frialdad
También se encuentra en: Sinónimos.
frialdad
1. s. f. Sensación de frío la frialdad de sus manos se debe a una mala circulación de la sangre.
2. Actitud de indiferencia y falta de interés nos recibió con frialdad; la frialdad de su carácter es desagradable. desafecto, desapego, insensibilidad
3. Ausencia anormal de deseo sexual. frigidez
4. Actitud serena, dominio de los nervios en los momentos difíciles hay que pensar con frialdad.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.
frialdad
f. Frío (sensación).
fig.Indiferencia, desafecto.
Dicho insulso.
Necedad.
Flojedad y descuido en el obrar.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.
frialdad
(fɾjal'ðað)sustantivo femenino
1. cualidad de las cosas que están a baja temperatura la frialdad de una bebida
2. indiferencia o falta de entusiasmo que manifiesta alguien hablar con frialdad
3. falta de apetito sexual La frialdad sexual puede llegar a ser patológica.
4. serenidad en momentos difíciles Manejó con gran frialdad la difícil situación.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Sinónimos
Cambiar a nuevos Sinónimos
frialdad
nombre femenino
1 frigidez
2 indiferencia desafecto* desapego despego desvío
Aplicado a la relación o al tratamiento que se dispensa a otra persona: hablar con frialdad, mirar con frialdad, etc.
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones
frialdad
Kältefrialdad
aver freddo, freddezza, frigidezza, frigido, raffreddorefrialdad
froideurfrialdad
kuldefrialdad
kylafrialdad
SF1. [de material, líquido] → coldness
2. (= indiferencia) (en sentimientos, actitudes) → coolness; (en carácter, mirada) → coldness
se comportaban con una frialdad envidiable → they behaved with enviable coolness
la novela ha sido acogida con frialdad por la crítica → the novel has been given a cool reception by the critics
reaccionó con frialdad ante la noticia → he showed no emotion when he heard the news
hemos de actuar con frialdad y analizar el problema detenidamente → we have to act dispassionately and analyze the problem at length
ella lo miró con frialdad → she looked at him coldly
se comportaban con una frialdad envidiable → they behaved with enviable coolness
la novela ha sido acogida con frialdad por la crítica → the novel has been given a cool reception by the critics
reaccionó con frialdad ante la noticia → he showed no emotion when he heard the news
hemos de actuar con frialdad y analizar el problema detenidamente → we have to act dispassionately and analyze the problem at length
ella lo miró con frialdad → she looked at him coldly
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005