tallar


También se encuentra en: Sinónimos.

tallar

(De tallo.)
1. adj. Que puede ser talado o cortado monte tallar .
2. adj./ s. m. Se aplica a un tipo de peine de pequeño tamaño.
3. s. m. Monte que se está renovando.
4. Monte o bosque nuevo en el que se puede hacer la primera tala.

tallar

(Del ital. tagliare.)
1. v. tr. ESCULTURA Trabajar la madera o la piedra para hacer esculturas o relieves ha tallado una figura femenina en madera. esculpir
2. Hacer las caras o facetas de una piedra preciosa en la joyería tallan diamantes. labrar
3. ARTES DECORATIVAS Hacer grabados o relieves sobre un metal.
4. Medir la estatura de una persona tienen que tallarlos antes de entrar en el servicio militar.
5. METALURGIA Realizar el dentado de una pieza o un instrumento.
6. JUEGOS Llevar la banca en los juegos de naipes.
7. Imponer demasiados impuestos a una persona.
8. v. intr. Tener una persona un lugar predominante en una conversación o en un asunto.
9. Chile Hablar de amores un hombre y una mujer.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.

tallar

  (der. del l. talea, vástago)
adj. Que puede ser talado.
m. Soto o bosque en que se puede hacer la primera tala.
Monte que se está renovando.

tallar (del l. taliare)

 
tr. Tasar, apreciar, valuar.
Medir la estatura [de un hombre].
Llevar [la baraja] en determinados juegos.
intr. Charlar, conversar.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

tallar

(ta'ʎaɾ)
verbo transitivo
1. dar forma a un material sólido El joyero tallaba un diamante.
2. realizar obras de talla Miguel Ángel talló el David.
3. medir la estatura de una persona El pediatra talló y pesó al niño en su control mensual.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

tallar


Participio Pasado: tallado
Gerundio: tallando

Presente Indicativo
yo tallo
tú tallas
Ud./él/ella talla
nosotros, -as tallamos
vosotros, -as talláis
Uds./ellos/ellas tallan
Imperfecto
yo tallaba
tú tallabas
Ud./él/ella tallaba
nosotros, -as tallábamos
vosotros, -as tallabais
Uds./ellos/ellas tallaban
Futuro
yo tallaré
tú tallarás
Ud./él/ella tallará
nosotros, -as tallaremos
vosotros, -as tallaréis
Uds./ellos/ellas tallarán
Pretérito
yo tallé
tú tallaste
Ud./él/ella talló
nosotros, -as tallamos
vosotros, -as tallasteis
Uds./ellos/ellas tallaron
Condicional
yo tallaría
tú tallarías
Ud./él/ella tallaría
nosotros, -as tallaríamos
vosotros, -as tallaríais
Uds./ellos/ellas tallarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo tallara
tú tallaras
Ud./él/ella tallara
nosotros, -as talláramos
vosotros, -as tallarais
Uds./ellos/ellas tallaran
yo tallase
tú tallases
Ud./él/ella tallase
nosotros, -as tallásemos
vosotros, -as tallaseis
Uds./ellos/ellas tallasen
Presente de Subjuntivo
yo talle
tú talles
Ud./él/ella talle
nosotros, -as tallemos
vosotros, -as talléis
Uds./ellos/ellas tallen
Futuro de Subjuntivo
yo tallare
tú tallares
Ud./él/ella tallare
nosotros, -as talláremos
vosotros, -as tallareis
Uds./ellos/ellas tallaren
Imperativo
talla (tú)
talle (Ud./él/ella)
tallad (vosotros, -as)
tallen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había tallado
tú habías tallado
Ud./él/ella había tallado
nosotros, -as habíamos tallado
vosotros, -as habíais tallado
Uds./ellos/ellas habían tallado
Futuro Perfecto
yo habré tallado
tú habrás tallado
Ud./él/ella habrá tallado
nosotros, -as habremos tallado
vosotros, -as habréis tallado
Uds./ellos/ellas habrán tallado
Pretérito Perfecto
yo he tallado
tú has tallado
Ud./él/ella ha tallado
nosotros, -as hemos tallado
vosotros, -as habéis tallado
Uds./ellos/ellas han tallado
Condicional Anterior
yo habría tallado
tú habrías tallado
Ud./él/ella habría tallado
nosotros, -as habríamos tallado
vosotros, -as habríais tallado
Uds./ellos/ellas habrían tallado
Pretérito Anterior
yo hube tallado
tú hubiste tallado
Ud./él/ella hubo tallado
nosotros, -as hubimos tallado
vosotros, -as hubísteis tallado
Uds./ellos/ellas hubieron tallado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya tallado
tú hayas tallado
Ud./él/ella haya tallado
nosotros, -as hayamos tallado
vosotros, -as hayáis tallado
Uds./ellos/ellas hayan tallado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera tallado
tú hubieras tallado
Ud./él/ella hubiera tallado
nosotros, -as hubiéramos tallado
vosotros, -as hubierais tallado
Uds./ellos/ellas hubieran tallado
Presente Continuo
yo estoy tallando
tú estás tallando
Ud./él/ella está tallando
nosotros, -as estamos tallando
vosotros, -as estáis tallando
Uds./ellos/ellas están tallando
Pretérito Continuo
yo estuve tallando
tú estuviste tallando
Ud./él/ella estuvo tallando
nosotros, -as estuvimos tallando
vosotros, -as estuvisteis tallando
Uds./ellos/ellas estuvieron tallando
Imperfecto Continuo
yo estaba tallando
tú estabas tallando
Ud./él/ella estaba tallando
nosotros, -as estábamos tallando
vosotros, -as estabais tallando
Uds./ellos/ellas estaban tallando
Futuro Continuo
yo estaré tallando
tú estarás tallando
Ud./él/ella estará tallando
nosotros, -as estaremos tallando
vosotros, -as estaréis tallando
Uds./ellos/ellas estarán tallando
Condicional Continuo
yo estaría tallando
tú estarías tallando
Ud./él/ella estaría tallando
nosotros, -as estaríamos tallando
vosotros, -as estaríais tallando
Uds./ellos/ellas estarían tallando
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Sinónimos

