humo
También se encuentra en: Sinónimos.
humo
(Del lat. fumus.)1. s. m. FÍSICA Producto que en forma gaseosa se desprende de una combustión incompleta de la materia orgánica, compuesto de pequeñas partículas de carbón, vapor de agua y ácido carbónico. emanación, gas, vapor
3. s. m. pl. Altivez de ánimo o enfado, soberbia ¡vaya humos que gasta! vanidad
4. a humo de pajas loc. adv. coloquial Sin reflexionar tienes problemas porque decides las cosas a humo de pajas.
5. bajar los humos a alguien coloquial Humillarle, herir su vanidad es tan soberbia que alguien debería bajarle los humos.
6. convertirse en humo una cosa Desaparecer, desvanecerse su fortuna se convirtió en humo al cabo de poco tiempo.
7. echar humo alguien coloquial Estar muy enfadado o furioso no hables con él que hoy echa humo.
8. hacerse humo una persona o cosa Desaparecer, perderse de la vista de alguien en cuanto pudo, el guía se hizo humo.
9. subírsele el humo o los humos, o los humos a la cabeza a una persona coloquial Engreírse, envanecerse desde que concede entrevistas se le han subido los humos.
10. subírsele el humo a las narices a una persona coloquial Enfadarse, irritarse.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.
humo
m. Producto gaseoso de la combustión de materias orgánicas. Se compone principalmente de vapor de agua y pequeñas partículas de carbón y polvo.
Suspensión de partículas sólidas y líquidas en un gas.
Vapor que exhala algo que fermenta.
Cualquier sustancia con apariencia de humo.
A humo de pajas. loc. adv. fig.Ligeramente, sin reflexión ni consideración.
Tomar la del humo. Largarse.
pl. fig.Vanidad, altivez.
Hogares o casas.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.
humo
('umo)sustantivo masculino
1. física conjunto de gases, generalmente de color grisáceo, que se desprenden en la combustión El humo del cigarrillo es perjudicial para la salud.
2. vapor que se desprende de un líquido La sopa echa humo.
lograr que una persona pierda su soberbia o arrogancia No te preocupes en el colegio le bajarán los humos.
alejarse rápidamente de una persona o lugar Cuándo se enteró que lo buscaban, se hizo humo al instante.
lograr que una persona pierda su soberbia o arrogancia No te preocupes en el colegio le bajarán los humos.
alejarse rápidamente de una persona o lugar Cuándo se enteró que lo buscaban, se hizo humo al instante.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Sinónimos
Cambiar a nuevos Sinónimos
humo
subirse los humos locución (a la cabeza) envanecerse engreírse
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones
humo
smokehumo
дим, пушекhumo
fumhumo
Rauchhumo
fuméehumo
fumohumo
rookhumo
dumanhumo
дымhumo
دُخَّانhumo
kouřhumo
røghumo
καπνόςhumo
savuhumo
dimhumo
煙humo
연기humo
røykhumo
dymhumo
rökhumo
ควันhumo
khóihumo
烟humo
עשןhumo
SM1. (= de fuego, cigarro) → smoke; (= gases) → fumes pl; (= vapor) → vapour, vapor (EEUU), steam
echar humo (lit) → to smoke (fig) → to be fuming
convertirse en humo → to vanish without a trace
hacerse humo; irse todo en humo (Andes, Cono Sur) → to disappear, clear off, scarper
írsele al humo a algn (LAm) → to jump sb
a humo de pajas → thoughtlessly, heedlessly
ni hablaba a humo de pajas → nor was he talking idly
quedó en humo de pajas → it all came to nothing
tomar la del humo → to beat it
lo que hace humo es porque está ardiendo; donde se hace humo es porque hay fuego → there's no smoke without fire
echar humo (lit) → to smoke (fig) → to be fuming
convertirse en humo → to vanish without a trace
hacerse humo; irse todo en humo (Andes, Cono Sur) → to disappear, clear off, scarper
írsele al humo a algn (LAm) → to jump sb
a humo de pajas → thoughtlessly, heedlessly
ni hablaba a humo de pajas → nor was he talking idly
quedó en humo de pajas → it all came to nothing
tomar la del humo → to beat it
lo que hace humo es porque está ardiendo; donde se hace humo es porque hay fuego → there's no smoke without fire
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
humo
m. smoke.
Spanish-English Medical Dictionary © Farlex 2012
humo
m smoke, fumes; — ambiental del tabaco, — de tabaco de segunda mano secondhand tobacco smoke
English-Spanish/Spanish-English Medical Dictionary Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved.
Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009