agression

agression

n.f.
1. Attaque brutale et soudaine : Les agressions se multiplient dans ce quartier.
2. Atteinte à l'intégrité psychologique ou physiologique des personnes, due à l'environnement visuel, sonore, etc. : Les agressions de la vie urbaine.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

AGRESSION

(a-grè-sion ; d'autres prononcent les deux s) s. f.
Action de celui qui attaque.

SYNONYME

  • AGRESSION, ATTAQUE. On a dit que l'agression est une attaque inattendue, sans raison, sans provocation ; tandis que l'attaque ne surprend pas ; elle vient d'un ennemi connu dont on se défie. Ce n'est pas là la vraie différence. Attaque porte simplement l'idée sur un combat, une lutte qui commence d'un côté ; mais l'agression porte l'idée sur l'acte premier qui est la cause du conflit. Il est possible que celui qui attaque ne soit pas l'agresseur, l'agression pouvant consister en toute autre chose qu'une attaque. Attaque est l'acte, le fait ; agression est l'acte, le fait considéré moralement et pour savoir à qui est le premier tort.

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Et nous rendre coulpables d'une aggression publique et generale [LANOUE, 608]
    Je vueil entierement que le tort et blasme de l'aggression tombe sur luy [M. DU BELL., 290]

ÉTYMOLOGIE

  • Aggressio (voy. AGRESSEUR).
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

agression

AGRESSION. n. f. Action de celui qui attaque. Il y a preuve d'agression de sa part. Il a fait, il s'est permis un acte d'agression. Cette critique est une véritable agression. Une injuste agression.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Traductions

agression

aggression, aggro, attack, muggingagressie, aanranding, aanval, hinder, overlast, overval, straatroofהיתקפות (נ), התנפלות (נ), תקיפה (נ), הִתְנַפְּלוּת, תְּקִיפָהaggressieaggression, overfaldagresoagresión, atracoagresszióagresi, seranganaggressione, ferimentoagressão, assaltoагрессия, ограблениеsaldırı, kapkaççılıkAggression, Raubüberfallaggresjon, ranهُجُومٌ لِلْسَرِقَةِloupežné přepadeníληστείαpahoinpitelynapad s pljačkom強奪강도 행위napad ulicznyrånöverfallการทำร้ายเพื่อปล้นทรัพย์hành động cướp抢劫 (agʀesjɔ̃)
nom féminin
1. attaque contre qqn être victime d'une agression
2. attaque d'un pays contre un autre condamner l'agression de son pays
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

agression

[agʀesjɔ̃] nf
(= attaque) → attack
(verbale) → attack
(POLITIQUE, MILITAIRE) → aggression
le pacte de non-agression (HISTOIRE) → the non-aggression pact
(PSYCHOLOGIE, PSYCHIATRIE) → aggression
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005