Главная

Очаровательная попрошайка (fb2)

Агата Кристи   Эрл Стенли Гарднер   Раймонд Чэндлер  

Классический детектив, Крутой детектив

файл не оцененОчаровательная попрошайка [сборник] 1509K, 446 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi)
  издание 1993 г.   издано в серии Антология детектива, Bestseller (СКС) (следить)   fb2 info
Добавлена: 12.09.2019 Cover image

Аннотация

Любители детективной литературы познакомятся с тремя романами всемирно известных мастеров этого жанра: «Третья девушка» (Агата Кристи), «Очаровательная попрошайка» (Эрл Стенли Гарднер), «Король в желтом» (Раймонд Чандлер).




Рекомендации:

эту книгу рекомендовали 0 пользователей.
sargon5000 в 22:06 (+01:00) / 10-03-2021, Оценка: неплохо
Писатели отличные, а вот перевод местами просто мерзкий. Например, вот: "Пуаро задержался у входа в Венддернбернскую галерею, чтобы рассмотреть картину, на которой были изображены агрессивного вида коровы с вытянутыми туловищами, над которыми нависла какая-то хитроумная мельница, которая угадывалась только по крыльям ветряка". Три "который" в одном предложении – позорище, за такое переводчика нужно гнать из профессии. Какой-то таджик-гастарбайтер, не иначе.

Оценки: 2, от 5 до 3, среднее 4

Оглавление