frustrar
(redireccionado de frustraban)También se encuentra en: Sinónimos.
frustrar
(Del lat. frustrari, engañar.)1. v. tr. y prnl. No dar un trabajo o un esfuerzo el resultado esperado nuestros proyectos se frustraron. fracasar, fallar
2. Dejar un propósito sin efecto el delito se frustró gracias a la labor de la policía. abortar, malograr
3. v. tr. Dejar a una persona sin una cosa que esperaba frustró las esperanzas que sus padres habían puesto en él. decepcionar, defraudar
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.
frustrar
tr. Privar a uno de lo que esperaba.
tr.-prnl. Dejar sin efecto, malograr un intento.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.
frustrar
(fɾus'tɾaɾ)verbo transitivo
1. impedir que una idea o proyecto se realice Los policías frustraron el asalto.
2. quitar a alguien la posibilidad de desarrollar o satisfacer una necesidad La crisis financiera frustró las expectativas de trabajo de muchos hombres.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
frustrar
Participio Pasado: frustrado
Gerundio: frustrando
| Presente Indicativo |
|---|
| yo frustro |
| tú frustras |
| Ud./él/ella frustra |
| nosotros, -as frustramos |
| vosotros, -as frustráis |
| Uds./ellos/ellas frustran |
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Sinónimos
Cambiar a nuevos Sinónimos
frustrar
verbo pronominal
1 malograrse fracasar salir el tiro por la culata irse* irse* irse* (col.) irse* zozobrar echar por tierra matar las ilusiones boicotear reventar (col.) abortar chingar (América y Can.) fallar errar el golpe naufragar*
Frustrarse y malograrse se usan también como verbos transitivos, por ejemplo: la policía frustró el intento de fuga; reventar es transitivo y se aplica especialmente a una obra teatral o acto público: varios espectadores reventaron el estreno silbando y pateando nada más alzarse el telón.
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones
frustrar
frustrare, vanificarefrustrar
إحباطfrustrar
omintetgörafrustrar
A. VT
1. [+ persona] → to frustrate; [+ proyecto, aspiración, deseo, sueño] → to thwart
no quiero frustrar sus esperanzas → I don't want to frustrate o thwart their hopes
le frustra no poderse comunicar → he finds it frustrating not being able to communicate
no quiero frustrar sus esperanzas → I don't want to frustrate o thwart their hopes
le frustra no poderse comunicar → he finds it frustrating not being able to communicate
B. (frustrarse) VPR [persona] → to be frustrated; [aspiración, deseo] → to be thwarted; [proyecto] → to be thwarted, fall through
se frustró enormemente por no poder acabar la carrera → he was terribly frustrated at not being able to finish his studies
nuestros sueños se frustraron → our dreams were dashed o shattered
se frustró enormemente por no poder acabar la carrera → he was terribly frustrated at not being able to finish his studies
nuestros sueños se frustraron → our dreams were dashed o shattered
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005