[Все] [А] [Б] [В] [Г] [Д] [Е] [Ж] [З] [И] [Й] [К] [Л] [М] [Н] [О] [П] [Р] [С] [Т] [У] [Ф] [Х] [Ц] [Ч] [Ш] [Щ] [Э] [Ю] [Я] [Прочее] | [Рекомендации сообщества] [Книжный торрент] |
О чем молчат мертвые (fb2)
Лаура Липман (перевод: Антон Эльханович Сиськович) издание 2017 г. издано в серии DETECTED. Тайна, покорившая мир (следить) fb2 infoДобавлена: 18.10.2017

Аннотация
Однажды две сестры-подростка, Санни и Хизер, не вернулись домой. Исчезли без следа. Долгие годы их безуспешно разыскивала полиция, и даже родители девочек уже перестали надеяться вновь увидеть своих дочерей… И вот, спустя тридцать лет, в полицию попала женщина, сделавшая сенсационное признание: она – Хизер, одна из пропавших много лет назад сестер. В участок на опознание срочно приехала ее мать. И тут начались странности. Арестованная рассказала о таких деталях детства двух сестер, которые, казалось, давно должна была забыть, а вот действительно важные вещи не помнила напрочь… Хизер ли это? А если нет – то кто она и зачем выдает себя за нее?..
Senatoroff в 22:49 (+02:00) / 18-10-2017
Вот издатели и переводчики (ну и кто там ещё) чудят…
В англоязычном варианте вариант написания фамилии автора Lippman - через двойное П, как и на обложке данной книги - ЛиППман. На трёх из четырёх ранее изданных книгах почему-то одна из двух П потерялась и ЛиППман превратилась в ЛиПман. Заодно уж, повидимому, и имя решили поменять, а не только фамилию. Правильно, ибо нефиг… Раньше была Лаурой, а стала Лорой.
Такая же фигня оказывается не только с этой, но и с четвёртой книгой из серии «Тесс Монаган» под названием «Ворон и Голландка». :))
Даёшь каждой новой книге этого автора новое написание имени и фамилии!!!
Оценки: 3, от 5 до 2, среднее 3.7 |
Оглавление |
Последние комментарии
1 минута 38 секунд назад
2 минуты 36 секунд назад
5 минут 3 секунды назад
11 минут 36 секунд назад
12 минут 13 секунд назад
20 минут 33 секунды назад
22 минуты 45 секунд назад
31 минута 15 секунд назад
35 минут 49 секунд назад
42 минуты 18 секунд назад