tallar
También se encuentra en: Sinónimos.
tallar
(De tallo.)1. adj. Que puede ser talado o cortado monte tallar .
2. adj./ s. m. Se aplica a un tipo de peine de pequeño tamaño.
3. s. m. Monte que se está renovando.
4. Monte o bosque nuevo en el que se puede hacer la primera tala.
tallar
(Del ital. tagliare.)1. v. tr. ESCULTURA Trabajar la madera o la piedra para hacer esculturas o relieves ha tallado una figura femenina en madera. esculpir
2. Hacer las caras o facetas de una piedra preciosa en la joyería tallan diamantes. labrar
3. ARTES DECORATIVAS Hacer grabados o relieves sobre un metal.
4. Medir la estatura de una persona tienen que tallarlos antes de entrar en el servicio militar.
5. METALURGIA Realizar el dentado de una pieza o un instrumento.
6. JUEGOS Llevar la banca en los juegos de naipes.
7. Imponer demasiados impuestos a una persona.
8. v. intr. Tener una persona un lugar predominante en una conversación o en un asunto.
9. Chile Hablar de amores un hombre y una mujer.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.
tallar
(der. del l. talea, vástago)adj. Que puede ser talado.
m. Soto o bosque en que se puede hacer la primera tala.
Monte que se está renovando.
tallar (del l. taliare)
tr. Tasar, apreciar, valuar.
Medir la estatura [de un hombre].
Llevar [la baraja] en determinados juegos.
intr. Charlar, conversar.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.
tallar
(ta'ʎaɾ)verbo transitivo
1. dar forma a un material sólido El joyero tallaba un diamante.
2. realizar obras de talla Miguel Ángel talló el David.
3. medir la estatura de una persona El pediatra talló y pesó al niño en su control mensual.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
tallar
Participio Pasado: tallado
Gerundio: tallando
Presente Indicativo |
---|
yo tallo |
tú tallas |
Ud./él/ella talla |
nosotros, -as tallamos |
vosotros, -as talláis |
Uds./ellos/ellas tallan |
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Sinónimos
Cambiar a nuevos Sinónimos
tallar
verbo transitivo
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones
tallar
intagliare, sfaccettaretallar
يَنْحِتُtallar
vyřezattallar
udskæretallar
λαξεύωtallar
kaivertaatallar
découpertallar
rezbarititallar
彫るtallar
...을 새기다tallar
snijdentallar
skjære (ut)tallar
wyrzeźbićtallar
talhartallar
вырезатьtallar
skäratallar
แกะสลักtallar
oymaktallar
chạm khắctallar
雕刻tallar
雕刻tallar
1A. VT
1. [+ madera] → to carve, work; [+ piedra] → to sculpt; [+ diamante] → to cut; [+ metal] → to engrave
2. [+ persona] → to measure (the height of)
3. (Naipes) → to deal
tallar
2B. VI (Cono Sur) (= chismear) → to gossip; [amantes] → to whisper sweet nothings
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005