largo

Voir aussi : Largo

Français

Étymologie

De l’italien largo.

Adverbe

largo \laʁ.ɡo\

1. (Musique) Très lentement. On le met en tête d’un morceau de musique pour indiquer qu’on doit le jouer très lentement.

Nom commun

Singulier	Pluriel
largo	largos
\laʁ.ɡo\

largo \laʁ.ɡo\ masculin

1. Morceau très lent.
   • Elle s’accorde, quintes justes pour ce largo joué quotidiennement ; à présent persuadée que cette assiduité était tendue vers cette heure précise. — (Léonor de Récondo, Le Grand Feu, Grasset, 2023, page 218)
   • Le célèbre largo de Haendel.

Apparentés étymologiques

• larghetto

Traductions

mouvement très lent

• Anglais : larghetto (en)
• Bambara : largo (bm)

Prononciation

• Lyon (France) : écouter « largo [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Argol, argol
• Goral, goral
• Lagor
• Rágol

Voir aussi

• largo sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (largo), mais l’article a pu être modifié depuis.

Breton

Forme de verbe

largo \ˈlar.ɡo\

1. Troisième personne du singulier du futur de l’indicatif du verbe largañ/largiñ.

Anagrammes

• Argol
• gloar

Espagnol

Étymologie

Du latin largus.

Adjectif

Genre	Singulier	Pluriel
Masculin	largo \ˈlaɾ.ɡo\	largos \ˈlaɾ.ɡos\
Féminin	larga \ˈlaɾ.ɡa\	largas \ˈlaɾ.ɡas\

largo \ˈlaɾ.ɡo\

1. Long.
   • La niña tiene pelo largo.

     La fille a des cheveux longs.

   • Largo camino tienes
     que recorrer
     atravesando cerros,
     vamos mujer.
     [...]. — (Luis Advis, Vamos mujer, in Cantata de Santa María de Iquique, 1969)

     Tu dois parcourir
     un long chemin
     traversant des collines,
     allons, femme.
     [...].

   • El rudimentario laboratorio —sin contar una profusión de cazuelas, embudos, retortas, filtros y coladores— estaba compuesto por un atanor primitivo; una probeta de cristal de cuello largo y angosto, imitación del huevo filosófico, y un destilador construido por los propios gitanos según las descripciones modernas del alambique de tres brazos de María la judía. — (Gabriel García Márquez, traduit par Claude et Carmen Durand, Cien años de soledad, DeBolsillo, 2003)

     L’embryon de laboratoire comprenait – outre une grande profusion de récipients, entonnoirs, cornues, filtres et passoires – un athanor plutôt sommaire, une éprouvette en cristal au long col étroit, à l’image de l’œuf philosophique, et un distillateur fabriqué par les gitans eux-mêmes d’après les descriptions modernes de l’alambic à trois branches de Marie la juive.

Notes

• Il s’agit d’un faux-ami. Largo ne se traduit pas par large.

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe largar
Indicatif	Présent	(yo) largo
		(tú) largo
		(vos) largo
		(él/ella/usted) largo
		(nosotros-as) largo
		(vosotros-as) largo
		(os) largo
		(ellos-as/ustedes) largo
	Imparfait	(yo) largo
		(tú) largo
		(vos) largo
		(él/ella/usted) largo
		(nosotros-as) largo
		(vosotros-as) largo
		(os) largo
		(ellos-as/ustedes) largo
	Passé simple	(yo) largo
		(tú) largo
		(vos) largo
		(él/ella/usted) largo
		(nosotros-as) largo
		(vosotros-as) largo
		(os) largo
		(ellos-as/ustedes) largo
	Futur simple	(yo) largo
		(tú) largo
		(vos) largo
		(él/ella/usted) largo
		(nosotros-as) largo
		(vosotros-as) largo
		(os) largo
		(ellos-as/ustedes) largo

largo \ˈlaɾ.ɣo\

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de largar.

Prononciation

• (France) : écouter « largo [ˈlaɾ.ɣo] »
• (Espagne) : écouter « largo [ˈlaɾ.ɣo] »
• (Mexique) : écouter « largo [ˈlaɾ.ɣo] »
• Chattanooga (États-Unis) : écouter « largo [Prononciation ?] » (débutant)

Italien

Étymologie

Du latin largus.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
positif
Masculin	largo \ˈlar.ɡo\	larghi \ˈlar.ɡi\
Féminin	larga \ˈlar.ɡa\	larghe \ˈlar.ɡe\
superlatif absolu
Masculin	larghissimo \lar.ˈɡis.si.mo\	larghissimi \lar.ˈɡis.si.mi\
Féminin	larghissima \lar.ˈɡis.si.ma\	larghissime \lar.ˈɡis.si.me\

largo \ˈlar.ɡo\

1. Ample, large.

Dérivés

• al largo di (« au large de »)
• in lungo e in largo (« en long et en large »)

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « largo [Prononciation ?] »
• Italie : écouter « largo [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Gorla
• Grola
• Lagro

Voir aussi

• largo sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 

Portugais

Étymologie

Du latin largus.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	largo	largos
Féminin	larga	largas

largo \lˈaɾ.gu\ (Lisbonne) \lˈaɾ.gʊ\ (São Paulo)

1. Ample, large.

Synonymes

• adro
• amplo
• folgado
• frouxo

Nom commun

largo \lˈaɾ.gu\ (Lisbonne) \lˈaɾ.gʊ\ (São Paulo) masculin

1. Esplanade, place, rond-point.

Synonymes

• praça

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe largar
Indicatif	Présent	eu largo
	Imparfait
	Passé simple
	Plus que parfait
Futur simple

largo \lˈaɾ.gu\ (Lisbonne) \lˈaɾ.gʊ\ (São Paulo)

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de largar.

Prononciation

• Lisbonne: \lˈaɾ.gu\ (langue standard), \lˈaɾ.gu\ (langage familier)
• São Paulo: \lˈaɾ.gʊ\ (langue standard), \lˈaɽ.gʊ\ (langage familier)
• Rio de Janeiro: \lˈaɦ.gʊ\ (langue standard), \lˈaɦ.gʊ\ (langage familier)
• Maputo: \lˈar.gu\ (langue standard), \lˈar.gʊ\ (langage familier)
• Luanda: \lˈaɾ.gʊ\
• Dili: \lˈaɾ.ɣʊ\
• Braga (Portugal) : écouter « largo [lˈaɾ.gu] »

Références

• « largo », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage