valla
También se encuentra en: Sinónimos.
Búsquedas relacionadas con valla: vaya
valla
(Del lat. valla.)1. s. f. Obstáculo con el que se acota un terreno o se impide el acceso a él han cercado el jardín con una valla. vallado
2. PUBLICIDAD Panel grande que, colocado en la vía pública se alquila para publicidad.
3. Obstáculo que se encuentra en el desarrollo de una actividad. dificultad, traba
4. DEPORTES Obstáculo que el atleta debe saltar en una carrera ganó la prueba de cien metros vallas.
5. valla publicitaria PUBLICIDAD La que contiene el anuncio de un producto de consumo o un mensaje, y se coloca a la vista de la gente como reclamo.
6. saltar la valla coloquial 1. Atreverse a realizar algo difícil. 2. Prescindir de normas sociales o morales para hacer algo.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.
valla
f. Vallado.
Línea o término formado por estacas hincadas o por tablas unidas para cerrar algún sitio o señalarlo.
pl. dep. Obstáculos usados en atletismo para realizar las carreras del mismo nombre.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.
valla
('baʎa)sustantivo femenino
1. construcción de tablas o tela metálica usada para delimitar un terreno Cercó su propiedad con una valla de tela metálica.
2. armazón donde se colocan carteles y anuncios publicitarios A principio de mes cambian los carteles de las vallas de la ciudad.
3. deporte obstáculo hecho de tablas que deben sortear los atletas en ciertas competencias Ganó la medalla de oro en la carrera de cien metros con vallas.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Sinónimos
Cambiar a nuevos Sinónimos
valla
nombre femenino
2 obstáculo impedimento estorbo inconveniente escollo traba
Generalmente se emplea en la frase romper o saltarse la valla.
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones
valla
سِياجvalla
plotvalla
hegnvalla
Zaunvalla
aitavalla
ogradavalla
柵valla
울타리valla
hekvalla
gjerdevalla
ogrodzenievalla
заборvalla
staketvalla
รั้วvalla
çitvalla
hàng ràovalla
栅栏valla
оградаvalla
גדרvalla
SF1. (= cercado) → fence (Mil) → barricade; (= empalizada) → palisade, stockade (Dep) → hurdle
400 metros vallas → 400 metres hurdles
valla de contención → crush barrier
valla de protección, valla de seguridad → barrier
valla electrificada → electric fence
valla publicitaria → hoarding, billboard (EEUU)
400 metros vallas → 400 metres hurdles
valla de contención → crush barrier
valla de protección, valla de seguridad → barrier
valla electrificada → electric fence
valla publicitaria → hoarding, billboard (EEUU)
2. (fig) (= barrera) → barrier; (= límite) → limit; (= estorbo) → obstacle, hindrance
romper o saltar(se) las vallas → to disregard social conventions
romper o saltar(se) las vallas → to disregard social conventions
3. (Andes, Caribe, Méx) [de gallos] → cockpit
4. (Andes) (= zanja) → ditch
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005