Сказки и мифы папуасов киваи (pdf)

Автор Неизвестен -- Народные сказки Борис Николаевич Путилов Автор Неизвестен -- Мифы. Легенды. Эпос. Сказания Лев Семёнович (Самсонович) Эрман Гуннар Ландтман (перевод: Ростислав Леонидович Рыбкин)

Мифы. Легенды. Эпос, Народные сказки, Сказки народов мира

Сказки и мифы папуасов киваи [из собрания Г. Ландтмана] [худ. Л. Эрман] 8053K (скачать pdf)

издание 1977 г. издано в серии Сказки и мифы народов Востока, Антология сказок, Сказки народов Океании, Фольклор Австралии и Океании (следить)
Добавлена: 08.12.2023 Cover image

Аннотация

Публикация повествовательного фольклора папуасов Новой Гвинеи. Сопровождается предисловием и примечаниями. Сборник рассчитан на взрослого читателя.
Предлагаемые читателю настоящей книги тексты составляют часть обширного собрания повествовательного фольклора киваи, записанного Г. Ландтманом. Собрание это — одно из самых крупных и интересных среди известных науке материалов по мифологии обитателей Новой Гвинеи.

Содержание

Б. Путилов. Предисловие (статья), стр. 5-30
Ростислав Рыбкин. От переводчика (статья), стр. 31-33
Гуннар Ландтман. Введение (статья, перевод Р. Рыбкина), стр. 34-36
Гуннар Ландтман. О папуасах киваи (статья, перевод Р. Рыбкина), стр. 37-42
Сказки и мифы папуасов киваи
I. Мифическая история Киваи
1. Откуда появился остров Киваи (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 45-46
2. Как на острове Киваи появилось селение Кубира (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 46-48
3. Как народ киваи переселился из леса к морю (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 48-49
4. Как воины Иасы начали отрезать головы убитых врагов (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 50-53
5. Почему расселились по лесу жители Масингары (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 53
6. Откуда в Бугамо, Кунини и Мавате появились люди (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 54-62
7. Как появился остров Парама (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 62-63
8. Как впервые встретились жители Старой Маваты и Гурахи (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 63-64
9. Как жители Старой Маваты переселились в Новую (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 64-69
II. Мифические герои
Сидо - первый человек, который умер
10. Как Сидо появился на свет (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 70-72
11. Сидо и Сагару (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 72-75
12. Как Сидо и Сагару поссорились (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 76-78
13. Смерть Сидо (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 78-80
14. Дух Сидо отправляется странствовать (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 80-88
Другие мифические герои
15. Абере (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 88-90
16. Меседе и Нугу (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 90-91
17. Как Нага и Ваиати отняли у Ику огонь (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 91-93
18. Два друга (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 93-94
19. Как Нага стал крокодилом (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 94-98
20. Сиваре и Набеамуро (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 99-104
21. Паспаэ (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 104-106
22. Как на остров Саибаи приплыла первая лодка (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 106-111
23. Сесере (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 111-117
III. Духи мёртвых
24. Как Виобари побывал в стране мертвых (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 118-121
25. Как Асаи побывал в стране мертвых (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 121-122
26. Как Анаи гостил у мертвого брата (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 123-124
27. Две подруги (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 124
28. Гобои и дух (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 125-126
29. Как дух убитого испугал много людей (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 126-127
30. Как дух убитого вернулся в селение на лодке белых людей (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 127-128
31. Почему черепахи прежде ловились лучше (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 128-130
32. Как духи убитых помогают своим новым хозяевам (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 130-132
IV. Мифические существа
33. Вава, который живет около Мабудаване (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 133-137
34. Тубе, который живет на мысе Хаэмуба (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 137-138
35. Почему исчез остров Гимини (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 138-139
36. Эрумиа, которая живет около Маваты (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 139-140
37. Как юноша погиб из-за своей жадности (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 140-143
38. Как Керема побывал в чреве этерари (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 143-145
39. Как духи учили Намаи колдовству (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 145-147
40. Как жители Старой Маваты начали есть рыбу (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 147-148
41. Эмобали (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 148-150
42. Из-за чего погибли юноша и две девушки (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 150-153
43. Ориогорухо и житель Масингары (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 153-155
44. Как человек спасся от ориогорухо (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 155-157
45. Ориогорухо и Нарато (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 157-160
46. Как появился большой ястреб (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 160-164
47. Сине и хиваи-абере (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 164-167
48. Как мать нашла жену сыну (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 168-173
49. Джавана и Джанудо (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 173-175
50. Коидабо и хиваи-абере (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 176-178
51. Как девушка ходила с хиваи-абере ловить рыбу (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 178-180
