Главная

Тёмная половина (fb2)

Стивен Кинг  

Ужасы

Кинг, Стивен. Романы - 16
файл не оцененТёмная половина [= Второй] 947K, 450 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi)
  издание 2001 г.   издано в серии Кинг, Стивен. Собрание сочинений (следить)   fb2 info
Добавлена: 01.10.2010 Cover image

Аннотация

Известный писатель Тад Бомонт выпустил несколько книг под псевдонимом Джордж Старк. А затем — «похоронил» свой псевдоним: на местном кладбище появилась даже могила Старка. Но случилось так, что Старк воскрес, и жизнь Тада Бомонта превратилась в нескончаемый кошмар…




Рекомендации:

эту книгу рекомендовали 1 пользователей.
Neon Knight в 23:01 (+02:00) / 20-09-2018, Оценка: неплохо
Книга так себе - чувствуется фирменный стиль, но ничего особенного в плане сюжета или ярких персонажей, ничем особо не цепляет. Кинга явно не стоит начинать читать с этой книги, а то можно потерять вкус к его творчеству. Данный перевод хотелось бы отметить отдельно. То, что присутствуют ошибки от сканирования, когда вместо нужной буквы отображается похожая - это еще ладно, цена халявы. Но очень часто в тексте встречаются непонятные словосочетания или фразы и читателя, незнакомого с английским языком, они будут озадачивать. Например слово "тупик" (dead end) было переведено как "смертельный конец". Стыдно отдавать в печать книги с такой халтурной редактурой.
 Chora в 23:27 (+01:00) / 07-03-2017
Фильм с Деппом сняли по книге "Секретное окно, секретный сад".
 Kizyak_na_truhanah в 18:32 (+01:00) / 07-03-2017
Это по этой книге сняли фильм "Тайное окно" с Жонни Деппом?
 Sheogorath в 12:43 (+01:00) / 25-01-2012, Оценка: нечитаемо
Перевод чудовищен.

Оценки: 23, от 5 до 1, среднее 4.2

Оглавление
Читатели, читавшие эту книгу, также читали: