modero

Voir aussi : moderó

Espagnol

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe moderar
Indicatif	Présent	(yo) modero
		(tú) modero
		(vos) modero
		(él/ella/usted) modero
		(nosotros-as) modero
		(vosotros-as) modero
		(os) modero
		(ellos-as/ustedes) modero
	Imparfait	(yo) modero
		(tú) modero
		(vos) modero
		(él/ella/usted) modero
		(nosotros-as) modero
		(vosotros-as) modero
		(os) modero
		(ellos-as/ustedes) modero
	Passé simple	(yo) modero
		(tú) modero
		(vos) modero
		(él/ella/usted) modero
		(nosotros-as) modero
		(vosotros-as) modero
		(os) modero
		(ellos-as/ustedes) modero
	Futur simple	(yo) modero
		(tú) modero
		(vos) modero
		(él/ella/usted) modero
		(nosotros-as) modero
		(vosotros-as) modero
		(os) modero
		(ellos-as/ustedes) modero

modero \moˈðe.ɾo\

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de moderar.

Prononciation

• Madrid : \moˈðe.ɾo\
• Mexico, Bogota : \moˈde.ɾo\
• Santiago du Chili, Caracas : \moˈðe.ɾo\

Italien

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe moderare
Indicatif	Présent	(io) modero
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple

modero \ˈmo.de.ro\

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de moderare.

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Demoro
• domerò

Latin

Étymologie

Dénominal de modus (« mesure »).

Verbe

mŏdĕro, infinitif : mŏdĕrāre, parfait : mŏdĕrāvi, supin : mŏdĕrātum \Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)

1. Régler, diriger, conduire.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. Modérer, maîtriser, retenir, réprimer les excès.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Synonymes

• moderor

Dérivés

• admoderor (« modérer »)
  • admoderate (« modérément, d'une manière proportionnée »)
• emoderandus (« qui peut être modéré, calmé »)
• immoderantia (« intempérance »)
• mŏdĕrātŏr, mŏdĕrātrix (« personne qui modère, qui règle, qui dirige, médiateur; pilote »)
• mŏdĕrābĭlis (« qu'on peut modérer, maîtriser »)
• mŏdĕrāmĕn (« ce qui sert à gouverner, à diriger, gouvernail »)
• mŏdĕrāmentum (« ce qui règle »)
• mŏdĕrantĕr (« en dirigeant »)
• mŏdĕrātē (« avec modération, avec mesure »)
  • immoderate (« sans ordre, sans règle ; sans retenue »)
• mŏdĕrātim (« par degrés, peu à peu »)
• mŏdĕrātĭo, mŏdĕrātura (« action de modérer, modération, mesure, maîtrise de soi - gouvernement, direction, administration »)
  • immoderatio (« défaut de mesure »)
• mŏdĕrātus (« → voir modéré, tempéré, mesuré »)
  • immoderatus (« sans borne, immodéré »)
• praemoderans (« qui règle préalablement »)

Dérivés dans d’autres langues

• Anglais : moderate
• Espagnol : moderar
• Français : modérer
• Italien : moderare

Références

• « modero », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

Portugais

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe moderar
Indicatif	Présent	eu modero
	Imparfait
	Passé simple
	Plus que parfait
Futur simple

modero \mu.ˈdɛ.ɾu\ (Lisbonne) \mo.ˈdɛ.ɾʊ\ (São Paulo)

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de moderar.