Главная

13 причин почему (fb2)

Джей Эшер   (перевод: Майя Балабанова)

Современная русская и зарубежная проза

файл на 413 причин почему [litres] 938K, 178 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi)
  издание 2014 г.   издано в серии Виноваты звезды (следить)   fb2 info
Добавлена: 01.06.2016 Cover image

Аннотация

Однажды Клэй Дженсен находит на крыльце своего дома странную посылку. Внутри – несколько аудиокассет, которые станут роковыми в судьбе юноши.
Тринадцать человек. Тринадцать причин. Тринадцать историй, рассказанных Ханной Бэйкер, девушкой, которой уже нет в живых.
«Тринадцать причин почему» – трогательная, завораживающая история об отношениях, понимании и сострадании, которая изменила жизни подростков во всем мире.




Рекомендации:

эту книгу рекомендовали 4 пользователей.
Arinavasil в 07:34 (+02:00) / 26-10-2022
Джей Эшер - мужчина. Уточняю для тех кто этого не заметил.
 Das Ich в 16:04 (+02:00) / 24-06-2021, Оценка: неплохо
«...если слишком долго держать в руках раскаленную докрасна кочергу, в конце концов обожжешься; если поглубже полоснуть по пальцу ножом, из пальца обычно идет кровь; если разом осушить пузырек с пометкой «Яд!», рано или поздно почти наверняка почувствуешь недомогание»
Льюис Кэрролл, «Алиса в стране чудес». Вместо эпиграфа.

«13 причин почему» — настоящий манифест поколения «снежинок». Людей, росших в гиперопекающем их социуме и потому неспособных справиться с малейшим нежеланием мира прогнуться под них целиком и полностью. Людей, истерично обвиняющих весь мир в том, что он всё ещё недостаточно под них прогнут. Людей несчастных — и заставляющих страдать других.

Если человека надолго запереть в стерильной среде, разумеется, для его блага, чтобы он ничем не заразился, у него из-за отсутствия внешних угроз упадёт иммунитет. Если его потом выпустить в обычный современный город, такой человек моментально подхватит массу болячек, будет тяжело болеть и умрёт с гораздо большей вероятностью, нежели обычный житель современного города. Иммунитет нужно тренировать. Разумеется, во всём важен баланс, и тренировка иммунитета не означает отмену базовой гигиены.

Если человека положить на кровать и оставить лежать на полгодика, чтобы он не перенапрягся ненароком, у него атрофируются мышцы и ему будет тяжело встать и передвигаться. Но мало того, у него станут хрупкими кости, и попытка побежать или подпрыгнуть может стоить ему перелома. Это не означает, что нужно обязательно становиться мастером спорта международного класса: баланс важен и здесь.

Аналогично, если человека растить в атмосфере стерильной дружелюбности, для него будет тяжелейшим шоком встреча с первой же кассиршей, которая нахамит ему. И в ситуации обычного бытового хамства, в которой здоровый человек проигнорирует происшедшее по принципу «собака лает, ветер носит, а караван идёт», оставит отзыв в жалобной книге, или, в конце концов, нахамит в ответ, выросшая в стерильной атмосфере «снежинка» заплачет, убежит, и будет ежедневно рыдать в течение ближайших полугода, вспоминая пережитый «кошмар». Психику нужно тренировать ровно так же, как иммунитет, тело и интеллект. Это вовсе не означает, что детей или подростков нужно профилактически избивать, унижать и устраивать им «обкатку» танками, но и стерильная дружелюбность наносит больше вреда, чем пользы, не готовя человека к реалиям, в которых, увы и ах, имеют место и хамы, и травмы, и несправедливости.

Главная «жертва» книги — не просто такая вот сверхчувствительная «снежинка». Как будто одного этого было бы мало, она обладает ещё двумя качествами, совокупно делающими её тотально нежизнеспособной.
Во-первых, она осознанно, в здравом уме, свежей и твёрдой памяти, ввязывается в очевидные неприятности. Грубо говоря, если человек оставил кошелёк на столике кафе посреди оживлённой туристической площади и отошёл в туалет, а вернувшись, кошелька почему-то не обнаружил, это никоим образом не оправдывает вора, но это возлагает на хозяина кошелька часть ответственности, потому что он предпринял даже минимальных действий для обеспечения сохранности имущества. Если человек, заходя в тёмный переулок, видит, что дальше по ходу движения тусят пьяные и очевидно агрессивные люди, и он не принимает решение обойти переулок и пойти другой дорогой, в результате чего получает по лицу, это не делает избивших его невиновными, но самого избитого это делает идиотом, который, опять-таки, не пожелал ничего предпринять, чтобы по лицу не получить. Это не обвинение жертвы, но всё-таки следует различать ситуации, когда жертва не могла предугадать и предотвратить неприятность — и ситуации, в которых жертва целенаправленно шла на высокий риск. Во втором случае, жертва обязана принять на себя часть ответственности за происшедшее с ней.
Во-вторых, главная жертва отвергает помощь, которую ей периодически предлагают. Отвергает, но потом обвиняет тех, чью помощь отвергла, в том, что они не были достаточно настойчивы, предлагая её. Не были навязчивы. В буквальном смысле, не бежали за ней вслед, прося её принять помощь.

