velo
También se encuentra en: Sinónimos.
velo
(Del lat. velum.)1. s. m. TEXTIL Tela fina y transparente que se emplea para cubrir una cosa.
2. INDUMENTARIA Y MODA Prenda de vestir femenina de tela transparente que cubre la cabeza o el rostro el vestido de la novia llevaba un largo velo.
3. Pieza de tul o gasa con que se adornan algunas mantillas por la parte superior.
4. RELIGIÓN Parte del hábito de las religiosas que cubre la cabeza y la parte superior del cuerpo.
5. Cosa delgada y ligera que oculta la vista de otra un velo de humo nos ocultaba el paisaje. cortina
6. Confusión del entendimiento con respecto a una cosa.
7. Aquello que encubre o disimula la verdad esa actitud no es más que un velo de compasión. excusa, subterfugio
8. RELIGIÓN Tela blanca con que se cubría a los esposos en la ceremonia nupcial de las velaciones.
9. RELIGIÓN Paño blanco que el sacerdote se pone sobre los hombros para coger el copón o la custodia. humeral
10. RELIGIÓN Ceremonia en que una novicia toma los hábitos.
11. PESCA Instrumento de pesca compuesto de un varal y una red.
12. velo del paladar ANATOMÍA Pliegue muscular y membranoso que separa parcialmente la boca de la faringe.
13. correr el velo coloquial Descubrir lo que estaba oculto.
14. correr o echar un velo o un tupido velo sobre una cosa coloquial Callarla u ocultarla sobre ese asunto, mejor corramos un tupido velo.
15. tomar una mujer el velo RELIGIÓN Profesar una monja.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.
velo
m. Tela destinada a ocultar algo a las miradas; esp. prenda de tela delgada con que las mujeres se cubren la cabeza o el rostro.
Humeral (paño).
Aparejo para pescar.
fig.Cosa ligera o flotante que cubre más o menos a otra.
Lo que impide el conocimiento de una cosa.
fig.Cosa que impide ver otra con claridad.
Correr o echar un tupido velo sobre alguna cosa. Callarla, ocultarla, olvidarla.
Correr o descorrer el velo. Manifestar, descubrir lo que estaba oscuro u oculto.
anat. velo del paladar Pliegue muscular y membranoso suspendido del margen posterior del paladar, que separa parcialmente la boca de la faringe.
catol. Parte del vestido de las religiosas que cubre su cabeza y la parte superior del cuerpo.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.
velo
('belo)sustantivo masculino
1. prenda de tela fina con que se cubre la cabeza La novia llevaba un velo blanco en la ceremonia nupcial.
2. cosa que cubre algo e impide verlo con claridad La niebla dejaba ver la carretera como por un velo.
3. cosa inmaterial no deja ver o entender algo con claridad Veía la realidad a través de un velo de mentiras y engaños.
callar u ocultar un asunto pasado, sin volver a mencionarlo El jefe corrió un tupido velo sobre el asunto del robo.
membrana muscular que separa la boca de la faringe Para pronunciar ciertas consonantes la lengua se aproxima al velo del paladar.
callar u ocultar un asunto pasado, sin volver a mencionarlo El jefe corrió un tupido velo sobre el asunto del robo.
membrana muscular que separa la boca de la faringe Para pronunciar ciertas consonantes la lengua se aproxima al velo del paladar.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Sinónimos
Cambiar a nuevos Sinónimos
velo
nombre masculino
yugo
Yugo es el velo que se ponía a los desposados en la misa de velaciones.
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones
velo
veilvelo
voilevelo
خِمَارvelo
závojvelo
slørvelo
πέπλοvelo
huntuvelo
veovelo
ベールvelo
베일velo
sluiervelo
slørvelo
welonvelo
véuvelo
slöjavelo
ผ้าคลุมหน้าvelo
peçevelo
mạng che mặtvelo
面纱velo
面紗velo
SM1. [de tul, gasa] → veil
tomar el velo → to take the veil
corramos un tupido velo sobre esto → let us draw a discreet veil over this
tomar el velo → to take the veil
corramos un tupido velo sobre esto → let us draw a discreet veil over this
2. (fig) (= cobertura) → veil, light covering (Fot) → fog; (en cristal) → mist; [de silencio, misterio] → shroud
5. (Anat) velo de paladar → soft palate, velum
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
velo
m. veil.
1. thin membrane or covering of a body part;
2. a piece of amniotic sac seen sometimes covering the face of a newborn;
3. slight alteration in the voice.
Spanish-English Medical Dictionary © Farlex 2012