varar
También se encuentra en: Sinónimos.
varar
1. v. intr. NÁUTICA Quedar una embarcación detenida en la costa o al tocar el casco con el fondo o con un banco de arena la chalupa varó en el arrecife de coral.
2. v. tr. NÁUTICA Sacar una embarcación del agua para protegerla del oleaje o para repararla.
3. v. intr. Quedar un asunto o un negocio detenido el negocio varó por falta de capital.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.
varar
intr. mar. Encallar la embarcación.
tr. Sacar a la playa [una embarcación].
intr. fig.Quedar detenido un negocio.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.
varar
(ba'ɾaɾ)verbo transitivo
sacar una embarcación y colocarla en tierra firme varar un yate
varar
verbo intransitivo
1. atascarse una embarcación al tocar el fondo varar un crucero
2. detenerse un proceso o asunto varar un trámite
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
varar
Participio Pasado: varado
Gerundio: varando
Presente Indicativo |
---|
yo varo |
tú varas |
Ud./él/ella vara |
nosotros, -as varamos |
vosotros, -as varáis |
Uds./ellos/ellas varan |
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Sinónimos
Cambiar a nuevos Sinónimos
varar
verbo intransitivo
(marina) encallar
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones
varar
encalharvarar
beachingvarar
搁浅varar
擱淺varar
beachingvarar
beachingvarar
A. VT
1. (= llevar a la playa) → to beach, run aground
2. (= botar) → to launch
B. VI (vararse) VPR
1. (Náut) → to run aground
2. [negocio, asunto] → to get bogged down
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005