Главная

Пока течет река (fb2)

Диана Сеттерфилд   (перевод: Василий Николаевич Дорогокупля)

Современная русская и зарубежная проза, Ужасы

файл на 4Пока течет река [Once Upon A River/litres] 2697K, 410 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi)
  издание 2019 г.   издано в серии The Big Book (следить)   fb2 info
Добавлена: 20.05.2019 Cover image

Аннотация

Впервые на русском – новейший роман Дианы Сеттерфилд, прославленного автора «Тринадцатой сказки», признанного шедевра современной английской прозы, который заставил критиков заговорить о возвращении золотого века британского романа, овеянного именами Шарлотты и Эмили Бронте и Дафны Дюморье, и разошелся по всему миру на 40 языках тиражом свыше 3 миллионов экземпляров.
В самую темную и длинную ночь в году, в день зимнего солнцестояния, в древний трактир «Лебедь» на берегу Темзы вваливается израненный незнакомец с мертвой девочкой на руках. Однако несколько часов спустя девочка оказывается живой. Что это – чудо? Волшебство? Или можно найти научное объяснение? И главное – кто она такая? Пропавшая два года назад дочь мистера и миссис Воган? Или, может быть, внучка фермера Роберта Армстронга, о существовании которой он узнал лишь накануне да так и не успел повидать? Ведь «Лебедь» – не просто древнейший трактир в округе; уже давно сюда приходят для того, чтобы слушать и рассказывать истории – злободневные анекдоты, или старинные предания и легенды, или волшебные сказки. Так что история таинственной девочки должна вплестись в полотно, ткущееся опытными рассказчиками уже много веков…




Рекомендации:

эту книгу рекомендовали 8 пользователей.
Nalima в 06:24 (+02:00) / 12-08-2023, Оценка: отлично!
Мне тоже эта книга понравилась намного больше, чем "Тринадцатая сказка"
Интересное повествование, которое тебя постепенно увлекает, а потом закручивает в запутанные сюжетные линии, которых здесь несколько.
Как по мне, главный посыл романа в том насколько у всех разные судьбы, и как они меняются под влиянием обстоятельств. Рекомендую! хотя в некоторых моментах психологически тяжёлый.
 varg75 в 12:59 (+01:00) / 12-11-2022, Оценка: хорошо
Миленько. Атмосферненько. Но не более того. До "Тринадцатой сказки", увы, как пешком до Луны. Хотя и лучше "Незнакомца в черном".
 Варуль в 16:19 (+01:00) / 27-12-2019, Оценка: плохо
Впечатление. Роман много слабее «Тринадцатой сказки».
Я даже после ста первых страниц хотел бросить чтение, но именно с этого места прекратились многочисленные домыслы о девочке и начались серьёзные события. Тот, кто любит полубыль-полусказку, получит удовольствие от чтения, но не рассчитывайте на уровень «Тринадцатой сказки». Много в тексте «воды» в виде разнообразных версий событий из уст малообразованных людей и откровенных нелепостей в виде разумной свиньи. Это утомляет читателя и снижает впечатление от романа.
«К книге не предъявляешь особых требований в плане реалистичности и психологизма, просто расслабляешься, и получаешь удовольствие от темпа и ловкости автора, умело жонглирующего фактами, известными читателю с самого начала».
 Лариса 2013 в 09:42 (+02:00) / 11-09-2019, Оценка: отлично!
Закидайте меня тапками,но этоа книга понравилась больше чем "Тринадцая сказка". Сюжет увлекательный,много тайн,герои интересные. Я в восторге!
 lightning77 в 13:17 (+02:00) / 05-08-2019, Оценка: плохо
После бомбической «Тринадцатой сказки», я осталась в таком восторге, что автор получила невероятное количество авансов на будущие произведения.
Но «Незнакомец в черном» был уровнями проще, хоть и задевал интересные темы, но в основном был «никак».
А к третьей книге Сеттерфилд для меня уже стабильно закрепилась в «никаках».
Не думала, что скажу это про автора «Тринадцатой сказки», но мне было невообразимо скучно.
Шесть лет писать книгу! Шесть невыносимо долгих лет, и с каждой следующей страницей я чувствовала этот адский авторский труд: кирпич за кирпичом, по 10 страниц в день, потому что надо! Закопаться в библиотеке, чтобы учить матчасть, но на деле потому что сюжет не идет.
И это так странно.
Множество, какое-то невыносимое множество персонажей, отвратительно картонных и таких, что в театре выбегают с «барыня просють». Зачем? Зачем нагромождать и городить?? Такое у меня сложилось впечатление, что автор просто мстила читателям.
Тот редкий случай, когда мне просто жаль потраченного времени.
Да, тут есть множество жизненных историй, а завязка – это вообще шедевр, и тут я без преувеличений. Интрига с «ожившей девочкой» и попытки понять – чья же она, а дальше слово за словом, история за историей, каждая дополняет предыдущую и они ровненьким таким паровозиком тянуться и тянуться до конца и постепенно все становится очевидным и явным и финал такой, как должен быть.
Дети. Наверное, это ключевая тема и она тут, как река Темза – неисчерпаема. Все, что касается детей: родных, приемных, любимых, случайных, хоть каких – в ассортименте.
И главные персонажи – колоритнейшие. Будто специально настолько выпуклые, чтобы затмить, и чтобы читатели ахнули.
Но за приятным началом внезапно потянулась долгая унылая прогулка по реке. Плюх-плюх.
Это невероятно атмосферная (вот этот вот туман над рекой, седое утро, неспешные беседы, такое классическое начало 20-го века, которое без гаджетов и лишней суеты, но уже с суфражистками и фотографами) и настолько же невероятно скучная книга.
Я честно пыталась проникнуться. И бросив первый раз, ибо она совершенно выбивалась из ритма моей жизни, поэтому отложила на вальяжный и расслабленный отпуск, и начала читать, и читать, и читать. Увы – не получилось
 Vfhxtyrj в 20:58 (+02:00) / 23-07-2019, Оценка: отлично!
Необычный сюжет.
 Eugene_Brad в 16:49 (+02:00) / 26-05-2019, Оценка: неплохо
Неплохо, но до "Тринадцатой сказки" очень далеко. Герои и описания великолепны, но сам сюжет и действие на мой вкус слишком плоские
 Antea13 в 12:12 (+02:00) / 22-05-2019
А я-то думаю чего такой язык косноязычный, а это, оказывается, откопали Дорогокуплю. Как обычно тяжеловесный перевод, так что не реабилитировалась Сеттерфильд.
 Lakrimosa в 15:56 (+02:00) / 20-05-2019
Залившему - респект, от души просто.
 Grondahl в 08:49 (+02:00) / 20-05-2019, Оценка: отлично!
Спасибище, неизвестный благодетель!!!

Оценки: 16, от 5 до 2, среднее 3.9

Оглавление