gezelschap

Néerlandais

Étymologie

Composé de gezel avec le suffixe -schap.

Nom commun

Nombre	Singulier	Pluriel
Nom	gezelschap	gezelschappen
Diminutif	gezelschapje	gezelschapjes

gezelschap \Prononciation ?\ neutre

1. Compagnie, société.
   • Verlegen zijn in het gezelschap van vrouwen.

     Être intimidé par les femmes.

   • In goed gezelschap verkeren.

     Avoir de bonnes fréquentations.

   • (Sens figuré) In goed gezelschap zijn.

     Être en bonne compagnie.

   • Gezelschap hebben aan.

     Avoir (quelque chose, quelqu’un) pour compagnie.

   • Iemand gezelschap houden.

     Tenir compagnie à quelqu’un.

   • Dat is geen gezelschap voor u.

     Ce n’est pas une fréquentation pour vous.

   • Gezelschap zoeken.

     Rechercher la compagnie.

   • In gezelschap van.

     En compagnie de.

   • Hij wacht op de avond die hem gezelschap zal brengen.

     Il attend le soir qui lui amènera de la société.

   • Besloten gezelschap.

     Cercle (privé), club.

Synonymes

• compagnie
• genootschap
• kring
• maatschappij
• onderneming
• sociëteit
• vennootschap
• vereniging

Dérivés

• avondgezelschap
• balletgezelschap
• cabaretgezelschap
• dispuutgezelschap
• gezelschapsdame
• gezelschapsdier
• gezelschapslied
• gezelschapsspel
• harmoniegezelschap
• jachtgezelschap
• koorgezelschap
• leesgezelschap
• mannengezelschap
• mimegezelschap
• muziekgezelschap
• ombergezelschap
• operagezelschap
• operettegezelschap
• reisgezelschap
• repertoiregezelschap
• speelgezelschap
• studentengezelschap
• tafelgezelschap
• theatergezelschap
• theegezelschap
• toneelgezelschap
• toneelspelersgezelschap
• variétégezelschap
• zanggezelschap

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « gezelschap [Prononciation ?] »