Главная

Соперницы (fb2)

Нагаи Кафу   (перевод: Ирина Витальевна Мельникова)

Современная русская и зарубежная проза

файл не оцененСоперницы 1105K, 194 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi)
  издание 2006 г.   издано в серии Азбука-классика (следить)   fb2 info
Добавлена: 11.01.2024 Cover image

Аннотация

Роман «Соперницы», законченный Нагаи Кафу в 1917 году и впоследствии занявший свое место в ряду шедевров японской литературы XX века, — пожалуй, одно из самых ярких во всей японской литературе описание быта гейш «эпохи электричества и телефонов». Имя автора романа, японского писателя Нагаи Кафу, широко известно в мире литературы. В Японии интерес к его личности не иссякает и по сей день. Знают Нагаи Кафу и зарубежные читатели, главные его книги переведены на английский, французский и немецкий языки. В России же с творчеством писателя почти незнакомы. Настоящее издание призвано изменить сложившуюся ситуацию и приоткрыть для русского читателя мир классика японской литературы, певца «мира ив и цветов».




Рекомендации:

эту книгу рекомендовали 0 пользователей.
dzimitori в 03:43 (+02:00) / 30-05-2018, Оценка: отлично!
Отличная книга для погружение в дух Токио начала двадцатого века. Комментарии помогают понять контекст событий. Чувствуется глубокая симпатия автора к гейшам, стремление выйти за рамки стандартного образа этой профессии в описании их чувств и жизни.
Параллельно гуглил события - что за театр Синтомидза, почему он был переименован из Моритадза (это помогает понять, почему одна вилла у актера была на Уэно, а сам он жил на Цукидзи). Карты гугла показывали, что до театра Кабуки-дза (где был фестиваль гейш) и Синтомидза до Синбаси, средоточения чайных домиков - 5-10 минут пешком, а до Цукидзи - минут 15 (гейши и актеры жили, по сути, на соседних улицах). Ресторан Lion который совершенно вскользь упоминается автором (актер и его приятель просто проходят мимо) - немецкий пивной ресторан, стоит на Гиндзе до сих пор, как и театр Кабуки-дза (от остальных зданий театров давно остались только памятные таблички).
Кстати, мой личный интерес к Нагаи Кафу начался с того, что я случайно побывал на его могиле (кенотафе) - она находится в небольшом храме Дзёкандзи, прямо у общей могилы проституток из Ёсивара (склеп, в котором стоят урны с кремированным прахом около 20 000 девушек, чьи тела после смерти оказались никому не нужны, и этот храм взял на себя ответственность за их упокоение на протяжении около 300 лет существования Ёсивары). Нагаи описывал жизнь девушек продажной любви - и после смерти остался с ними рядом.
 abira в 13:04 (+01:00) / 05-03-2016
to Pretor222
Исправить аннотацию может любой пользователь библиотеки.
 Pretor222 в 12:51 (+01:00) / 05-03-2016
Аннотация:
"Роман «Соперницы», закоПченный Нагаи Кафу..."
Да исправьте уже ошибку, а то ведь серьезная вещь, а вызывает смех. :)
 fenghuang в 05:31 (+02:00) / 27-06-2014, Оценка: отлично!
Алиса Миланова - по-моему, у него больше объёмных текстов на русский язык не переводили. Неужели 9 лет прошло с тех пор, как я его читал? (Покетбук тут же - на расстоянии вытянутой руки).
Миланова Алиса в 05:22 (+02:00) / 27-06-2014, Оценка: отлично!
Прекрасная книга для тех, кого интересует "мир ив и цветов" - мир гейш, женщин, которые одновременно продают себя всем, кто может себе это позволить, и дарят тем, кто покоряет их сердце.
Мир японской культуры, непонятной и манящей. Если Вы готовы потрудиться над своим восприятием, заблудиться в героях и их мыслях, попытаться почувствовать этот мир, Вы не пожалеете, - он откроется Вам.
P.S. Жаль, что другие произведения Нагаи Кафу здесь не найти.

Оценки: 5, от 5 до 4, среднее 4.6

Оглавление