[Все] [А] [Б] [В] [Г] [Д] [Е] [Ж] [З] [И] [Й] [К] [Л] [М] [Н] [О] [П] [Р] [С] [Т] [У] [Ф] [Х] [Ц] [Ч] [Ш] [Щ] [Э] [Ю] [Я] [Прочее] | [Рекомендации сообщества] [Книжный торрент] |
По ту сторону звезд (fb2)
Кристофер Паолини (перевод: Любовь Борисовна Сумм)Боевая фантастика, Космическая фантастика, Научная Фантастика, Фантастика
По ту сторону звезд [Паолини] - 1
Добавлена: 13.10.2021

Аннотация
Новый проект от Кристофера Паолини – автора легендарного цикла «Эрагон».
Кира Наварес всегда мечтала сделать какое-нибудь потрясающее открытие в новых мирах. Однажды во время обычной исследовательской миссии она находит инопланетную реликвию, однако ее восторг оборачивается настоящим ужасом.
В то время как Кира борется со своими собственными кошмарами, Земля и ее колонии оказываются на грани уничтожения. Теперь Кира может стать величайшей и последней надеждой человечества…
Какакактус в 19:54 (+02:00) / 27-03-2022, Оценка: плохо
Длиннейшая и скучнейшая космоопера с претензией на "твердую фантастику", но перемежающуюся с порциями зауми, которую надо было перетолмачить на русский. Некоторые места понять не удалось: "Затем Посох опустился и ударил оземь, по вспученной почве. Смурый круг рос окрест Высочайшего..."
Часть сюжета (судно "Рогатка" и его команда) явно почерпнута из телесериала "Светлячок", но и это не помогло продраться через завихрения сюжета. Пришлось бросить уже около трех четвертей текста.
Telefona в 03:44 (+01:00) / 20-01-2022, Оценка: неплохо
2 sceppi Полностью поддерживаю мнение
Помнится и «Эрогон» тоже особой увлекательностью не отличался, хотя и был прочитан вскоре после его выхода и отмечен большинством любителей фантастики. Этот текст явно проигрывает Эрагон. Те можно раз прочесть- а можно и не читать вовсе, сейчас полно качественной фантастики.
skeppi в 03:15 (+01:00) / 20-01-2022, Оценка: неплохо
Тем, кто тут про "сочинила переводчица" пишет, советую "Эрагона" вспомнить. Там тоже сюсюканья, патоки и "чувств" хватало. Видимо, такой стиль у автора. А книга, в целом, не так уж и плоха, хотя и особо выдающейся я бы ее не назвал. Но прочел без отвращения.
knigoman67 в 15:03 (+01:00) / 19-01-2022
Уже вторая часть сегодня выложена.
Резак в 13:44 (+01:00) / 19-01-2022, Оценка: нечитаемо
унылое говно, сплошные сопли.
nat-flib в 16:52 (+01:00) / 10-12-2021
нужно добавить, что это только первая часть. ровно половина оригинала. в оригинале книга 800+ страниц. частей всего 6, пока что перевели только 3.
junglecat в 01:43 (+02:00) / 16-10-2021
Я попробовал прочесть по паре страниц тут и там. Пурга. Имя автора мужское, но проза по стилю женская. Возможно, переводчица сочинила половину.
small_dragon в 20:54 (+02:00) / 15-10-2021
Кто-нибудь пробовал это читать?
Оценки: 4, от 3 до 1, среднее 2.3 |
Оглавление |
Последние комментарии
3 минуты 36 секунд назад
7 минут 14 секунд назад
13 минут 28 секунд назад
15 минут 38 секунд назад
27 минут 39 секунд назад
31 минута 50 секунд назад
38 минут 11 секунд назад
39 минут 9 секунд назад
41 минута 36 секунд назад
48 минут 9 секунд назад