plano


También se encuentra en: Sinónimos.

plano

(Del fr. plant < lat. planta, parte inferior del pie.)
1. s. m. Representación gráfica de la superficie de un terreno, de un edificio o de una máquina dibujar un plano; trazar un plano.
2. Punto de vista desde el que se puede considerar una cosa.
3. Cualquier superficie imaginaria formada por puntos u objetos situados todos a la misma altura están en el mismo plano. nivel
4. Posición social de una persona son de un plano superior al nuestro. nivel
5. ARTE, FOTOGRAFÍA Cada situación de los objetos de un cuadro, fotografía u otra cosa que se representan situados a una distancia semejante a la de la realidad.
6. AUDIOVISUALES, CINE Escena de una película tomada sin cambio de escenario, que constituye la unidad básica cinematográfica y televisiva.
7. MATEMÁTICAS Superficie ilimitada que contiene la totalidad de la recta que une dos de sus puntos.
8. plano aéreo CINE Aquel que se toma desde un helicóptero o una avioneta.
9. plano corto CINE Primer plano, plano de un detalle.
10. plano de cobertura CINE El que se rueda para ser utilizado en caso de que cualquiera de los otros planos rodados no se pueda utilizar.
11. plano de enlace o de recurso CINE Aquel que se intercala en una escena para disimular un salto en el montaje o para solucionar cualquier otro problema.
12. plano de grúa CINE Aquel en el cual se efectúa un movimiento de cámara característico de los que se realizan en una grúa.
13. plano de nivel Aquel que es paralelo al nivel del mar, desde el que se cuentan las alturas del terreno.
14. plano de simetría GEOMETRÍA El que corta un cuerpo de tal modo que una de las partes parece la imagen reflejada de la otra.
15. plano estático o fijo CINE Aquel en el cual la cámara no se mueve en ningún momento.
16. plano general o largo CINE El que graba la totalidad de los sujetos u objetos que presenta, así como su entorno, de modo que se ofrece una sensación de situación o información general.
17. plano geométrico ARTE El horizontal situado en la parte inferior de un cuadro, sobre el que se proyectan los objetos para dibujar su perspectiva.
18. plano horizontal GEOMETRÍA Aquel que pasa por la vista y es perpendicular al plano óptico y, por tanto, al horizonte.
19. plano inclinado Superficie inclinada que se utiliza para elevar pesos con menos esfuerzo.
20. plano medio CINE El que corta la figura humana en algún lugar por debajo de la cintura y por encima de las rodillas, en el cual el cuerpo es el centro de atención, aunque se sigue teniendo información del entorno.
21. plano óptico ARTE Superficie del cuadro donde deben representarse los objetos y que se considera siempre como vertical.
22. planos paralelos GEOMETRÍA Los que a una línea trazada en un plano, se le puede trazar una paralela en el otro.
23. plano vertical GEOMETRÍA El que, pasando por la vista, es perpendicular a la vez al plano horizontal y al plano óptico.
24. primer plano CINE, FOTOGRAFÍA 1. Plano cinematográfico en el que sólo se encuadra un detalle. 2. Imagen que muestra sólo el rostro de una persona.
25. levantar un plano Hacer el plano topográfico de un terreno.

plano, a

(Del lat. planus, llano.)
1. adj. Que es llano o liso, sin relieves.
2. GEOMETRÍA Del plano geométrico.
3. de plano loc. adv. 1. Con la parte plana: la escalera chocó de plano con la puerta.2. De lleno, en perpendicular. 3. Con claridad o por completo: acertó de plano; se negó de plano a hacerlo.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.