Что можно сказать про человека, который намеренно идёт навстречу травмам, полностью осознавая, что ему их нанесут? Про человека, который, получив эти травмы, не принимает помощь, потому что желающие помочь недостаточно умоляют принять их помощь? Про человека, который при всём при этом отнюдь не римский стоик, а, напротив, настолько чувствителен, что всерьёз считает, что его жизнь кончена, после встречи с обычным трамвайным хамом?

Как иногда комментируют премию Дарвина, «естественный отбор, ветер северный». По крайней мере, эта «снежинка» оказалась неагрессивной и предпочла покончить с собой. Многие из них, напротив, радостно устраивают травлю неугодных, благо тысячей на одного нападать не страшно даже им, и потому они куда как хуже.

Главный герой книги, обладающий «говорящим именем» в духе русских классиков (clay — глина, субстанция мягкая и аморфная), ушёл от главной «жертвы» недалеко. Он ещё жив, и в этом его основное отличие. Однако, его готовность взять на себя ответственность за другого человека, за чужие поступки, на которые он никак не мог повлиять, за нанесённые другому обиды, о которых он не знал и заведомо не мог предотвратить, за чужую душу, которая, как известно, потёмки, готовность взвалить на себя чужой, ненужный груз — и упиваться этим грузом и своим страданием, не оставляет никаких иллюзий. Написать второй том, повторяющий историю теперь уже от имени Клея, и рассказывающий, что в детском саду у него отобрали горшок, в начальной школе мама купила ему чёрный айфон вместо белого, в средней школе он поссорился с другом и тот ушёл дружить с другой компанией, а в старшей школе у него покончила с собой знакомая, и на основании такого вот невыносимого бытия он кончает и с собой тоже, не составит особенного труда. Ну разве что современной SJW-повестке, обвиняющей 99% мужчин в «токсичной маскулинности», мизогинии, и выставляющей их монстрами от рождения, соответствовать не получится, поскольку повестка не предполагает, что жертва тоже может быть мужчиной, а в остальном — легко. Снежинок много, и хотя каждая из них мнит себя уникальной, на деле и они, и их истории, почти одинаковы.

Книге, тем не менее, я ставлю «неплохо». Её стоит читать для того, чтобы понимать, как нельзя делать. Какими нельзя воспитывать детей. Какими не стоит быть. Не стоит быть такими, как Ханна, что целенаправленно подставлялась под неприятности, чтобы получить хоть какой-то повод примерить мученический венец. Не стоит быть таким, как Клей, что с готовностью принимает на себя ответственность за чужие решения и находит в этом повод пострадать всласть. Не стоит быть «снежинками», по возможности, избегайте этого.
 kylroma в 07:28 (+02:00) / 15-10-2019
Всегда удивляли персонажи с такой логикой, как у главного героя. Постоянно ноет при прослушивании, в чём-то сомневается, думает, стоит ли дальше слушать. Я сам не любопытный, но блин, если бы мне попали касеты от девушки, которая покончила с собой, я бы точно их прослушал, тем более, если бы знал, что там будет что-то про меня.
Автор этого "шедевра" - посредственный писатель.
 kovelen в 12:14 (+02:00) / 03-09-2019, Оценка: отлично!
Отлично
 Awings в 14:08 (+02:00) / 15-08-2018, Оценка: плохо
Книга ценна тем, что по ней снят отличный сериал.

Сама книга до кинопроизведения по себе самой очень сильно не дотягивает: все персонажи здесь совершенно плоские, лишены малейших признаков личности, каких-либо черт. Упоминаются все персонажи исключительно в своих главах. Главный антагонист также упоминается исключительно в своей главе и так же лишен каких-либо признаков личности, совершая лишь свое антагонистское действие и навсегда пропадая, как и все персонажи до него.

