solitaire

Français

Étymologie

Du latin solitarius.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	solitaire	solitaires
Masculin et féminin	\sɔ.li.tɛʁ\

solitaire \sɔ.li.tɛʁ\ masculin et féminin identiques

Qui est seul ; qui vit dans la solitude.
- L’hiver, lorsque la neige a cessé de tomber depuis quelques jours, lorsque l’armée des sapins noirs immobiles se détache sur le sol blanc, le voyageur solitaire doit se défendre contre un sentiment de crainte, presque d’angoisse. — (Georges Blond, L’Agonie de l’Allemagne 1944-1945, Fayard, 1952, page 130)
- Tu étais de plus en plus malade, solitaire, retranché en toi-même. — (Alina Reyes, Nus devant les fantômes, 2000)
1. (Par extension) (Désuet) Qui qualifie celui qui vit reclus dans l’abbaye de Port-Royal.
Qualifie un lieu désert, un lieu éloigné du commerce du monde.
- J’occupais, il y a quinze ans, dans un quartier fort solitaire, une maison dont le jardin tenait à celui d’un couvent de femmes. — (Jules Michelet, Du prêtre, de la femme, de la famille, 3^e édition, Hachette & Paulin, 1845, page 246)
- […] ; les places et les rues attenantes, habituellement si solitaires dès que neuf heures sonnaient à Saint-Germain-l’Auxerrois, étaient, quoiqu’il fût minuit, encombrées de populaire. — (Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre I)
- Le porc-épic creuse de préférence son terrier dans les parois abruptes et boisées des vallées solitaires. — (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 225)
- Jusqu’après Valpuiseaux, sur plus d'une lieue, les groupes de fermes se suivent. Ensuite le vallon est solitaire, pli étroit et profond dont les côtés sont striés par une infinité de vaux très courts. — (Victor E. Ardouin-Dumazet, Voyage en France, volume 23, édition Berger-Levrault, 1906, page 316)
- On s’en vient donc deux à deux et quand on a trouvé dans un petit coin, au bord du bois, un endroit paisible et solitaire, on déballe les provisions et l’on s’assied. — (Louis Pergaud, Le Sermon difficile, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
Relatif à Saint-Jean-aux-Bois, commune française située dans le département de l’Oise, dont l'ancien nom était La Solitude.

Dérivés

abeille solitaire
amanite solitaire
colonne solitaire (colonne isolée, qui ne fait pas partie d’un ordre, qui ne porte pas un entablement)
fleurs solitaires (fleurs qui naissent séparées les unes des autres sur la plante qui les porte)
loup solitaire
plaisir solitaire
solitairement
ver solitaire
vice solitaire

Vocabulaire apparenté par le sens

solitaire figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : bague, bijou.

Traductions

Qui est seul

Anglais : solitary (en)
Basque : bakarti (eu)
Breton : digevannez (br)
Croate : samotan (hr)
Espagnol : solitario (es)
Ido : sola (io)
Italien : solitario (it)
Kotava : antiaf (*)
Polonais : samotny (pl)
Russe : одинокий (ru) odinokiï
Same du Nord : ovttaskas (*)
Slovène : samoten (sl)
Ukrainien : вовкуватий (uk), відлюдкуватий (uk), відлюдькуватий (uk), нелюдимий (uk)

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
solitaire	solitaires
\sɔ.li.tɛʁ\

solitaire \sɔ.li.tɛʁ\ masculin et féminin identiques

(Religion) Anachorète ou moine qui vit dans la solitude.
- Les solitaires d’Égypte, de la Thébaïde.
- C’est un pieux solitaire.
- La voilà dans le vieux bâtiment où, jadis, les solitaires de Port-Royal goûtaient en commun la solitude, et dont on a pu faire une prison sans y rien changer. — (Anatole France, L’Étui de nacre, 1892, réédition Calmann-Lévy, 1923, page 219)
(Par extension) Tout homme qui vit dans la solitude, qui vit très retiré.
- Solitaire endurci, M. des Lourdines aurait, à la rigueur, consenti à voir les gens, mais il ne voulait pas être vu, de sorte qu’on avait fini par le laisser se pelotonner dans son Fougeray, comme un pigeon dans son boulin. — (Alphonse de Châteaubriant, Monsieur des Lourdines, 1910, chapitre 1)
(Chasse) Vieux sanglier sorti de la compagnie.
- Sans souci des brindilles qui le giflent, des ronces qui l'agriffent, il court, il court, pareil au solitaire qui charge l'ennemi. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
(Bijouterie) Diamant monté seul, sans entourage.
- Porter au doigt un solitaire.
Sorte de patience (jeu de cartes se jouant seul).

Traductions

Personne vivant dans la solitude.

Same du Nord : eaidanas (*)

(Bijouterie) Diamant monté seul, sans entourage.

Anglais : solitaire (en)
Espagnol : solitario (es)
Italien : solitario (it)
Polonais : soliter (pl)

Jeu de cartes

Anglais : Klondike (en)
Croate : pasijans (hr)
Italien : solitario (it)

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
solitaire	solitaires
\sɔ.li.tɛʁ\

solitaire \sɔ.li.tɛʁ\ masculin

Un solitaire, profil.

Un solitaire mâle, monté.

Un solitaire femelle, monté.

(Zoologie) Espèce de papillon de jour de la famille des piéridés (Pieridae), du centre et nord de l’Europe et d’Amérique du Nord, de couleur jaune pâle, bordé d’une frange rouge, avec un point noir ou blanc au centre de l’aile antérieure, de nom scientifique Colias palaeno’.
- La chenille du solitaire se nourrit sur l’airelle-myrtille ou l’airelle des marais.
(Zoologie) Dronte.
(Zoologie) Oiseau du genre Myadestes.