hermoso
También se encuentra en: Sinónimos.
hermoso, a
(Del lat. formosus < forma, hermosura.)1. adj. Que produce deleite al oído o a la vista es una mujer hermosa. agraciado, bello, divino, guapo, lindo
2. Que es grande o está bien desarrollado el niño está muy hermoso.
3. Se refiere a la acción que es noble y generosa fue un hermoso gesto el suyo. magnético, maravilloso
4. Se aplica al tiempo que es bueno y apacible ha salido un día muy hermoso. apacible, despejado, resplandeciente, soberbio
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.
hermoso, -sa
adj. Dotado de hermosura.
Grandioso, excelente y perfecto en su línea.
Despejado, apacible.
Hablando de un joven, robusto, sano, vigoroso.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.
hermoso, -sa
(eɾ'moso, -sa)abreviación
1. que es bello y produce deleite un paisaje hermoso
2. acción que es moralmente buena y digna de admiración Se expresó con palabras muy hermosas cargadas de emoción.
3. lugar que es extenso y amplio Tienen una casa con un hermoso patio.
4. que es lozano y está bien desarrollado ¡Qué hermosas plantas tienen en este vivero!
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Sinónimos
Cambiar a nuevos Sinónimos
hermoso
, hermosaadjetivo
bello bonito guapo lindo (América) precioso adonis apolíneo (literario) venusto gracioso gallardo* especioso magnífico
Bello es voz culta que se aplica principalmente en sus acepciones abstractas: Bellas Artes; el sentimiento de lo bello. Hermoso se aplica preferentemente a lo concreto, y es de uso más general en la lengua hablada. En el habla popular, el calificativo más usado es bonito, y con él se sustituye a bello y hermoso; tratándose de personas, la palabra más usual es guapo. Venusto se aplica al cuerpo de la mujer.
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones
hermoso
schönhermoso
ωραίοςhermoso
beauhermoso
ameno, bello, delizioso, incantevole, lussureggiante, placevole, venustohermoso
pięknyhermoso
Красивhermoso
Smukhermoso
Kaunishermoso
יפהhermoso
美しいhermoso
아름다운hermoso
Vackerhermoso
ADJ1. (= bello) → beautiful, lovely
la casa tiene un hermoso jardín → the house has a beautiful o lovely garden
un día hermoso → a beautiful o lovely day
la casa tiene un hermoso jardín → the house has a beautiful o lovely garden
un día hermoso → a beautiful o lovely day
2. (= robusto, saludable) ¡qué niño tan hermoso! → what a fine-looking boy!
seis hermosos toros → six magnificent bulls
seis hermosos toros → six magnificent bulls
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005