plano, -na

 
adj. Llano, liso, sin estorbos ni tropiezos.
Relativo al plano.
Dar de plano.fig. Dar con lo ancho de un instrumento cortante o con la mano abierta.
De plano. loc. adv. Enteramente, manifiestamente; díc. de la resolución judicial adoptada sin trámites.
Levantar un plano. Proceder a formarlo y dibujarlo.
cinemat. Cada una de las partes de una película impresionadas, real o aparentemente, de una sola vez.
crist. plano de simetría Plano que divide a una figura cristalográfica en dos partes enantiomórficas entre sí, de forma que la una es igual al reflejo de la otra en un espejo.
fís. plano inclinado El que forma un cierto ángulo α con la horizontal y por medio del cual se facilita la elevación de los cuerpos.
geom. Superficie con la propiedad de que si dos puntos pertenecen a él, la recta que definen está contenida en la misma.
plano normal Para un punto de una curva determinada, plano perpendicular a la tangente a la curva en dicho punto.
plano osculador Límite de los planos definidos por la tangente a una determinada curva en un punto P y otro punto de dicha curva P', cuando P' tiende a P por la curva.
plano rectificante Para una curva y un punto P, el que contiene a la tangente y la normal a dicha curva en el punto P.
plano tangente Dado un punto de una curva, el que contiene la tangente a la curva en dicho punto.
ingen. En topografía, representación gráfica en una superficie de un terreno, etc.
plano de cola Superficie horizontal fija al extremo del fuselaje del avión que le proporciona la estabilidad longitudinal.
plano de nivel En topografía, el paralelo al del nivel del mar, que se elige para contar desde él las alturas del terreno.
ling. En el estructuralismo, concepto que define la relación entre el significante o plano de la expresión y el significado o plano del contenido de un signo lingüístico o de la lengua en general.
ópt. plano focal imagen En un sistema óptico centrado, plano perpendicular al eje que contiene el foco imagen.
plano focal objeto Eje de un sistema óptico centrado y que pasa por el foco objeto.
quím. plano nodal Plano de simetría de los orbitales, en el que la probabilidad de hallar el electrón es nula.
ópt. planos principales Planos perpendiculares al eje de un sistema óptico centrado cuya imagen a través del sistema óptico resulta ser de tamaño natural y sin inversión de la imagen.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

plano, -na

('plano, -na)
abreviación
1. superficie que no tiene altos ni bajos un disco plano
2. color que es de tono uniforme Hay cuadros abstractos que consisten en un cuadrado de color plano.

plano


sustantivo masculino
1. geometría superficie en la que puede contener una línea recta en cualquier dirección Un plano es una figura de dos dimensiones.
2. arquitectura representación gráfica a escala de un edificio o terreno diseñar los planos de una casa
3. superficie imaginaria formada por objetos ubicados a la misma altura En la pintura renacentista los planos de la composición se diferencian fácilmente.
4. punto de vista desde el que se considera algo Un análisis sólo desde el plano económico es incompleto.
de manera total y sin reservas Expuso sus sentimientos de plano.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Sinónimos

plano

nombre masculino
mapa* carta carta marina

plano

, plana
adjetivo
llano liso igual la palma de la la mano
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones

plano

plán, plochý, rovina, rovný

plano

flad, plan, ud for

plano

litteä, suunnitelma, tasainen, taso

plano

izjednačen, plan, ravan, ravnina

plano

平らな, 平面, 水平の, 計画

plano

같은, 계획, 편평한, 평면

plano

jämn, plan, plan yta, platt

plano

แผนการ, พื้นราบ, ระดับเดียวกัน, ราบ

plano

kế hoạch, mặt phẳng, ngang bằng, phẳng

plano

A. ADJ (= llano) → flat, level
tiene los pies planos → he has flat feet
es muy plana de pecho → she is very flat-chested
B. SM
1. (Mat, Mec) → plane
plano focal → focal plane
plano inclinado → inclined plane
2. (= posición, nivel) → plane
están en un plano distinto → they're on a different plane
de distinto plano social → of a different social plane o position
3. (Cine, Fot) → shot
unos preciosos planos de elefantes → some beautiful elephant shots
un primer plano → a close-up
en primer plano (Cine, Fot) → in close-up (Arte) → in the foreground
estar en (un) segundo plano (fig) → to be in the background
plano aéreo → aerial shot
plano corto → close-up
plano general → general view
plano largo → long shot
4. (Aer) plano de cola → tailplane
5. (Arquit, Mec) → plan (Geog) → map; [de ciudad] → map, street plan
levantar el plano de [+ país] → to survey, make a map of; [+ edificio] → to draw up the designs for
plano acotado → contour map
6. de plano: caer de plano → to fall flat
confesar de plano → to make a full confession
le daba el sol de plano → the sun shone directly on it
rechazar algo de plano → to turn sth down flat
7. [de espada] → flat
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

