roncar
roncar
(Del lat. rhonchare.)1. v. intr. Producir un sonido grave e intenso al respirar, mientras duerme roncaba tanto que me levanté de madrugada para no oírle.
2. ZOOLOGÍA Llamar el gamo, u otro cérvido, a la hembra en época de celo. bramar
3. ZOOLOGÍA Producir el búho su voz.
4. Hacer el mar o el viento un ruido sordo. bramar
5. v. tr. Dirigir amenazas a una persona de una manera fanfarrona el futbolista roncó al árbitro. amenazar
NOTA: Se conjuga como: sacar
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.
roncar
intr. Hacer ruido bronco con el resuello cuando se duerme.
esp. Llamar el gamo a la hembra cuando está en celo.
fig.Hacer un ruido sordo o bronco el mar, el viento, etc.
fam.Echar roncas amenazando.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.
roncar
(ron'kaɾ)verbo intransitivo
hacer ruido al respirar cuando se duerme roncar fuertemente
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
roncar
Participio Pasado: roncado
Gerundio: roncando
Presente Indicativo |
---|
yo ronco |
tú roncas |
Ud./él/ella ronca |
nosotros, -as roncamos |
vosotros, -as roncáis |
Uds./ellos/ellas roncan |
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Traducciones
roncar
bramar, bramular, roncarroncar
snorkeroncar
schnarchenroncar
ronkironcar
ronflerroncar
לנחורroncar
يَغُطُّ فِي النَّومِroncar
chrápatroncar
ροχαλίζωroncar
kuorsataroncar
hrkatironcar
いびきをかくroncar
코를 골다roncar
snorkeroncar
chrapnąćroncar
храпетьroncar
snarkaroncar
กรนroncar
horlamakroncar
ngáyroncar
打鼾roncar
VI1. (cuando se duerme) → to snore
2. [ciervo, mar] → to roar
4. (Andes, Cono Sur) (= ser mandón) → to be bossy o domineering
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
roncar
vi. to snore.
Spanish-English Medical Dictionary © Farlex 2012
roncar
vi to snore
English-Spanish/Spanish-English Medical Dictionary Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved.