Сказки и легенды Систана (pdf)

Автор Неизвестен -- Народные сказки Автор Неизвестен -- Мифы. Легенды. Эпос. Сказания Лев Семёнович (Самсонович) Эрман (перевод: Иван Михайлович Стеблин-Каменский, Александр Леонович Грюнберг-Цветинович, А. А. Тагирджанова)

Мифы. Легенды. Эпос, Народные сказки, Сказки народов мира

Сказки и легенды Систана [худ. Л. Эрман] 12011K (скачать pdf)

издание 1981 г. издано в серии Сказки и мифы народов Востока, Антология сказок, Фольклор Азии (следить)
Добавлена: 08.12.2023 Cover image

Аннотация

Первая публикация в русском переводе сказок и легенд, записанных в районе г. Серахса Туркменской ССР. Тексты сопровождаются предисловием и примечаниями. Сборник рассчитан на взрослого читателя.

Содержание

Александр Болдырев. Предисловие, стр. 5-12
Сказки
1. Бурый кит (сказка, перевод А. Грюнберга-Цветиновича, И. Стеблина-Каменского), стр. 14-24
2. Ханджаршо (сказка, перевод А. Грюнберга-Цветиновича, И. Стеблина-Каменского), стр. 24-39
3. Отам и Тай (сказка, перевод А. Грюнберга-Цветиновича, И. Стеблина-Каменского), стр. 39-52
4. Ландаур (сказка, перевод А. Грюнберга-Цветиновича, И. Стеблина-Каменского), стр. 52-64
5. Девушка-игрок (сказка, перевод А. Грюнберга-Цветиновича, И. Стеблина-Каменского), стр. 64-76
6. Торговец халвой (сказка, перевод А. Грюнберга-Цветиновича, И. Стеблина-Каменского), стр. 76-81
7. Ширавия (сказка, перевод А. Грюнберга-Цветиновича, И. Стеблина-Каменского), стр. 81-104
8. Луна и две звезды (сказка, перевод А. Грюнберга-Цветиновича, И. Стеблина-Каменского), стр. 104-118
9. Лист сорокаустого дерева (сказка, перевод А. Грюнберга-Цветиновича, И. Стеблина-Каменского), стр. 118-131
10. Птица счастья (сказка, перевод А. Грюнберга-Цветиновича, И. Стеблина-Каменского), стр. 131-141
11. Братья-прорицатели (сказка, перевод А. Грюнберга-Цветиновича, И. Стеблина-Каменского), стр. 141-149
12. Гадальщик (сказка, перевод А. Грюнберга-Цветиновича, И. Стеблина-Каменского), стр. 149-152
13. Плешивый пастух (сказка, перевод А. Грюнберга-Цветиновича, И. Стеблина-Каменского), стр. 152-155
14. И это пройдёт (сказка, перевод А. Грюнберга-Цветиновича, И. Стеблина-Каменского), стр. 155-158
Легенды
15. Варка и Гульшо (сказка, перевод А. Грюнберга-Цветиновича, И. Стеблина-Каменского, А. Тагирджановой), стр. 160-174
16. Наджма (сказка, перевод А. Грюнберга-Цветиновича), стр. 174-203
17. Хайдарбек (сказка, перевод А. Грюнберга-Цветиновича), стр. 203-215
Легенды о Рустаме
18. Рустам и Сухраб (сказка, перевод А. Грюнберга-Цветиновича, И. Стеблина-Каменского), стр. 215-224
19. Барзу (сказка, перевод А. Грюнберга-Цветиновича, И. Стеблина-Каменского, А. Тагирджановой), стр. 224-235
20. Теймур (сказка, перевод А. Грюнберга-Цветиновича, И. Стеблина-Каменского, А. Тагирджановой), стр. 235-239
21. Рустам и дивы (сказка, перевод А. Грюнберга-Цветиновича, И. Стеблина-Каменского), стр. 239-249
22. Азербарзу (сказка, перевод А. Грюнберга-Цветиновича, И. Стеблина-Каменского), стр. 249-254
23. Али и Рустам (сказка, перевод А. Грюнберга-Цветиновича, И. Стеблина-Каменского), стр. 254-255
Александр Грюнберг, Иван Стеблин-Каменский. Комментарии, стр. 256-261
Александр Грюнберг, Иван Стеблин-Каменский. Словарь имён, непереведённых слов и терминов, стр. 262-264
Приложение
Сиваш (сказка, перевод И. Стеблина-Каменского), стр. 265-269

