tinta
También se encuentra en: Sinónimos.
tinta
(Del bajo lat. tincta.)1. s. f. Sustancia líquida de color usada para escribir, dibujar o imprimir la pluma no tiene tinta.
2. ZOOLOGÍA Líquido segregado por ciertos moluscos, como los calamares, para teñir el agua y así protegerse y escapar de sus perseguidores.
3. s. f. pl. Matices de color.
4. PINTURA Mezcla de colores que se hace para pintar.
5. media tinta PINTURA 1. Capa general de pintura que se aplica antes de pintar al temple o al fresco, sobre la cual se va colocando el claro y el oscuro. 2. Color intermedio que une o empasta los claros con los oscuros.
6. medias tintas coloquial Soluciones, respuestas o hechos imprecisos o ambiguos hablemos claro, no me vengas con medias tintas .
7. tinta china La hecha con negro de humo, usada para dibujar.
8. tinta comunicativa ARTES GRÁFICAS La apropiada para que lo escrito con ella pueda reproducirse mediante estampación mecánica en otros ejemplares.
9. tinta de imprenta ARTES GRÁFICAS Sustancia grasa usada para imprimir.
10. tinta simpática o invisible Composición líquida que tiene la propiedad de que lo escrito con ella no aparece si no se le aplica el reactivo adecuado.
11. cargar o recargar las tintas coloquial Exagerar en lo que se dice o se hace tuvo que cargar mucho las tintas para que le hicieran caso.
12. correr la tinta Estar fluida, escribir con facilidad.
13. correrse la tinta Extenderse a los lados del trazo escrito o dibujado, motivado por la mala calidad del papel.
14. correr tinta o ríos de tinta coloquial Provocar un asunto gran interés y escribirse mucho sobre ello el divorcio de los príncipes hizo correr tinta.
15. dar o no dar la tinta Arrojarla bien o mal una pluma sobre la suficiente para escribir.
16. de buena tinta loc. adv./ adj. coloquial 1. De fuente fidedigna: sé de buena tinta el motivo de su dimisión.2. De buen humor.
17. meter tintas ARTE Colocarlas en los lugares correspondientes.
18. sudar tinta coloquial Costar mucho esfuerzo hacer cierta cosa sudaremos tinta haciendo la mudanza.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.
tinta
f. Sustancia de color, fluida o viscosa, para escribir, dibujar o imprimir.
tinta china La fabricada con negro de humo en forma de barritas que desleídas dan una fina suspensión de color negro intenso y fijo. La hay también líquida.
tinta simpática Aquella de la que solo es visible lo escrito con ella cuando se le aplica el reactivo conveniente.
Medias tintas.fig. y fam. Palabras o acciones vagas, dictadas por una excesiva cautela.
Saber de buena tinta.fig. Saber una cosa por conducto digno de crédito.
pint. Mezcla de colores que se hace para pintar.
zool. Secreción consistente en granos de melanina en suspensión líquida, producida por los moluscos cefalópodos que la expelen por el sifón al irritarse.
pl. Matices de color.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.
tinta
('tinta)sustantivo femenino
1. sustancia de color usada para escribir, dibujar o imprimir La impresora se quedó sin tinta.
2. zoología secreción líquida que despiden ciertos invertebrados marinos como medio de protección tinta de pulpo
dichos, hechos o juicios que son poco claros o ambiguos Emitió una opinión a medias tintas.
exagerar las dimensiones y alcances de un suceso La prensa amarilla tiende a recargar las tintas.
dichos, hechos o juicios que son poco claros o ambiguos Emitió una opinión a medias tintas.
exagerar las dimensiones y alcances de un suceso La prensa amarilla tiende a recargar las tintas.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Traducciones
tinta
حِبْرٌ, مِدًاذtinta
tintatinta
inkoust, tužtinta
blæktinta
Tintetinta
inkotinta
mustetinta
encretinta
דיוtinta
tintatinta
tintatinta
inchiostrotinta
インクtinta
atramentumtinta
inkttinta
blekktinta
atramenttinta
tintatinta
cernealătinta
чернилаtinta
bläcktinta
winotinta
墨tinta
μελάνιtinta
tintatinta
잉크tinta
หมึกtinta
mürekkeptinta
mựctinta
мастилоtinta
SF1. (para escribir) → ink
con tinta → in ink
saber algo de buena tinta → to know sth on good authority
sudar tinta → to slog, slave one's guts out
tinta china → Indian ink, India ink (EEUU)
tinta de imprenta → printing ink, printer's ink
tinta de marcar → marking ink
tinta indeleble → indelible ink
tinta invisible, tinta simpática → invisible ink
con tinta → in ink
saber algo de buena tinta → to know sth on good authority
sudar tinta → to slog, slave one's guts out
tinta china → Indian ink, India ink (EEUU)
tinta de imprenta → printing ink, printer's ink
tinta de marcar → marking ink
tinta indeleble → indelible ink
tinta invisible, tinta simpática → invisible ink
3. (Arte) (= color) → colour, color (EEUU) tintas (liter) → shades, hues
media tinta → half-tone, tint
cargar las tintas → to exaggerate
medias tintas (= medidas) → half measures; (= ideas) → half-baked ideas; (= respuestas) → inadequate answers
media tinta → half-tone, tint
cargar las tintas → to exaggerate
medias tintas (= medidas) → half measures; (= ideas) → half-baked ideas; (= respuestas) → inadequate answers
4. (= tinte) → dye
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
tinta
f. ink.
Spanish-English Medical Dictionary © Farlex 2012