Étymologie

modifier
Composé de douche et de froid.

Locution nominale

modifier

douche froide \duʃ fʁwad\

  1. Douche prise avec de l’eau froide.
  2. (Sens figuré) Déconvenue.
    • La redevance sur les moteurs de recherche (dite « Taxe Google ») fut l’un des piliers de la loi Création du 7 juillet 2016. Seul hic, les textes d’application n’ont jamais vu le jour, le gouvernement ayant préféré le mettre au placard, après une douche froide au Conseil d’État.  (Marc Rees, Le décret sur la redevance Google Images enterré, sans fleurs ni couronnes, Next INpact, 12 octobre 2018  lire en ligne)
    • La douche fut si froide qu’Henri douta d’avoir bien entendu.  (Pierre Lemaître, Au revoir là-haut, Albin Michel, Paris, 2013, page 522)

Dérivés

modifier

Traductions

modifier