Виктор Александрович Хинкис

Виктор Александрович Хинкис
Е. Ю. Генисова, в биографии пишет: "Трудно без боли читать слова его завещания, датированного 11 сентября 1978 года: "Я, Хинкис Виктор Александрович… находясь в здравом уме и твердой памяти, завещаю… все рукописи, ... Хоружему Сергею Сергеевичу… ... переуступаю С.С. Хоружему свое авторское право".
Почему "трудно без боли"? Хотелось бы почитать еще об истории этого перевода. Пока мне известно только то, что написано С.С. Хоружим в послесловии к "Улиссу", и звучит история так, что Сергей Сергеевич спас проект, закончив перевод и осуществив издание романа на русском языке.