surcar
surcar
1. v. tr. NÁUTICA Navegar una embarcación por el mar, un río o un lago el barco surcaba las limpias aguas del lago.
2. Atravesar un ave o un avión el espacio volando el avión surcaba el espacio.
3. AGRICULTURA Hacer surcos en la tierra al ararla.
4. Hacer rayas o surcos en una cosa. rayar
NOTA: Se conjuga como: sacar
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.
surcar
tr. agr. Hacer surcos [en la tierra].
Hacer rayas [en alguna cosa] parecidas a los surcos que se hacen en la tierra.
fig.Ir o caminar [un ave, barco, etc.] por un fluido cortándolo.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.
surcar
(suɾ'kaɾ)verbo transitivo
1. hendir la tierra de forma longitudinal Un río caudaloso surca la región.
2. desplazarse una embarcación en el agua surcar los mares
3. desplazarse por los aires o por el espacio El avión surca el cielo.
4. formarse rayas o estrías en una cosa Las arrugas empiezan a surcar mi rostro.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
surcar
Participio Pasado: surcado
Gerundio: surcando
Presente Indicativo |
---|
yo surco |
tú surcas |
Ud./él/ella surca |
nosotros, -as surcamos |
vosotros, -as surcáis |
Uds./ellos/ellas surcan |
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Traducciones
surcar
solcaresurcar
VT [+ tierra] → to plough, plow (EEUU), plough through, plow through (EEUU), furrow; [+ superficie] → to score, grooveuna superficie surcada de → a surface lined o criss-crossed with ...
los barcos que surcan los mares (liter) → the ships which ply the seas
las aves que surcan los aires (liter) → the birds which ride the winds
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005