[Все] [А] [Б] [В] [Г] [Д] [Е] [Ж] [З] [И] [Й] [К] [Л] [М] [Н] [О] [П] [Р] [С] [Т] [У] [Ф] [Х] [Ц] [Ч] [Ш] [Щ] [Э] [Ю] [Я] [Прочее] | [Рекомендации сообщества] [Книжный торрент] |
Приключения маленькой ошибки (fb2)
l_eonidБотаника, История, Языкознание, иностранные языки


Добавлена: 15.08.2023

Аннотация
Ошибки возможны в любой деятельности. В том числе и при переводах с иностранных языков. Особенно при переводе с древнегреческого, не особо нужного в повседневном общении, переводить с которого "могут не только лишь все ©".
Это история очевидной ошибки в переводе на русский язык крошечного фрагмента "Географии" Страбона. При поиске причины маленькой ошибки обнаружились ошибки побольше, уходящие своими корнями в эпоху Возрождения, и даже такие, что достойны раздела – нарочно не придумаешь. Причём в переводах не только на русском языке и не только в переводах.
Оглавление |
Последние комментарии
9 минут 33 секунды назад
11 минут 44 секунды назад
23 минуты 27 секунд назад
25 минут 14 секунд назад
31 минута 52 секунды назад
32 минуты 1 секунда назад
34 минуты 33 секунды назад
35 минут 30 секунд назад
40 минут 54 секунды назад
43 минуты 10 секунд назад