tallar

verbo transitivo
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones

tallar

cut, carve, measure, to carve, crave, engrave, whittle, work

tallar

vyřezat

tallar

udskære

tallar

kaivertaa

tallar

découper

tallar

rezbariti

tallar

彫る

tallar

...을 새기다

tallar

snijden

tallar

talhar

tallar

skära

tallar

แกะสลัก

tallar

oymak

tallar

chạm khắc

tallar

雕刻

tallar

雕刻

tallar

1
A. VT
1. [+ madera] → to carve, work; [+ piedra] → to sculpt; [+ diamante] → to cut; [+ metal] → to engrave
2. [+ persona] → to measure (the height of)
3. (Naipes) → to deal
B. VI (Naipes) → to deal, be banker

tallar

2
A. VT
1. (Andes) (= fastidiar) → to bother, annoy
2. (Andes) (= azotar) → to beat
B. VI (Cono Sur) (= chismear) → to gossip; [amantes] → to whisper sweet nothings
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
Ejemplos ?
Si yo no puedo, malgrado todo mi arte diligente, Por Peana tallar una Pluma de plata, Pondré la Serpiente que me muerde las entrañas Bajo tus talones, a fin de que tú pises y te mofes, Reina victoriosa y fecunda en redenciones, Este monstruo hinchado de odio y de salivazos.
Con los cuchillos de tallar labran en la madera dura pueblos enteros, con la casa al fondo, y los barcos navegando en el río, y la gente a miles en los barcos, y árboles, y faroles, y puentes, y botes de pescadores, todo tan menudo como si lo hubieran hecho con la uña.
Cayé consideró a la muchacha y su revólver 44; era realmente lo único que valía de cuanto llevaba con él. Y aun corría el riesgo de naufragar el 44 tras el anticipo, por minúscula que fuera su tentación de tallar.
En clase pasaba el tiempo en tallar su banco, que se iba convirtiendo en un escaño digno de Berruguete; en fumar a escondidas, a favor de su facultad envidiada de retener el humo en el pecho durante cinco minutos; en hacer flechas, cuerdas de goma de botín que, fijadas en el índice y el pulgar lanzaban al techo una bola de papel mascado que se adhería a él, sosteniendo por un hilo un retrato de perfil del profesor; en fabricar gallos perfectos, navíos primitivos, y en mil otros pasatiempos igualmente conexos con el curso.
Si instrumento me das que mejor sea para un mármol tallar tan digno y alto, a esta imagen tengo el pensamiento de dar todo mi afán, todo mi aliento.
Y abrió escuelas de pintura, y de bordados, y de tallar la madera; y mandó poner preso al que gastase mucho en sus vestidos, y daba fiesta donde se entraba sin pagar, a oír las historias de las batallas y los cuentos hermosos de los poetas; y a los viejecitos los saludaba siempre como si fuesen padres suyos; y cuando los tártaros bravos entraron en China y quisieron mandar en la tierra, salió montado a caballo de su palacio de porcelana blanco y azul, y hasta que no echó al último tártaro de su tierra, no se bajó de la silla.
Mandé tallar el brillante, y quedó como usted ve -añadió, haciendo resaltar sobre su pecho el medallón, que resplandeció, encendiendo en un rayo solar irisadas luces-.
Yo la quería precisamente de Persia; la compré en bruto o al menos mal labrada; la hice analizar en su composición y tallar de nuevo, y tengo certeza absoluta de que se trata de una de esas piedras cuya exportación tenía prohibida el sha y en las cuales los fieles musulmanes graban versículos del Corán en oro.
Los misántropos descubrieron tesoros en sus almas ardientes y sombrías; los pensadores aprendieron a tallar en silencio el diamante de la conciencia; los artistas pintaron la aurora, y levantaron bosques de piedra para solaz de los santos, y desencadenaron huracanes de melodías para cantar el triunfo místico; los libertinos inventaron la respetuosa galantería, y los soldados el honor.
No sabía Chiripa qué era todo lo demás que había en aquel caserón tan grande; para él todo era prevención; cosas para prender, o echar multas, o tallar a los chicos y llevarlos a la guerra.
Artículo 997.- Si el monte fuere tallar o de maderas de construcción, podrá el usufructuario hacer en él las talas o cortes ordinarios que haría el dueño; acomodándose en el modo, porción o época a las leyes especiales o a las costumbres del lugar.
Aficionado a la astronomía desde pequeño, pronto aprendió a tallar lentes (especialidad de Holanda desde la invención del telescopio, hacia el año 1608) y junto a su hermano llegó a construir varios telescopios de gran calidad.