Главная

Сказки и легенды Систана (fb2)

Автор Неизвестен -- Народные сказки   Автор Неизвестен -- Мифы. Легенды. Эпос. Сказания   (перевод: Иван Михайлович Стеблин-Каменский, Александр Леонович Грюнберг-Цветинович, А. А. Тагирджанова)

Мифы. Легенды. Эпос, Народные сказки, Сказки народов мира

файл не оцененСказки и легенды Систана 1077K, 298 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi)
  издание 1981 г.   издано в серии Сказки и мифы народов Востока, Антология сказок, Фольклор Азии (следить)   fb2 info
Добавлена: 01.10.2016 Cover image

Аннотация

Первая публикация в русском переводе сказок и легенд, записанных в районе г. Серахса Туркменской ССР. Тексты сопровождаются предисловием и примечаниями.
Сборник рассчитан на взрослого читателя.




Рекомендации:

эту книгу рекомендовали 0 пользователей.
Alex131313 в 20:17 (+02:00) / 02-10-2016, Оценка: неплохо
Многие сказки похожи на арабские и даже на норвежские.... но вот несколько -необычных, видимо, созданных до исламизации и потом переделанных... Например: " Царь дал мне сорок дней, чтобы я сходил на тот свет, проведал его родителей. А как я на тот свет попаду? — Он дал тебе сорок дней сроку? — спрашивает дочь царя-пари. — Да, — говорит Хасан. — Ну, этого хватит, — говорит она. — Ты сорок дней не выходи из дома, сиди тут. А мы все сделаем как нужно. За сорок дней девушки-пари написали письмо от имени отца царя, от имени семи поколений предков царя, дескать, мир, в котором ты живешь, это тленный мир, бренный, а здесь — райские кущи. Что там у вас есть? — ничего, а здесь прекрасные гурии, то да се, мол, поскорей приходи сюда. Целую книгу написали. На сороковой день одели Хасана в изорванную одежду, так его изукрасили, будто он только что из могилы встал, положили книгу в мешок, мешок ему сунули под мышку и говорят: — Теперь иди и отнеси это царю. А когда он спросит, как скорее попасть на тот свет, скажи ему: «Вели сложить побольше дров, облить их нефтью. Потом мы с тобой, везир да старуха взойдем на эту поленницу, и пусть ее подожгут. Все мы попадем тогда в рай, увидим твоих предков»." Книга, про предков и гурий... написанная пери...ну-ну, так вот откуда она взялась!

Оценки: 1: 3

Оглавление