amphibie

Recherches associées à amphibie: amphibien

amphibie

adj. [ gr. amphibios, de amphi, des deux côtés, et bios, vie ]

1. Qui peut vivre sur la terre et dans l'eau : Animal amphibie.

2. Qui peut se mouvoir sur terre et sur l'eau : Voiture amphibie.

n.m.

Animal amphibie : La tortue de mer est un amphibie.

Maxipoche 2014 © Larousse 2013

amphibie

(ɑ̃fibi)
adjectif

1. animal qui peut vivre dans l'eau et sur la terre Le castor est un animal amphibie.

2. véhicule qui peut être utilisé dans l'eau et sur la terre une voiture amphibie

AMPHIBIE

(an-fi-bie) adj. et s. m.

1° Qui vit sur la terre et dans l'eau. Un amphibie. Les amphibies. Animaux amphibies, ceux qui fréquentent l'eau pour y chercher leur nourriture ou pour d'autres motifs [hippopotame] ; ceux qui se tiennent habituellement dans les lieux humides [beaucoup de reptiles] ; ceux qui, pouvant plonger longtemps, se tiennent le plus souvent, ou toujours, sur ou dans l'eau, quoiqu'ils aient besoin de respirer l'air de temps en temps et ne puissent jamais respirer que ce fluide [phoques] ; ceux qui respirent l'eau à certaines époques de leur vie et l'air à certaines autres [grenouilles] ; enfin, ceux qui respirent à la fois l'air et l'eau [protées]. Ces derniers sont les seuls auxquels le nom d'amphibies soit rigoureusement applicable.

À moins que les habitants de Jupiter ne soient amphibies.... je ne sais pas trop ce qu'ils deviennent [FONTEN., les Mondes, 6e soir.]

Plantes amphibies, celles qui croissent indifféremment dans l'eau ou hors de l'eau.

2° Fig.

Elle [la compilation connue sous le nom d'Établissements de saint Louis] formait un code amphibie où l'on avait mêlé la jurisprudence française avec la loi romaine [MONTESQ., Esp. XXVIII, 38]

Ils sont amphibies ; ils vivent de l'église et de l'épée [LA BRUY., 8]

Béretti faisait observer que la conduite de la République était amphibie, et que sa politique tendait à ne pas déplaire au roi d'Espagne sans se rendre suspecte aux autres puissances [SAINT-SIMON, 504, 119]

3° C'est un amphibie, se dit familièrement d'un homme qui professe tour à tour des sentiments contraires.

4° Il ne se met qu'après son substantif : Un animal amphibie.

ÉTYMOLOGIE

Terme grec composé de deux mots, l'un dérive de celui qui indique des deux parts, de même radical que le latin ambo (voy. AMBE), et l'autre signifie vie (voy. VIE).

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

3° Ajoutez :

Ce gentilhomme court risque d'être toute sa vie un amphibie, et d'aimer seulement les beaux discours de Dieu et les fréquentes communions [ST-CYRAN, dans STE-BEUVE, