones fracasaron.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

fracasar


Participio Pasado: fracasado
Gerundio: fracasando

Presente Indicativo
yo fracaso
tú fracasas
Ud./él/ella fracasa
nosotros, -as fracasamos
vosotros, -as fracasáis
Uds./ellos/ellas fracasan
Imperfecto
yo fracasaba
tú fracasabas
Ud./él/ella fracasaba
nosotros, -as fracasábamos
vosotros, -as fracasabais
Uds./ellos/ellas fracasaban
Futuro
yo fracasaré
tú fracasarás
Ud./él/ella fracasará
nosotros, -as fracasaremos
vosotros, -as fracasaréis
Uds./ellos/ellas fracasarán
Pretérito
yo fracasé
tú fracasaste
Ud./él/ella fracasó
nosotros, -as fracasamos
vosotros, -as fracasasteis
Uds./ellos/ellas fracasaron
Condicional
yo fracasaría
tú fracasarías
Ud./él/ella fracasaría
nosotros, -as fracasaríamos
vosotros, -as fracasaríais
Uds./ellos/ellas fracasarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo fracasara
tú fracasaras
Ud./él/ella fracasara
nosotros, -as fracasáramos
vosotros, -as fracasarais
Uds./ellos/ellas fracasaran
yo fracasase
tú fracasases
Ud./él/ella fracasase
nosotros, -as fracasásemos
vosotros, -as fracasaseis
Uds./ellos/ellas fracasasen
Presente de Subjuntivo
yo fracase
tú fracases
Ud./él/ella fracase
nosotros, -as fracasemos
vosotros, -as fracaséis
Uds./ellos/ellas fracasen
Futuro de Subjuntivo
yo fracasare
tú fracasares
Ud./él/ella fracasare
nosotros, -as fracasáremos
vosotros, -as fracasareis
Uds./ellos/ellas fracasaren
Imperativo
fracasa (tú)
fracase (Ud./él/ella)
fracasad (vosotros, -as)
fracasen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había fracasado
tú habías fracasado
Ud./él/ella había fracasado
nosotros, -as habíamos fracasado
vosotros, -as habíais fracasado
Uds./ellos/ellas habían fracasado
Futuro Perfecto
yo habré fracasado
tú habrás fracasado
Ud./él/ella habrá fracasado
nosotros, -as habremos fracasado
vosotros, -as habréis fracasado
Uds./ellos/ellas habrán fracasado
Pretérito Perfecto
yo he fracasado
tú has fracasado
Ud./él/ella ha fracasado
nosotros, -as hemos fracasado
vosotros, -as habéis fracasado
Uds./ellos/ellas han fracasado
Condicional Anterior
yo habría fracasado
tú habrías fracasado
Ud./él/ella habría fracasado
nosotros, -as habríamos fracasado
vosotros, -as habríais fracasado
Uds./ellos/ellas habrían fracasado
Pretérito Anterior
yo hube fracasado
tú hubiste fracasado
Ud./él/ella hubo fracasado
nosotros, -as hubimos fracasado
vosotros, -as hubísteis fracasado
Uds./ellos/ellas hubieron fracasado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya fracasado
tú hayas fracasado
Ud./él/ella haya fracasado
nosotros, -as hayamos fracasado
vosotros, -as hayáis fracasado
Uds./ellos/ellas hayan fracasado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera fracasado
tú hubieras fracasado
Ud./él/ella hubiera fracasado
nosotros, -as hubiéramos fracasado
vosotros, -as hubierais fracasado
Uds./ellos/ellas hubieran fracasado
Presente Continuo
yo estoy fracasando
tú estás fracasando
Ud./él/ella está fracasando
nosotros, -as estamos fracasando
vosotros, -as estáis fracasando
Uds./ellos/ellas están fracasando
Pretérito Continuo
yo estuve fracasando
tú estuviste fracasando
Ud./él/ella estuvo fracasando
nosotros, -as estuvimos fracasando
vosotros, -as estuvisteis fracasando
Uds./ellos/ellas estuvieron fracasando
Imperfecto Continuo
yo estaba fracasando
tú estabas fracasando
Ud./él/ella estaba fracasando
nosotros, -as estábamos fracasando
vosotros, -as estabais fracasando
Uds./ellos/ellas estaban fracasando
Futuro Continuo
yo estaré fracasando
tú estarás fracasando
Ud./él/ella estará fracasando
nosotros, -as estaremos fracasando
vosotros, -as estaréis fracasando
Uds./ellos/ellas estarán fracasando
Condicional Continuo
yo estaría fracasando
tú estarías fracasando
Ud./él/ella estaría fracasando
nosotros, -as estaríamos fracasando
vosotros, -as estaríais fracasando
Uds./ellos/ellas estarían fracasando
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Sinónimos

