Главная

Принцесса Ангина (fb2)

Роланд Топор   (перевод: Надежда Валентиновна Бунтман)

Современная русская и зарубежная проза

файл не оцененПринцесса Ангина 3190K, 111 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi)
  издание 2007 г.   издано в серии Недетские книжки (следить)   fb2 info
Добавлена: 05.05.2012 Cover image

Аннотация

Выдающийся французский художник, писатель-сюрреалист, артист, сценарист, телережиссер Ролан Топор (1938–1987) родился в Париже в семье польского иммигранта.
В начале 60-х годов Ролан Топор вместе со своими друзьями, такими же беженцами и странниками в мире реальном и вымышленном — драматургом Аррабалем и писателем Ходоровским — создает группу «Паника». Он начинает не только рисовать карикатуры, ставшие сейчас классикой искусства 20 века, но и сочинять романы, рассказы и пьесы.
Любое творчество увлекает его: он рисует мультфильмы, пишет стихи для песен, иллюстрирует книги, снимается в кино.
Сказка «La Princesse Angine» вышла отдельной книгой в 1967 году, и уже в мае следующего года студенты Сорбонны возводили баррикады из автомобилей и громили буржуазный Париж, поднимая над головами лозунги: «Вся власть воображению!», «Да здравствует сюрреализм!», «Сновидения реальны». Наверняка в рюкзачках тех отчаянных студентов была эта анархическая, полная головокружительной игры, странных сновиденческих образов, черного юмора книга Ролана Топора.
Издание осуществлено в рамках программы «Пушкин» при поддержке Министерства иностранных дел Франции и посольства Франции в России.




Рекомендации:

эту книгу рекомендовали 1 пользователей.
egrof в 01:33 (+01:00) / 12-11-2018
>aglazir в 13:42 / 01-02-2016,
>Все-таки гнусные типы, эти правоторговцы.

Так точно. Ещё формулировка такая издевательская: "доступ ограничен".
 A5 в 10:44 (+02:00) / 20-07-2018, Оценка: неплохо
Бредятинка по сути, сюр бессмысленный и беспощадный, недурственно, впрочем, написанный, местами так и очень недурственно, но не более того.
Перевод... Переводчица - так себе, аж прям видно, как она сидит и тужится в попытках создать достойную игру слов на русском. Вышло так себе.
Так себе.
 aglazir в 10:42 (+01:00) / 01-02-2016, Оценка: отлично!
Все-таки гнусные типы, эти правоторговцы.

Оценки: 5, от 5 до 1, среднее 3.4

Оглавление