frustrar

(redireccionado de frustrados)
También se encuentra en: Sinónimos.

frustrar

(Del lat. frustrari, engañar.)
1. v. tr. y prnl. No dar un trabajo o un esfuerzo el resultado esperado nuestros proyectos se frustraron. fracasar, fallar
2. Dejar un propósito sin efecto el delito se frustró gracias a la labor de la policía. abortar, malograr
3. v. tr. Dejar a una persona sin una cosa que esperaba frustró las esperanzas que sus padres habían puesto en él. decepcionar, defraudar
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.

frustrar

 
tr. Privar a uno de lo que esperaba.
tr.-prnl. Dejar sin efecto, malograr un intento.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

frustrar

(fɾus'tɾaɾ)
verbo transitivo
1. impedir que una idea o proyecto se realice Los policías frustraron el asalto.
2. quitar a alguien la posibilidad de desarrollar o satisfacer una necesidad La crisis financiera frustró las expectativas de trabajo de muchos hombres.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

frustrar


Participio Pasado: frustrado
Gerundio: frustrando

Presente Indicativo
yo frustro
tú frustras
Ud./él/ella frustra
nosotros, -as frustramos
vosotros, -as frustráis
Uds./ellos/ellas frustran
Imperfecto
yo frustraba
tú frustrabas
Ud./él/ella frustraba
nosotros, -as frustrábamos
vosotros, -as frustrabais
Uds./ellos/ellas frustraban
Futuro
yo frustraré
tú frustrarás
Ud./él/ella frustrará
nosotros, -as frustraremos
vosotros, -as frustraréis
Uds./ellos/ellas frustrarán
Pretérito
yo frustré
tú frustraste
Ud./él/ella frustró
nosotros, -as frustramos
vosotros, -as frustrasteis
Uds./ellos/ellas frustraron
Condicional
yo frustraría
tú frustrarías
Ud./él/ella frustraría
nosotros, -as frustraríamos
vosotros, -as frustraríais
Uds./ellos/ellas frustrarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo frustrara
tú frustraras
Ud./él/ella frustrara
nosotros, -as frustráramos
vosotros, -as frustrarais
Uds./ellos/ellas frustraran
yo frustrase
tú frustrases
Ud./él/ella frustrase
nosotros, -as frustrásemos
vosotros, -as frustraseis
Uds./ellos/ellas frustrasen
Presente de Subjuntivo
yo frustre
tú frustres
Ud./él/ella frustre
nosotros, -as frustremos
vosotros, -as frustréis
Uds./ellos/ellas frustren
Futuro de Subjuntivo
yo frustrare
tú frustrares
Ud./él/ella frustrare
nosotros, -as frustráremos
vosotros, -as frustrareis
Uds./ellos/ellas frustraren
Imperativo
frustra (tú)
frustre (Ud./él/ella)
frustrad (vosotros, -as)
frustren (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había frustrado
tú habías frustrado
Ud./él/ella había frustrado
nosotros, -as habíamos frustrado
vosotros, -as habíais frustrado
Uds./ellos/ellas habían frustrado
Futuro Perfecto
yo habré frustrado
tú habrás frustrado
Ud./él/ella habrá frustrado
nosotros, -as habremos frustrado
vosotros, -as habréis frustrado
Uds./ellos/ellas habrán frustrado
Pretérito Perfecto
yo he frustrado
tú has frustrado
Ud./él/ella ha frustrado
nosotros, -as hemos frustrado
vosotros, -as habéis frustrado
Uds./ellos/ellas han frustrado
Condicional Anterior
yo habría frustrado
tú habrías frustrado
Ud./él/ella habría frustrado
nosotros, -as habríamos frustrado
vosotros, -as habríais frustrado
Uds./ellos/ellas habrían frustrado
Pretérito Anterior
yo hube frustrado
tú hubiste frustrado
Ud./él/ella hubo frustrado
nosotros, -as hubimos frustrado
vosotros, -as hubísteis frustrado
Uds./ellos/ellas hubieron frustrado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya frustrado
tú hayas frustrado
Ud./él/ella haya frustrado
nosotros, -as hayamos frustrado
vosotros, -as hayáis frustrado
Uds./ellos/ellas hayan frustrado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera frustrado
tú hubieras frustrado
Ud./él/ella hubiera frustrado
nosotros, -as hubiéramos frustrado
vosotros, -as hubierais frustrado
Uds./ellos/ellas hubieran frustrado
Presente Continuo
yo estoy frustrando
tú estás frustrando
Ud./él/ella está frustrando
nosotros, -as estamos frustrando
vosotros, -as estáis frustrando
Uds./ellos/ellas están frustrando
Pretérito Continuo
yo estuve frustrando
tú estuviste frustrando
Ud./él/ella estuvo frustrando
nosotros, -as estuvimos frustrando
vosotros, -as estuvisteis frustrando
Uds./ellos/ellas estuvieron frustrando
Imperfecto Continuo
yo estaba frustrando
tú estabas frustrando
Ud./él/ella estaba frustrando
nosotros, -as estábamos frustrando
vosotros, -as estabais frustrando
Uds./ellos/ellas estaban frustrando
Futuro Continuo
yo estaré frustrando
tú estarás frustrando
Ud./él/ella estará frustrando
nosotros, -as estaremos frustrando
vosotros, -as estaréis frustrando
Uds./ellos/ellas estarán frustrando
Condicional Continuo
yo estaría frustrando
tú estarías frustrando
Ud./él/ella estaría frustrando
nosotros, -as estaríamos frustrando
vosotros, -as estaríais frustrando
Uds./ellos/ellas estarían frustrando
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Sinónimos

frustrar

verbo pronominal
1 malograrse fracasar salir el tiro por la culata irse* irse* irse* (col.) irse* zozobrar echar por tierra matar las ilusiones boicotear reventar (col.) abortar chingar (América y Can.) fallar errar el golpe naufragar*
Frustrarse y malograrse se usan también como verbos transitivos, por ejemplo: la policía frustró el intento de fuga; reventar es transitivo y se aplica especialmente a una obra teatral o acto público: varios espectadores reventaron el estreno silbando y pateando nada más alzarse el telón.
verbo transitivo y verbo pronominal
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones

frustrar

dash, foil, frustrate, to frustrate, defeat, balk, inhibit

frustrar

إحباط

frustrar

omintetgöra

frustrar

A. VT
1. [+ persona] → to frustrate; [+ proyecto, aspiración, deseo, sueño] → to thwart
no quiero frustrar sus esperanzasI don't want to frustrate o thwart their hopes
le frustra no poderse comunicarhe finds it frustrating not being able to communicate
2. (= abortar) [+ atentado, operación] → to foil
los guardas frustraron el intento de fugathe guards foiled their escape attempt
B. (frustrarse) VPR [persona] → to be frustrated; [aspiración, deseo] → to be thwarted; [proyecto] → to be thwarted, fall through
se frustró enormemente por no poder acabar la carrerahe was terribly frustrated at not being able to finish his studies
nuestros sueños se frustraronour dreams were dashed o shattered
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
Ejemplos ?
En medio de esos avances, sin embargo, muchos costarricenses muestran escepticismo o se sienten frustrados con el estado de la nación.
Añade a esto que ninguno recibe injuria sin alteración de ánimo: porque cuando la suerte se perturba, y el varón levantado carece de perturbación por ser templado y de alta y plácida quietud; y si la injuria tocara al sabio, conmoviérale e inquietárale, siendo cierto que carece de la ira injusta que suele despertar la apariencia de injuria, porque sabe no puede hacérsele; por lo cual, hallándose firme y alegre y en continuo gozo, de tal manera no se congoja con las ofensas de los hombres, que la misma injuria y aquello con que ella quiso hacer experiencia del sabio tentando su virtud, se hallan frustrados.
Las Provincias y Pueblos unidos a la obediencia del gobierno en el territorio de comprensión tampoco fían demasiado de nuestra palabra después que han visto repetidas veces frustrados sus justos deseos y esperanzas y el de esta capital deseando ocurrir de un golpe al remedio de estos males impuso al gobierno cree puede lisonjearse de haber llenado en esta parte el voto público con la convocatoria de los señores diputados que hoy se ven reunidos para la celebración de la Asamblea que va a formarse.
Después de Panamá debieron transcurrir 22 años entre esfuerzos frustrados de parte de distintos gobiernos y especialmente del de México, antes de poder volver a reunir en congreso a los distintos pueblos de América.
Para los que querían que Fidel se muriera pues frustrados quedaron y frustrados quedarán porque Fidel ya está uniformado nuevamente de verde oliva y ahora no sólo es el Presidente de Cuba si no el Presidente de Los No Alineados.
el estudio reflexivo que me sería necesario para dirigir mis proyectos, alejándolos de todos los obstáculos, y los pasos tan activos y multiplicados para darles un movimiento decisivo. La nobleza de alma de los señores Darcy y Didier, en unión con sus amigos, no dejaron frustrados mis conatos.
De no hacerlo, de no fomentar la escuela tal desenvolvimiento, los productos educativos logrados serán seres frustrados que en una conducción unidireccional se convertirán en mano de obra resentida que en cualquier momento estallará en violencia, agresión, vicio, creatividad negativa, que pondrá en riesgo la subsistencia humana y entonces sí, como consecuencia, enfermedad mental.
Tantos luego astronómicos presagios frustrados, tanta náutica doctrina, debajo de la zona más vecina 455 al Sol, calmas vencidas y naufragios, los reinos de la Aurora al fin besaste, cuyos purpúreos senos perlas netas, cuyas minas secretas hoy te guardan su más precioso engaste.
mas ninguna logró ser tan brillante como diamante era el baldío de mis desiertos... Y sus esquemas sin proyecto —esbozos de frustrados monumentos— trashumaron...
29. En el pasado, intentos de aumentar la presión fiscal fueron repetidamente frustrados por poderosos intereses económicos. En el Acuerdo socioeconómico se fijó una meta de recaudación, todavía bastante inferior al promedio latinoamericano, cuyo logro haría posible la transición hacia un Estado moderno y funcional.
PETICIÓN No nos aumenten el sueldo. Así, aunque suban los precios, no les podremos comprar y todos moriremos democráticamente frustrados.
Notó el Año nuevo que cuantos le rodeaban pidiendo un dulcecito se declaraban muy desgraciados, muy combatidos por la vida, muy frustrados en todas sus aspiraciones y deseos.