Главная

Билли-враль (fb2)

Кейт Уотерхаус   (перевод: Андрей Андреевич Кистяковский)

Современная русская и зарубежная проза

файл не оцененБилли-враль [Billy Liar-ru] 552K, 171 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi)
  издание 1982 г.  (следить)   fb2 info
Добавлена: 09.05.2009 Cover image

Аннотация

Между двумя книгами известного английского сатирика существует глубокая идейная связь. Билли-враль — молодой человек, мелкий клерк в похоронном бюро, живущий в мире собственных фантазий и грез. Клемент Грайс, герой романа «Конторские будни», — это как бы постаревший Билли: он уже много лет работает в разных фирмах и давно ни к чему не стремится. Автор рисует гротескно-символическую картину, высмеивающую современную бюрократию.




Рекомендации:

эту книгу рекомендовали 1 пользователей.
ausgabez в 18:39 (+01:00) / 25-03-2019
Трудности советского перевода:
> панки (часть молодежи, унаследовавшая экстравагантные одежды и замашки хиппи, — Г.А.)
 VitMir в 14:44 (+01:00) / 25-03-2019, Оценка: отлично!
Как?! Как такие замечательные, с юмором и сатирой книги, до сих пор никто не рекомендовал?
Не понимаю.
Они ведь не устарели, и британский (общечеловеческий) юмор никуда не испарился...

Оценки: 2, от 5 до 3, среднее 4

Оглавление