52. Как человеку пришлось носить на себе злое существо (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 180-182
53. Как был наказан за обман ориогорухо (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 182-183
54. Змея с двумя хвостами (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 184
V. Ухаживанье, брак и семья
55. Как юноши с острова Киваи женились на девушках, живущих в Дуди (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 185-186
56. Как девушки из Буджи попали на остров Бойгу (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 186-187
57. Амурабари и бухере-бухере (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 187-189
58. Как девушка не захотела выйти замуж за юношу, который ей не нравился (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 189-191
59. Гуруме (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 191-193
60. Два брата — Мумарева и Сабарева (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 193-195
61. Как поссорились и помирились два брата (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 195-197
62. Сонаре и его шесть слепых братьев (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 197-200
VI. Земледелие
63. Как была сделана первая гуделка (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 201-202
64. Откуда появились кокосы (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 203-207
65. Как появился ямс (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 207-208
66. Как появился таро (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 208-209
67. Как появился первый банан (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 209-211
VII. Культурные мифы
68. Откуда у жителей островов Баду, Мабуиаг и Буджи появился огонь (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 212-213
69. Как дух научил человека добывать огонь (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 213-214
70. Первый барабан на острове Саибаи (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 214-215
71. Как появилась церемония нигори-гамо (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 215-216
72. Как люди начали совершать церемонию хориому, или таэра (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 216-219
73. Как Гамига вернулся со дна моря на остров Тудо (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 219-221
74. Дерево гаэра (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 221-224
75. Как жители острова Ям побывали в гостях на острове Дару (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 224-227
VIII. Приключения на охоте
76. Адаги и дикая свинья (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 228-229
77. Как погиб Оне (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 229-230
78. Почему нельзя никому отказывать в перьях для украшений (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 230-231
79. Почему погибли трое жителей Иасы (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 231-232
80. Из-за чего погиб житель Доропо (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 232
81. Как погиб Аруса (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 232-233
IX. Война и распри
82. Войны между жителями Маваты, Джибару, Саибаи, Кунини, Гово, Туритури и других селений (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 234-241
83. Война из-за женщины, которую звали Сарамадо (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 241-243
84. Из-за чего жители Масингары напали на селение Тати (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 243-244
85. Как жители Маваты напали на селение Тати (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 244-245
86. Как жители Маваты и Масингары враждовали между собой (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 245-247
87. Война между Масингарой и Дару (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 247-251
X. Люди с необычными частями тела
88. Даги — человек с длинной рукой (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 252-257
89. Человек, у которого одна нога была казуарья (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 257-259
90. Муж-рыболов (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 259-260
XI. Животные и растения
91. Как спаслись два брата (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 261-262
92. Откуда пошли крокодилы (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 262-263
93. Как собаки и кускусы поссорились (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 263-264
94. Казуар и крокодил (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 265-266
95. Откуда появились москиты (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 266-267
96. Почему осы чёрно-жёлтые (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 267-268
97. Заброшенные бананы (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 268
XII. Небесные тела
98. Тагаи и его сыновья (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 269-271
99. Почему на белой луне темные пятна (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 271-274
100. Откуда появилась луна (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 274-276
101. Как человек побывал у солнца, луны и ночи (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 276-279
XIII. Разные
102. Как появилась молния (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 280-291
103. Как Тубо нашел себе жену (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 291-293
104. Как житель Маваты вернулся с женой и детьми на родину (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 294-296
105. Как двух девушек, Сидари и Амакаду, перевезли на Мабуиаг (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 296-300
106. Бадабада и Серема (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 300-302
107. Мальчик, который родился после смерти матери (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 302-303
108. Как Саи и Утшаэ стали кабанами (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 304-306
109. Муж-обжора (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 306-308
110. Кто украл саго (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 308-310
111. Как свиньи начали разорять огороды (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 310-311
Источники, стр. 312-314
Словарь непереводимых слов и терминов, стр. 315-317
Список географических названий, стр. 319-323

