manta
También se encuentra en: Sinónimos.
manta
1. s. f. INDUMENTARIA Y MODA Prenda de lana o algodón de forma rectangular usada para abrigarse, en especial en la cama duerme con tres mantas. frazada
2. Objeto de forma parecida a esta prenda una manta de algodón en rama.
3. INDUMENTARIA Y MODA Prenda de vestir usada en algunas regiones como abrigo.
4. Serie de golpes dados a una persona no comprendo cómo pudo darle esa manta de azotes al niño. somanta, zurra
5. Cubierta de abrigo para las caballerías.
6. TEXTIL Tela de algodón fabricada en México.
7. ZOOLOGÍA Cada una de las doce plumas que tiene el ave de rapiña a continuación de las aguaderas.
8. JUEGOS Juego de cartas entre cinco jugadores.
9. MINERÍA Costal de pita usado en las minas de América para transportar minerales.
10. MILITAR Mantelete o tablero grueso que servía de defensa.
11. ZOOLOGÍA Pez elasmobranquio mobúlido, de cuerpo aplanado, parecido a la raya.
12. manta de pared ARTES DECORATIVAS Tejido que se utiliza para decorar paredes. tapiz
13. manta de viaje La que se fabrica para este objeto, con dibujo de cuadros.
14. manta real MILITAR Tablero grueso que servía de defensa.
15. a manta loc. adv. AGRICULTURA coloquial 1. Modo de regar el terreno cubriéndolo con una capa de agua. 2. De modo abundante, en gran cantidad: ayer llovió a manta.
16. echar mantas coloquial Criticar o hablar mal de una persona. echar pestes
17. liarse la manta a la cabeza coloquial Tomar una decisión aventurada o usar un procedimiento violento me lié la manta a la cabeza y despedí a la niñera.
18. poner a manta AGRICULTURA Poner cosas en abundancia y sin orden.
19. ser un manta coloquial No rendir en un trabajo por ser inepto u holgazán ¡qué manta es ese futbolista!
20. tirar de la manta coloquial Descubrir una cosa censurable que se mantenía en secreto el asesor de la junta amenazó con tirar de la manta y hacer público el fraude.
21. tomar la manta RELIGIÓN Tomar las unciones.
NOTA: Nombre científico: (Mobula.)
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.
manta
(de manto)f. Trozo rectangular de un tejido grueso y tupido, gralte. de lana o algodón, para abrigarse en la cama, en los viajes, etc.
Prenda suelta que usa la gente del pueblo para abrigarse.
Cubierta que sirve de abrigo a las caballerías.
Zurra (paliza).
Liarse uno la manta a la cabeza. loc. fig.Tomar una decisión aventurada.
Tirar de la manta. Descubrir lo que había interés en mantener secreto.
A manta. loc. adv. Modo de regar el terreno cubriéndolo con una capa de agua.
(Amér. Merid) Poncho, prenda de vestir.
(Cuba.) Pañuelo grande.
(Bol.) min. Mancha argentífera.
manta
adj.-com. etnog. Díc. del individuo perteneciente a un pueblo indígena de Ecuador.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.
manta
('manta)sustantivo femenino
1. pieza cuadrangular de tejido grueso que se utiliza como abrigo de cama una manta de lana
2. capa usada para cubrir algo Una manta protegía los muebles del polvo.
3. serie de golpes dados a una persona recibir una manta de golpes
de forma muy abundante Vinieron amigos a manta para la fiesta.
de forma muy abundante Vinieron amigos a manta para la fiesta.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Sinónimos
Cambiar a nuevos Sinónimos
manta
nombre femenino
1 frazada
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
manta:
frazadaedredón, cobertor,OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.
Traducciones
manta
بَطَّانِيَّةmanta
přikrývkamanta
tæppemanta
Deckemanta
κουβέρταmanta
peitemanta
couverturemanta
dekamanta
毛布manta
담요manta
dekenmanta
teppemanta
kocmanta
cobertormanta
шерстяное одеялоmanta
filtmanta
ผ้าห่มmanta
battaniyemanta
chănmanta
毯子manta
1 SF1. (para taparse) → blanket
a manta repartieron vino y comida a manta → they handed out food and wine in abundance
llovía a manta → it was raining buckets
la policía dio palos a manta → the police didn't hold back with their truncheons
liarse la manta a la cabeza → to take the plunge
tirar de la manta → to let the cat out of the bag, give the game away
manta de viaje → travelling rug, traveling rug (EEUU)
manta eléctrica → electric blanket
manta ignífuga → fire blanket
a manta repartieron vino y comida a manta → they handed out food and wine in abundance
llovía a manta → it was raining buckets
la policía dio palos a manta → the police didn't hold back with their truncheons
liarse la manta a la cabeza → to take the plunge
tirar de la manta → to let the cat out of the bag, give the game away
manta de viaje → travelling rug, traveling rug (EEUU)
manta eléctrica → electric blanket
manta ignífuga → fire blanket
2. (LAm) (= calicó) coarse cotton cloth; (= poncho) → poncho
3. (= paliza) → hiding
les dieron una buena manta de palos → they gave them a good hiding o beating with a stick
les dieron una buena manta de palos → they gave them a good hiding o beating with a stick
4. (Zool) → manta ray
manta
2A. ADJ → bone-idle
C. SF → idleness
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
manta
f blanket, light blanket; — térmica or eléctrica electric blanket
English-Spanish/Spanish-English Medical Dictionary Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved.
Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009