kidnapping

Français

Étymologie

Emprunt de l’anglais kidnapping (« enlèvement »), originellement de kid (« enfant ») et nap (« saisir »), qui signifiait « voler des enfants pour en faire des serviteurs ou des travailleurs ».

Nom commun

Singulier	Pluriel
kidnapping	kidnappings
\kid.na.piŋ\

kidnapping \kid.na.piŋ\ masculin

1. (Droit) Enlèvement généralement accompagné de demande de rançon.
   • La bataille n’était pas encore gagnée, mais l’ensemble des forces de l’ordre s’impliquait pour éradiquer le phénomène du kidnapping, dont étaient désormais victimes des enfants. — (Jean-Marc Lanave, Haïti, ou, L’histoire d’un peuple, 2011)

Synonymes

• enlèvement
• rapt

Dérivés

• tiger-kidnapping

Traductions

• Anglais : kidnapping (en)
• Arabe marocain : خاطف (*) ḫāṭf
• Chinantèque de Chiltepec : හුඊජ්ග්ඩ් (*)
• Espagnol : secuestro (es) masculin
• Espéranto : homforkapto (eo)
• Picard : allourdement (*)

Prononciation

• France (Nancy) : écouter « kidnapping [Prononciation ?] »
• France : écouter « kidnapping [Prononciation ?] »

Voir aussi

• enlèvement sur l’encyclopédie Wikipédia

Anglais

Étymologie

Originellement de kid (« enfant ») et nap (« saisir »), qui signifiait « voler des enfants pour en faire des servants ou travailleurs ».

Nom commun

Singulier	Pluriel
kidnapping \Prononciation ?\	kidnappings \Prononciation ?\

kidnapping

1. (Droit) Enlèvement, kidnapping, rapt.

Synonymes

• abduction

Apparentés étymologiques

• kidnap

Vocabulaire apparenté par le sens

• sequestration

Forme de verbe

kidnapping \ˈkɪd.næ.pɪŋ\

1. Participe présent du verbe kidnap.

Prononciation

• \ˈkɪd.næ.pɪŋ\
• Texas (États-Unis) : écouter « kidnapping [Prononciation ?] »

Voir aussi

• kidnapping sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)