Примечание

Переводы стихов и рифмованной прозы сделаны А. Грюнбергом.
Александр Грюнберг-Цветинович в издании указан, как Александр Грюнберг.

Впечатления о книгах

tigrik09 про Троллоп: Финеас Финн
2-я книга из знаменитого цикла Энтони Троллопа "Романы о Плантагенете Паллисьере". Все, кроме этой существуют на русском языке только в дореволюционных изданиях (со старой орфографией).
Книги по порядку:
1. Можно ли её простить? (1864, Can You Forgive Her?).
2. Финеас Финн (1869, Phineas Finn).
3. Бриллианты Юстаса (1873, The Eustace Diamonds).
4. Финеас возвращается (1874, Phineas Redux).
5. Премьер-министр (1876, The Prime Minister).
6. Дети герцога (1879, The Duke’s Children).

ЗЮ_ОО про Зайцев: Танцор Ветра
Книга огонь! Оценка - отлично!
Старая добрая, олдовая фентези.
От первого лица.
Вор, выполнял норматив на мастера-вора.
Внезапно, подстава. Выдали квест и плюшек, в том числе магии.
Магия, спецслужбы, воровская гильдия, а-ля средневековый Китай.
Ничего нового, шаблоны, все это было не раз.
Но! Качество. Экшен! Мастерски написано.
Очень такого хотелось, искал долго и вот оно.
Отличная книга, в моем любимом жанре!

renanim про Рымин: Безбесыш. Предземье
все сломался. надо было на третьей книге заканчивать.

asik324433 про Шторм: На грани развода. Любовь против истинной пары
О, эксклюзивчик с литнета. Спасибо выложившему!

Герой магии про Варей: Разочарованные
Опять феминистский высер. Её изнасиловали и вместо того, чтобы действовать по закону, она с подружками придумала исчезнуть и подставить насильника. Насильник вместо нескольких лет за изнасилование сядет за убийство на 20 лет. И где же их хваленое правовое государство? Давайте за любое преступление так подставлять будем. Чему учит эта книга? Ничему. Действовать на эмоциях. Творить, что и как тебе удобно. Если мне набьют морду, а полиция не отреагирует, сожгу ему машину. Так что ли?

SWN1960 про Поселягин: Черная Вдова
Круговорот воды в природе!
Б/о

Vladis1331 про Емельянов: Первый игрок
Первые две трети понравились. Далее бессмыслица, нудятина, перелицовка Гг из ушлого в глуповатого.

Ginom про Романович: Алхимик
Хороший автор, умеет писать. Вау эффекта конечно нет, но в целом читать интересно, пожалуй один из самых плодотворных российских авторов, прочитал все его циклы и не пожалел.

Ictor про Веллингтон: Рай-1
Плохо, язык это даже не картон, а хуже. ГГ - лейтенант Петрова, кому как, а я плохо воспринимаю ГГ женского пола, особенно когда автор мужик.

Fokusnik про Демид: Арлекин
Бредятина. В кучу свалены разборки гопников с сидельцами, "ученые скрывают", экстрасенсорная муть и "инопланетные технологии". Но главная линия - криминальные разборки. Терпения хватило на 10%. В топку.

Все впечатления

Флибуста

Сказки и легенды Систана (pdf)

Аннотация

Рекомендации:

Поиск книг

Вход в систему

Навигация

Последние комментарии

Впечатления о книгах

Рюкзачок