agonir

v.t. [ croisement de l'anc. fr. ahonnir, faire honte, et de agonie ]

Agonir qqn d'injures, de reproches, etc.,

lui en adresser un grand nombre : Il les agonissait d'insultes accabler, couvrir

Remarque: Ne pas confondre avec agoniser.

Maxipoche 2014 © Larousse 2013

agonir

(agɔniʀ)
verbe transitif

accabler d'injures Il s'est fait agonir d'injures.

agonir

Participe passé: agoni
Gérondif: agonissant

Indicatif présent
j'agonis
tu agonis
il/elle agonit
nous agonissons
vous agonissez
ils/elles agonissent

Passé simple
j'agonis
tu agonis
il/elle agonit
nous agonîmes
vous agonîtes
ils/elles agonirent

Imparfait
j'agonissais
tu agonissais
il/elle agonissait
nous agonissions
vous agonissiez
ils/elles agonissaient

Futur
j'agonirai
tu agoniras
il/elle agonira
nous agonirons
vous agonirez
ils/elles agoniront

Conditionnel présent
j'agonirais
tu agonirais
il/elle agonirait
nous agonirions
vous agoniriez
ils/elles agoniraient

Subjonctif imparfait
j'agonisse
tu agonisses
il/elle agonît
nous agonissions
vous agonissiez
ils/elles agonissent

Subjonctif présent
j'agonisse
tu agonisses
il/elle agonisse
nous agonissions
vous agonissiez
ils/elles agonissent

Impératif
agonis (tu)
agonissons (nous)
agonissez (vous)

Plus-que-parfait
j'avais agoni
tu avais agoni
il/elle avait agoni
nous avions agoni
vous aviez agoni
ils/elles avaient agoni

Futur antérieur
j'aurai agoni
tu auras agoni
il/elle aura agoni
nous aurons agoni
vous aurez agoni
ils/elles auront agoni

Passé composé
j'ai agoni
tu as agoni
il/elle a agoni
nous avons agoni
vous avez agoni
ils/elles ont agoni

Conditionnel passé
j'aurais agoni
tu aurais agoni
il/elle aurait agoni
nous aurions agoni
vous auriez agoni
ils/elles auraient agoni

Passé antérieur
j'eus agoni
tu eus agoni
il/elle eut agoni
nous eûmes agoni
vous eûtes agoni
ils/elles eurent agoni

Subjonctif passé
j'aie agoni
tu aies agoni
il/elle ait agoni
nous ayons agoni
vous ayez agoni
ils/elles aient agoni

Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse agoni
tu eusses agoni
il/elle eût agoni
nous eussions agoni
vous eussiez agoni
ils/elles eussent agoni

Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

AGONIR

(a-go-nir) v. a.

Accabler d'injures. Mot populaire et du plus mauvais langage.

ÉTYMOLOGIE

Norm. Agonir. On a demandé s'il ne serait pas pour ahonir, verbe ancien, encore usité en Normandie, pour faire honte.

agonir

AGONIR. v. tr. Il ne s'emploie que suivi d'un complément circonstanciel, tel que de reproches, d'injures, de malédictions, et signifie Accabler. Il m'a agoni de sottises. Il est familier.

Traductions

agonir

[agɔniʀ] vt
agonir qn d'injures → to hurl abuse at sb

CITE

Site: Ajouter:

Open / Close