rancio
rancio, a
(Del lat. rancidus.)1. adj. Se aplica a la bebida o comida que ha adquirido con el tiempo un sabor o un olor más fuertes, mejorándose o estropeándose vino rancio; tocino rancio. curado, rancioso fresco
2. ANTROPOLOGÍA, SOCIOLOGÍA Se refiere a la estirpe o costumbre que es muy antigua. añejo
3. Que sigue los usos o comportamientos antiguos. tradicional
4. Que es antiguo o pasado de moda. demodé, trasnochado
5. coloquial Se refiere a la persona que es antipática o seca. agrio
6. s. m. Suciedad grasienta de los paños mientras se trabajan o cuando no se han trabajado bien.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.
rancio, -cia
adj. Díc. del vino y los comestibles grasientos que con el tiempo adquieren sabor y olor más fuerte, mejorándose o echándose a perder.
fig.Díc. de las cosas y costumbres antiguas y de la persona apegada a ellas.
m. Ranciedad.
V. tocino rancio.
Suciedad grasienta de los paños mientras se trabajan o cuando se han trabajado mal.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones
rancio
ταγκός, μπαγιάτικοςrancio
مُبْتَذَلrancio
starýrancio
gammelrancio
abgestandenrancio
vanhentunutrancio
starrancio
古くなったrancio
신선하지 않은rancio
niet versrancio
ikke ferskrancio
czerstwyrancio
envelhecidorancio
черствыйrancio
gammalrancio
ไม่สดrancio
bayatrancio
ôi thiurancio
陈腐的rancio
A. ADJ
2. [linaje] → ancient; [tradición] → very ancient, time-honoured, time-honored (EEUU) (pey) → antiquated, old-fashioned
esas dos son muy rancias → those two are a couple of old farts
esas dos son muy rancias → those two are a couple of old farts
B. SM = rancidez
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
rancio-a
a. rancid, stale, having an unpleasant smell, gen. due to decomposition.
Spanish-English Medical Dictionary © Farlex 2012