danseur

Français

Étymologie

(Date à préciser) Dérivé de danser, avec le suffixe -eur.

Nom commun

Singulier	Pluriel
danseur	danseurs
\dɑ̃.sœʁ\

danseur \dɑ̃.sœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : danseuse)

1. Celui qui danse.
   • C’est un bon danseur, un grand danseur.
   • Un danseur, une danseuse de l’Opéra.
   • La musique enivre et règle le danseur, tandis que le curieux voit le mouvement seul et rit de ce pantin qui s’agite sans raison, car le curieux, lui, n’entend pas la musique. — (Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre I)
   • Les deux danseurs à tour de rôle s'agitaient en frappant sur un tambourin de peaux de phoque. Ce n'était pas beaucoup plus étrange que le charleston ou le black-bottom. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
   • Tard dans la soirée, les danseurs commencèrent à s'animer. Il y eut alors quelques essais de « upa upa », qui est d'origine tahitienne, suggestive et voluptueuse. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
2. Celui qui aime à danser, qui danse souvent, ou qui fait profession de danser.
   • L’autre, sec, noueux, noiraud, correct à la façon d’un danseur salarié, répondait à l’appellation du « Mondain ». — (Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927)

Dérivés

• danseur de ballet
• danseur de corde, danseuse de corde (personne dont la profession est de danser sur la corde)
• danseur de salon
• danseur-des-vents
• danseur étoile
• danseur mondain
• danseur-visage
• premier danseur
• taxi danseur

Traductions

• Allemand : Tänzer (de)
• Anglais : dancer (en)
• Arabe : رَاقِص (ar)
• Azéri : rəqqas (az)
• Breton : dañser (br) masculin, koroller (br) masculin
• Catalan : ballador (ca), ballaire (ca)
• Chinois : 跳舞者 (zh) tiàowǔzhě
• Corse : ballarinu (co)
• Croate : plesač (hr)
• Espagnol : bailarín (es), bailador (es)
• Espéranto : dancisto (eo)
• Gaélique irlandais : damhsóir (ga)
• Gallo-italique de Sicile : balarìan (*) masculin
• Grec : χορευτής (el) khorevtís
• Grec ancien : χορευτής (*), βητάρμων (*), ὀρχηστής (*) orkhestes
• Ido : dansanto (io)
• Indonésien : penari (id)
• Italien : danzatore (it) masculin, ballerino (it) masculin
• Latin : saltator (la) masculin, saltatrix (la) féminin
• Norvégien (bokmål) : danser (no)
• Occitan : dançaire (oc)
• Polonais : tancerz (pl) masculin
• Russe : танцор (ru) masculin, танцовщик (ru) tancovščik
• Same du Nord : dánsu (*)
• Sicilien : ballarinu (scn) masculin
• Songhaï koyraboro senni : gankaw (*)
• Tagalog : mananayaw (tl)
• Tamoul : நடனர் (ta) naṭaṉar, நாட்டியர் (ta) nāṭṭiyar
• Tchèque : tanečník (cs)

Prononciation

• France (Nancy) : écouter « danseur [Prononciation ?] »
• Suisse (Lausanne) : écouter « danseur [Prononciation ?] »
• canton du Valais (Suisse) : écouter « danseur [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « danseur [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• enduras
• renauds

Voir aussi

• danseur sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (danseur), mais l’article a pu être modifié depuis.
• « danseur », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

Moyen français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	danseur \dɑ̃.sœr\	danseurs \dɑ̃.sœr\
Féminin	danseresse \dɑ̃.s(ə).rɛs(ə)\	danseresses \dɑ̃.s(ə).rɛs(ə)\

danseur *\dɑ̃.sœr\

1. Qui relève de la danse.
   • Jambe. Legere, fuyarde… danseresse. — (Maurice de La Porte, Épithètes, 1571, page 216 vº)

Nom commun

Singulier	Pluriel
danseur	danseurs
\dɑ̃.sœr\

danseur *\dɑ̃.sœr\ masculin (pour une femme, on dit : danseresse)

1. Danseur.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Références

• « danseur », dans Edmond Huguet, Dictionnaire de la langue française du seizième siècle, 1925-1967, p. 705, tome II → consulter cet ouvrage