plano

m. plane.
1. flat surface;
2. a relatively smooth surface formed by making an imaginary or real cut through a part of the body;
___ axial → axial ___;
___ coronal → coronal ___;
___ frontal → frontal ___;
___ horizontal → horizontal ___;
___ medio → midplane;
___ sagital → sagittal ___.
Spanish-English Medical Dictionary © Farlex 2012

plano -na

adj flat, level; pies planos flat feet, fallen arches; m plane
English-Spanish/Spanish-English Medical Dictionary Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved.
Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009
Ejemplos ?
Sentí que la piel de la espalda se me erizaba, y miré: Con lentitud de fiera y los ojos clavados en nosotros, Wyoming se incorporaba del diván. Enid y yo lo vimos levantarse, avanzar hacia nosotros desde el fondo de la escena, llegar al monstruoso primer plano...
Horacio Quiroga
Dentro de los seis meses siguientes a la ratificación de este Tratado, las Altas Partes Contratantes nombrarán una comisión de ingenieros para que proceda a demarcar en el terreno la línea divisoria cuyos puntos, enumerados en este artículo, se señalan en el plano adjunto, que formará parte integrante del presente Tratado, y con arreglo al procedimiento y en las épocas que se convengan por un acuerdo especial de ambas Cancillerías.
Sólo era un enorme e infinito terreno plano y árido, según cuentan nuestros tatarabuelos aztecas, pues así había quedado luego del final terrible del cuarto sol.
La playa del plomero Juanito, el plomero, aplica mucho plomo en su placa. Usa el soplete en la plaza donde el plano dice que le sople completo.
En virtud de los poderes que a dichos señores Comisarios les han sido conferidos, y después de haber hecho de antemano todas las observaciones astronómicas consiguientes y haberse levantado el plano hidrográfico del río ¨Yavarí¨ desde el punto en que terminó sus trabajos la Comisión Mixta nombrada el año de mil ochocientos sesenta y seis.
Si la naciente del río Acre estuviera al Este de ese meridiano, se levantará el plano del mismo río Acre hasta su naciente principal, siguiendo desde esa naciente por los mas pronunciados accidentes del terreno ó por una línea recta hasta la intersección del paralelo de 11º con el meridiano de la naciente del Shambuyaco.
Desde este punto irá en línea recta a la Apacheta de Tillujalla y después en línea recta al alto de Panantalla, ya demarcado. Segundo.- El plano firmado por los infrascritos en dos ejemplares formará parte integrante del presente acuerdo.
Mas al bajar el alambre de púa y pasar el cuerpo, su pie izquierdo resbaló sobre un trozo de corteza desprendida del poste, a tiempo que el machete se le escapaba de la mano. Mientras caía, el hombre tuvo la impresión sumamente lejana de no ver el machete de plano en el suelo.
Horacio Quiroga
3°.- Concluida esta primera operación, la Comisión Mixta destacará, para el Alto Acre, un grupo, que determinará las coordenadas geográficas de la boca del arroyo Yaverija y levantará el plano del mismo río Acre hasta su intersección con el meridiano de la naciente del Shambuyaco, determinando la latitud de esa intersección.
Su límite está allí donde comienza la hipótesis: en el plano de las reconstituciones basadas en conjeturas, todo trabajo de complemento reconocido como indispensable por razones estéticas o técnicas aflora de la composición arquitectónica y llevará la marca de nuestro tiempo.
Esto requiere que los órganos de derechos humanos pertinentes alienten, faciliten la labor y apoyen a los Estados para elaborar mecanismos de protección de testigos en el plano nacional, que tengan un carácter independiente, digno de confianza y sólido.
Las expresiones eclécticas que adoptaba la nueva filosofía –o filosofía electiva, según el lenguaje de la época- silenciaban el anticlericalismo de lo más avanzado de la ilustración europea, y se manifestaban en el plano socio-económico como una corriente reformista.
Buscador de palabras ?