Примечание

В оформлении книги использованы работы художников-оформителей новогвинейского литературного журнала «Kovave» (1970, № 2; 1971, № 2).

Колдун про Кроу: Лоринг
Очень даже неплохо, кое-какие аспекты не раскрыты, например, превращения, допускаю, автор продолжение выпустит.

Knigo4eika про Климова: Полюби меня такой
Все бы ничего, но очень смущают два момента;
1. Слишком стремительно развивающие отношения
2. Искусственный и ничем не обоснованый ход с враньем Марине с якобы благородной целью. Да если б Джейк рассказал ей свой план заранее и попросил её разыграть эту трагедию- это абсолютно никак не повлияло бы негативно на выполнение его плана. Ну Марина же не совсем идиотка.
Поэтому 3.
Не люблю вот этих из пальца высосаных трагедии.

Kre2 про Лисина: Эволюция мага
Если первой я далавансом отлично на фоне других. То это продолжение скатилась в худший бред. Ася проблема пишет девочка и скорее всего в школе оценки получала за красивые глазки а не за знания. И вот во второй части ее попытки получше объяснить и описать чёт тут более развернуто, описание несётся в бездну.

Лучше бы она так и описывала все у себя как "директор нес какую-то чепуху". Но нет, там напряжённость электрического тока. Чего млять? Что такое напряжение, напряжённость электромагнитного поля, сила тока знаю, но ту хрень даже не понимаю о чем пишет Сия дева.
Причем сама себе физику учить надо(ещё и химию). Вода проводит электрику а лёд нет. Ну хоть бы эту статью прочитала бы https://gufo.me/dict/glaciology/%D1%8D%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5_%D1%81%D0%B2%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0_%D0%BB%D1%8C%D0%B4%D0%B0. Чистый лёд при определенной температуре и частоте хороший диэлектрик, но блин чистая вода тоже диэлектрик там нет свободных ионов.
Выходит маги дают грязную воду с солями.
Вообщем вокруг начинает твориться магия, потому что афторка плохо училась и мало знает по технике.

Вот герой в карцере с современным туалетом. Настолько современен что смыв не нужен или герой не какает и подбираться не надо. Интересно если это обычный био, то какой запах тогда в подвале или кто занимается уборкой когда заполниться. Короче тут магия почище льд и электрики.
Продолжим тот же карцер какая то камера которую малец сшиб. Хм дама знает что кроме уличных, есть так называемый рыбий глаз и куча других форм с антивандальным. Но главное что там за высота что шипзик смог.
Ну ладно смог(потому что все жадные и тупые). Потом началась вакханалия с электрикой. И тут камера показала что она мега крута спокойна справляться с молнией и статическим электричеством. Опустим чем питается камера и через что передает и почему не горит начинка. Дальше в подвале типа свет есть. В теории электрический так как уже описывались ранее претенденты со светильником и проводом. Но этой хрене тоже пофиг на молнии, статику, магнитные наводки. Также вентилятор работает. Причем гений герой пожрал всех бактерий, а почему-то новые с вентилятором с воздуховодом новые триллионы не приносит. Чистая камера. Также странный бетон(у нас штукатурка и бетон проводи воду пусть медленно и накапливает), а тут как в комп игре бетон жёстко очерчивает неигровую зону с которой ничего не получишь. Хотя по логике там много чего полезного.
Опять описание карцера с какими-то соседними камерами решетками Аля как в Америке в тюрьме зоны. Ну слово карцер мадам знает, больше ничего по этому поводу. Вернёмся к камере видеонаблюдения выходит она широкополосная должна быть.