Общий примитивизм книги подчеркивается просто смехотворным переводом. Это стыдно читать: даже порядок слов в предложениях английский, просто сами слова переведены)
Вердикт: некто Джей Эшер должна в ноги падать режиссеру сериала и благодарить за то, что тот привел ее брошюру в человеческий вид и сделал цельным, сложным, красивым произведением.
Некто М. Балабанова должна подыскать себе занятие получше.
 Оляшка в 20:43 (+01:00) / 28-11-2015, Оценка: хорошо
Возможно,в подростковом возрасте все кажется неидеальным, но стоит ли винить других людей в том, что ты не можешь социализироваться... Проблема самоубийства в таком возрасте актуальна. Написана оригинально, ставлю твёрдую 4.
sorbis в 11:54 (+02:00) / 21-07-2015, Оценка: неплохо
Довольно трудно сочувствовать девушки по имени Ханна, главная проблема которой в том что мир не так идеален, как ей хотелось бы. Собственно это и является главной причиной её самоубийства. Не буллинг в школе или не родительская жестокость, а то не соответствие образа себя в мире и реальности в голове у главной героини. Идеальный поцелуй, идеальная подружка, идеальный парень... Как жестоко, в жизни всё оказалось не таким идеальным (ну кроме что идеального парня). Девушка составила список тех кто виноват (практически все кроме неё) и придумала им жестокое отмщение. Здесь самоубийство не от безысходности, а скорее это такой типичный конец пассивно-агрессивного человека. Хорошо, что в итоге хоть кто-то перестал бояться, и начал действовать.
От себя хотелось бы добавить, что плохие люди всегда есть, были и будут. На это никак нельзя повлиять. Человек не в силах изменить других людей, но человек всегда в силах решить, как он будет реагировать. Не будьте такими рамазнями, как Ханна, а будьте личностями.
 lightning77 в 14:00 (+01:00) / 08-12-2014, Оценка: отлично!
Очень тяжелая и непростая история. Одним утром мальчику приходит посылка с кассетами. На кассетах – 13 историй. 13 причин того, почему девочка шаг за шагом делала выбор между «жить» и «умереть» и в итоге выбрала последнее. На момент получения посылки она была уже мертва. Можно спорить по поводу обоснованности и серьезности причин, но суть не в них – ибо то, что для одного человека – ни о чем и не стоит выеденного яйца, для второго – удар и боль. Основное – то, как шаг за шагом человек идет к последнему выбору. И этот путь предлагается читателю пройти вместе. Финал известен, но все равно до последнего остается желание – чтобы девочка, несмотря ни на что, осталась жить. И это – понимание, насколько ценна каждая, любая жизнь любого человека – главное.
Очень хорошая книга для школ – в ней есть множество вопросов, которые имеет смысл обсуждать именно там.
 Licamerka в 00:12 (+01:00) / 11-01-2014, Оценка: хорошо
После прочтения данной повести я задумалась,ведь мысли о самоубийстве часто возникают у подростков,непонимание со стороны взрослых-им кажутся проблемы мелкими и ничтожными по сравнению с их,развращенность нашего времени-плохо влияющая на ум детей,и многие другие аспекты жизни все это подталкивает к самоубийству!данный пример Ханны показывает нам ,как она не смогла справиться с чередой своих поступок и поступков других людей,иногда надуманной игрой ее разума и жалости к себе.Мне кажется что там присутствовало все-таки и расстройство психики,а может я и не права!
 sonate10 в 08:14 (+01:00) / 29-11-2013
Прекрасная книга. Книга о подростковой жестокости и черствости взрослых. На человека навесили этикетку, и ни она сама, ни кто-либо другой не смог ее с нее сорвать. Медленно и верно эту девушку лишали веры в людей и любви к жизни. Она покончила с собой, потому что не видела другого выхода из западни одиночества. Книга очень тонкая чисто психологически. Вообще непонятно, как писатель-мужчина смог так проникнуть в душу дувушки. Здесь досталось всем сестрам по серьгам. Все категории представлены — и сволочи-парни, и сучки-девчонки. И во всем этом — заблудившаяся душа Ханны. От нее остались только кассеты, на которых она рассказывает, что и кто довел ее до самоубийства. И слушают ее те самые, кто виноват. Захватывающе, я не могла оторваться от книги.
И это несмотря на изобилующий ляпами и логическими неувязками перевод, заставлявший меня постоянно обращаться к оригиналу. Ну нельзя же, описывая, как героиня пришла пешком на вечеринку, на следующей странице писать, что она приехала. Или называть сетчатый забор "забором из металлической цепочки" Или писать, когда героя скрутил приступ тошноты: "я почти касался головой сточной канавы", когда у автора "моя голова свисала над сточной канавой". Ну и так далее. И все равно даже халтура переводчика книгу не убила. Определенно читать и перечитывать.
Ayane в 17:50 (+02:00) / 15-06-2013, Оценка: хорошо
История девушки по имени Ханна Бейкер, которая по слишком уж преувеличенным причинам решилась на самоубийство. Лично я так и не поняла что же такого ужасного с ней случилось! Сплетни в школе развели? А о ком в школе не сплетничали! Парни секса хотели? Тоже мне удивили... А от других девушек парни секса не хотят! Подглядывающий Том говорите? А жалюзи в комнате нельзя было задернуть, надо придумывать о том что "я в своей комнате не чувствую себя защищенной..."! И уж сильнее всего меня взбесили ее слова о том что никто не хочет ей помочь! Так и хочется выкрикнуть-"Девочка, все вокруг не экстрасенсы, твои мысли читать!" В общем книга довольно-таки не плоха. Так же плюс заработал финал книги, и за финал я ставлю хорошо! Большое спасибо за внимание!
 Настя2 в 09:28 (+02:00) / 16-04-2013, Оценка: неплохо
Немного надуманная, мне кажется, преувеличенная причина самоубийства.Но читается легко, написана от лица подростка.

Оценки: 20, от 5 до 2, среднее 3.7

Оглавление
Читатели, читавшие эту книгу, также читали: