-ité

Voir aussi : ITE, Ite, ite, ité, -ite, -īte

Français

Étymologie

(Date à préciser) Du suffixe latin -itās, à comparer avec -ity en anglais, -idad en espagnol, -idade en portugais, -ità en italien, -itate en roumain, -/ij-jah/ en arabe sens identiques.

Suffixe

-ité \i.te\ féminin

Sert à former un nom indiquant une caractéristique, à partir d’un adjectif.
- 33. té.
  Latin tatem. Suffixe qui s’ajoute aux adjectifs pour former des noms abstraits exprimant la qualité de l’adjectif : bon-té, san-té, loyal-té loyau-té, pur-té (vieux français). […] Ce suffixe disparaît de la langue actuelle, étouffé par le suffixe de formation savante ité, qui est repris directement au latin. — (Arsène Darmesteter, De la création actuelle de mots nouveaux dans la langue française, F. Vieweg, Libraire-Éditeur, Paris, 1877)

Notes

Ce suffixe change certains suffixes précédents :

Suffixe	Avec -ité
-able	-abilité
-ain	-anité
-aire	-arité
-e	-ité
-el	-alité
-eux	-osité
-ible	-ibilité
-ien	-ianité
-if	-ivité
-ique	-icité
-queux	-cosité
-oire	-oriété

Ce suffixe peut être directement attaché à un toponyme, en particulier si l’adjectif correspondant termine par -ais ou par -ois^[1]. On dit francité plutôt que françaisité.

Composés

A…

C…

I…

M…

P…

Q…

R…

S…

U…

V…, Y…, Z…

Traductions

Allemand : -ität (de) féminin, -heit (de) féminin, -keit (de) féminin
Anglais : -ity (en), -ness (en)
Arabe : ـِيَّة (ar) /ij-jah/ féminin
Breton : -us (br), -ted (br), -ter (br), -ded (br), -der (br), -usted (br), -uster (br), -erezh (br), -userezh (br), -usouriezh (br), -uselezh (br), -erezh (br), -ouriezh (br), -elezh (br), -oniezh (br), -usoniezh (br)
Catalan : -itat (ca)
Chinois : 性 (zh) -xìng
Coréen : 성 (ko) -seong
Danois : -hed (da)
Espagnol : -idad (es) féminin
Galicien : -idade (gl)
Grec : -ότητα (el) -otita féminin
Indonésien : -itas (id)
Interlingua : -itate (ia)
Italien : -ità (it) féminin
Japonais : 性 (ja) -sei
Latin : -itas (la) féminin
Malais : -iti (ms)
Mannois : -aght (gv)
Néerlandais : -iteit (nl)
Portugais : -idade (pt) féminin
Russe : -ство (ru) -stvo neutre
Tagalog : -idad (tl)

Prononciation

France (Lyon) : écouter « -ité [Prononciation ?] »

Références

↑ Georgette Dal et Fiammetta Namer, L’exception infirme-t-elle la notion de règle ? Ou le lexique construit et la théorie de l’optimalité, 2005

[Dal_et_Namer-1] Georgette Dal et Fiammetta Namer, L’exception infirme-t-elle la notion de règle ? Ou le lexique construit et la théorie de l’optimalité, 2005

[1]