По сути была идея создать страшные условия через которые гг смог пройти. Но так как писала далёкая от реальности дывчина получилось и смех и грех. Кратко бред.

И так далее вплоть до стрёмно тренажера и ампул. Тупой доктор со сдвинутыми мозгами неправильно видел на индикаторе число загрузок,а вот свои шесть ампул не видел и не смог подсчитать что если их уже нет то что то не то. Опять идея создать пафосное предвозмогание, а реализация подкачал из за отсутствия знаний и житейского опыта. Плюс за время писания изменялась парадигма.
То мадам пишет, что если заплатил то уже не вылетишь. То странные балы и все трусяться, тосмена подсчёта. При этом странный педофил директор, зачем он был нужен понятно для этого победоносного. Но если представить реальность. То вряд-ли директор спровадил любовника и сидел ждал героя. Значит должны были быть в школе удовлетворители(мне сложно представить что он вернее это же не таджик гастробайтер сделал и свалил. Это ученик должен передвигаться учиться. Там кажется ему все порвут). По школе про это обязаны пойти слухи. Тем более знает не один. Отдельно тематика как удовлетворяются постарше входящие в половое созревание(английские частные школы как пример кто кого и куда долбил). И главное по итогу выходят маги, не обычная шантропа с дет дома. Директор бесстрашный и безмозглый?
Короче вопросов к этому ещё больше, почему сразу не прибил если маг и может, нафиг карцер, если и так все под контролем. Ит.д. объяснить может только магия. Другой магический мир, другая магическая среда, химия, физика и магическая психология и поведение. Все что не укладывается в норму это магия или читайте по диагонали пропуская описания афторки.

oleoz про Март: Падение Империи. Часть первая
Прочиталось почти хорошо, и продолжение попробую - хотя идея вокруг которой построен сюжет весьма примитивная.

Это как фильм «Ворошиловский стрелок» , в котором герой не насильников своей дочери начал наказывать, а любых подвернувшихся ему "мажоров" или их родителей.

Артем СПб про К: Теперь я Волан-де-Морт?
Попаданец в Волди легко входит в роль. Но ладно если только в роль. Он сразу и без колебаний становится автором множества покойников. Ну и много, не понимаю нафига столько текста. Горшочек не вари!

flector про Дракона: Лекс. Павший Генерал
фу-фу-фу

Greysp про Муравьев: Сопряжение
Очень примитивно и наивно, особенно в последней части книги.

bizCorp про Март: Падение Империи. Часть первая
если заменить аристократов на братков - получится типический перестроечный детектив

turtle_cherry про Мамаева: Достать дракона, поймать корону
Это очень скучная книга. Первые две книги серии прочитала с удовольствием. В первой - у героини интересная семья, потом интрига с главным героем, живенько так. Во второй необычный сюжет, героиня в самом начале умирает и превращается в бодрого зомби. Третья же - ну вообще ни о чем. Вынужденный брак в самом начале - дальше ни о чем полкниги, которые я с трудом осилила в несколько подходов. Скучно очень. Не уверена, что осилю всю, да и смысл, финал очевиден. Ну и согласна с комментаторами, обратившими внимание на ляп в самом начале - для политического союза в целях укрепления отношений между странами императору одной страны вручают в жены фрейлину королевы другой страны. Смысл? Кого интересует какая-то фрейлина, кого остановит ее жизнь в случае чего? Где тут политический союз? Глупость.

ELO.332 про doditod: Молчание во благо. 1 том
Пиши лучше про Гарри Поттера.

Все впечатления

Флибуста

Сказки и мифы папуасов киваи (pdf)

Аннотация

Рекомендации:

Поиск книг

Вход в систему

Навигация

Последние комментарии

Впечатления о книгах

Рюкзачок