[Все] [А] [Б] [В] [Г] [Д] [Е] [Ж] [З] [И] [Й] [К] [Л] [М] [Н] [О] [П] [Р] [С] [Т] [У] [Ф] [Х] [Ц] [Ч] [Ш] [Щ] [Э] [Ю] [Я] [Прочее] | [Рекомендации сообщества] [Книжный торрент] |
Избранное (fb2)
Хуан Карлос Онетти (перевод: Евгения Михайловна Лысенко, Наталья Леонидовна Трауберг, Татьяна Викторовна Балашова, Раиса Исаевна Линцер, Элла Люберацкая, Майя Гавриловна Абезгауз)Современная русская и зарубежная проза

Добавлена: 08.08.2013

Аннотация
Для творчества крупнейшего писателя современной Латинской Америки, вынужденного покинуть родину из-за преследований диктатуры, характерен тонкий психологизм, высокий этический пафос. Его повести и рассказы, уже издававшиеся в СССР, вызвали большой интерес.
В этот сборник наряду с лучшими новеллами входят романы «Верфь» и «Короткая жизнь», в которых автор размышляет об одиночестве человека, о невозможности осуществления его мечты в современном буржуазном обществе.
Все произведения, вошедшие в настоящий сборник, опубликованы на языке оригинала до 1973 г.
racoonracoon в 21:03 (+02:00) / 26-08-2023, Оценка: отлично!
Больше всего понравилась "Короткая жизнь" -- самая сложная и загадочная вещь в этом сборнике (отлично -- за нее). Но о ней я уже написал. Надо бы сказать пару слов про "Верфь" -- чуть более понятную, но в целом оставившую меня равнодушным (исключение -- глава о визите главного героя в Санта-Марию, где он встречается сначала с доктором Диасом Греем, знакомым по предыдущему роману, потом с Петрусом -- владельцем загибающейся верфи). Это своего рода ревизионистская версия истории о взлете и падении героя, знакомой еще по романам Бальзака и проч. Ревизионизм же выражается в том, что и взлета никакого нет: одно сплошное, затянувшееся падение, агония. Но это так -- общая схема, а Бог в деталях.
Приведу-ка цитату из "Верфи", иллюстрирующую герметичный авторский стиль: "…ему вовсе не хотелось над кем-то смеяться, никто не казался сам по себе смешным, просто стало вдруг весело, его охватило непривычное теплое чувство смирения, счастья и благодарности за то, что жизнь людей, как она ни абсурдна, продолжается и так или иначе продолжает присылать к нему своих вестников, просто чтобы подтвердить свою абсурдность и бессмысленность".
A5 в 15:05 (+02:00) / 04-06-2023, Оценка: отлично!
Да, талантливый, интереснейший (пкм мне) автор.
Верфь - великолепна, в чём-то уступает Короткой жизни, но в чём-то лучше. Рассказы хороши. Повести обалденны, Украденная Невеста - шикарно. И ничто не испорчено корявым переводом, переводы хороши.
Рекомендую.
Оценки: 3, среднее 5 |
Оглавление |
Последние комментарии
12 минут 34 секунды назад
16 минут 12 секунд назад
22 минуты 26 секунд назад
24 минуты 36 секунд назад
36 минут 37 секунд назад
40 минут 48 секунд назад
47 минут 9 секунд назад
48 минут 7 секунд назад
50 минут 34 секунды назад
57 минут 7 секунд назад