Николай Семёнович Гинцбург (род. 22.04.1867 в г. Нарва Российской Империи (ныне Эстония) - 1936 (?), Ленинград (?)) - один из лучших и авторитетнейших переводчиков стихов Горация на русский язык. Под его именем выпущено 115 переводов Горация, многие из которых были переведены на русский язык впервые. Вклад Н.С. Гинцбурга в переводы античной литературы трудно переоценить. Но, несмотря на то, что переводчик жил в XX веке, дата его смерти точно не известна.
Окончил историко-филологический факультет Императорского Санкт-Петербургского университета с дипломом второй степени от 30.05.1900 г. После окончания университета Н.С. Гинцбург стал преподавателем Второй Санкт-Петербургской гимназии: с июля 1900 — помощник классных наставников; с июля 1902 — сверхштатный преподаватель древних языков; с ноября 1902 — воспитатель пансиона. С 4.09.1903 — преподаватель истории в женской гимназии М.А. Лохвицкой-Скалон. С 1909 по 1915 гг. Н.С. Гинцбург регулярно публиковался в журнале «Гермес». С середине 1920-х гг. до 1930 преподовал в школе I и II ступени на Прудках. В 1933-1936 преподаватель в ЛИФЛИ (Ленинградский институт философии, лингвистики и истории) на кафедре классической филологии .