Главная

Эмиль из Леннеберги (fb2)

Астрид Линдгрен   (перевод: Людмила Юльевна Брауде, Елена А. Паклина)

Зарубежная литература для детей, Приключения для детей и подростков, Юмористическая проза

Эмиль из Лённеберги
файл не оцененЭмиль из Леннеберги 663K, 186 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi)
  издание 1997 г.  (следить)   fb2 info
Добавлена: 14.03.2020

Аннотация

В не очень далекой стране Швеции живет вихрастый мальчишка с голубыми глазами по имени Эмиль. Он без конца попадает в различные переделки: залепляет тортом в лицо бургомистра, падает в черничный кисель, вместе с петухом и поросенком объедается пьяными вишнями и все это с самыми благими намерениями.




Рекомендации:

эту книгу рекомендовали 11 пользователей.
ra29 в 09:24 (+02:00) / 15-04-2019, Оценка: отлично!
В те "благолепные" времена, когда в СССР нельзя было купить детских книжек... Смотрела я сериал по этой книге. Сериал я позже так и не смогла найти на видео, а книгу в СССР, бывшем на издохе,м не не смогли привезти даже из Москвы... Но история Эмиля и поросенка Заморыша, разбитая супница... Просто чудесные впечатления! Уже во взрослом возрасте прочитала в переводе Брауде ("Шапейка", "ружейка" - у Лунгиной "Шапарик" (стопарик!)))). Даже взрослой получила от книги колоссальное удовольствие. Удивительно добрая, искренняя, чуть наивная, чуть ироничная история. А. Линдгрен написала много хороших детских книг, я не очень люблю хамоватого Карлсона или сумасшедшую Пеппи, но история непосредственного Эмиля, искренняя дружба Рони-дочери разбойника, сказка о сироте Мио, философская, тяжелая история братьев Львиное Сердце... Жалею что Линдгрен не дали Нобелевскую премию. Детскую книгу написать гораздо тяжелее чем книгу для взрослых.
Рекомендация.
 Виктор Кубраков в 18:18 (+01:00) / 24-01-2019, Оценка: отлично!
отлично!
Читали с внуком это, потом про Расмуса-бродягу и Калле сыщика; по-нашему, куда лучше Карлсона.
Чуток подрастём, почитаем Мы на острове Сальткрока.
 Excel_Sergeevna в 12:35 (+01:00) / 19-12-2013, Оценка: отлично!
Книга удивительная ) Всё детство зачитывала её до дыр, была у меня такая "Карлсон, Пеппи и другие"
не удержалась, читаю сыну - ему 4 года. Хохочет :) еще не все ему понятно, но общее впечатление очень позитивное.
Единственное но: в переводе Брауде после перевода Лунгиной читать тяжеловато. Впрочем, дело привычки.
 Trutten_Oss в 19:03 (+01:00) / 30-12-2011, Оценка: отлично!
Есть такие книжки которые оставляют отпечаток на всю жизнь. В памяти остаются, как светлое воспоминание. Ну так вот это она. Прочитал ее тыщу раз, наверно, когда был мелким. Это было в моем суровом детстве проведенном под игом савецкого тоталитаризма и коммунистической деспотии. Ну там, деревянные игрушки прибитые к потолку гвоздями на двести и пр... Сами понимаете, ога. Читал запоем, не мог оторваться. Щас, конечно, перечитать ощущения уже не те будут, но тогда... Лет в десять. Ого-го... Вещь.
Тоталитарная совецкая деспотия почему-то предпочитала "Пеппи-длинный чулок" и "Карлсона" или даже "Рони - дочь разбойника", но я по сей день уверен, что "Эмиль" лучшая книга Линдгрен. Правда, не скажу, что "Пеппи", к примеру, хуже, но... Вначале я посмотрел тот самый фильм и он, почему-то, оставил крайне негативное впечатление, которое я перенес впоследствии на книгу.
В общем если требуется детская книжка - вот она. Лучшая для детей среднего школьного возраста.
 Marlakinky (Либрусек) в 15:59 (+02:00) / 08-05-2009
Замечательная книга детства! Смешная и добрая )

Оценки: 22, от 5 до 4, среднее 4.9

Оглавление