fracasar

verbo intransitivo
frustrarse* malograrse irse* irse* irse* irse* irse* (col.) zozobrar salir el tiro por la culata salir huera una cosa (col.) fallar quedar con un palmo de narices quedar chasqueado chingar (América y Can.) triunfar lograr vencer
Quedar chasqueado y chingar se utilizan cuando se trata de personas.
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones

fracasar

fail, collapse, to fail, bomb, flop, founder

fracasar

neuspět

fracasar

slå fejl

fracasar

epäonnistua

fracasar

échouer

fracasar

ne uspjeti

fracasar

失敗する

fracasar

실패하다

fracasar

falen

fracasar

mislykkes

fracasar

zawieść

fracasar

falhar

fracasar

misslyckas

fracasar

ล้มเหลว

fracasar

thất bại

fracasar

失败

fracasar

失敗

fracasar

להיכשל

fracasar

A. VT (LAm) → to mess up, make a mess of
B. VI (gen) → to fail, be unsuccessful; [plan] → to fail, fall through
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

fracasar

vi to fail
English-Spanish/Spanish-English Medical Dictionary Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved.
Ejemplos ?
Fue de las que contribuyeron con mayor decisión al mantenimiento de la unión, y puede recordarse en prueba de ello que ya en 1821 trató de auspiciarla reuniendo el Congreso de San Lorenzo que Buenos Aires hizo fracasar.
Donde no podría fracasar nunca semejante convenio es donde haya Embajador de Washington si éste tiene a bien o quiere que no fracase y ello, precisamente, es lo que preocupa más, por lo menos al senador que habla.
Se hace imprescindible que el nuevo orden económico internacional establezca un vínculo entre el refinanciamiento del desarrollo de los países en desarrollo que sufren fuga de capital, y los capitales que se fugaron. Siquiera migajas de su propio pan. No podemos fracasar. Hay lugar al tremendismo.
Una sociedad que fracasa hace fracasar a todas y hace perder los valores que hasta ahora hemos celosamente cuidado e incrementando.
Si las adoptan en el orden económico, reuniremos al pueblo y le diremos: “Los enemigos de nuestra libertad, los amigos de Batista, los que han dado albergue a Masferrer, los que han dado albergue a Laurent, los que han dado albergue a los criminales de guerra; esos que no quieren nuestra felicidad, esos que quieren que el país retroceda, esos que quieren que aquí Batista vuelva, esos han adoptado medidas económicas para hacer fracasar a la Revolución.” Entonces le diremos: “¡Pueblo, este es el momento de todos los sacrificios!” Renunciamos entonces a todo lo que sea lujo, renunciamos al cine, renunciamos a todo artículo que sea necesario renunciar.
Sin una labor intensa y sin disciplina personal, tanto por parte de autoridades, magisterio y alumnado, se corre el riesgo de fracasar, pese a lo mucho que mejoremos nuestro sistema educativo.
Esa debería se una tendencia que deberíamos todos tratar de cambiar, no tener que fracasar para siempre empezar una y otra vez de nuevo.
Según sus propias, repetidas manifestaciones, lo mismo el día en que nos dijo que España se había salvado porque estaba realizando ya, con condiciones ventajosísimas, el empréstito último, que el día en que volvió a decir que el mismo empréstito podía fracasar, el objeto de sus afanes eran los carlistas e isabelinos.
Quiero insistir que a través de toda la historia siempre hubo grupos minoritarios que no comprendieron las exigencias de los procesos revolucionarios, y con su irracionalidad, su falta de claridad, llegaron hasta hacer fracasar coyunturas revolucionarias.
Mi retirada no debe tener tampoco por objeto escombrar el camino para una restauración, ni para una dictadura militar; tampoco debe tener por objeto restablecer inmediatamente un régimen de apariencia constitu­cional, en el cual la revolución volvería a fracasar.
Depende, entonces, de las grandes mayorías, conformadas por nuestros trabajadores y por nuestras clases medias, no ser desviados del camino como nos ha pasado en tantas oportunidades de la historia y hacer fracasar proyectos que servían al conjunto de la Nación.
México espera que, tomando en cuenta las lecciones del pasado, la situación por la que atraviesa la economía mundial no dé lugar a una carrera de medidas aún más proteccionistas entre las grandes naciones industrializadas, de la que podrían resultar serios perjuicios para los países más débiles y haría fracasar decenios de esfuerzos a favor de la cooperación económica internacional.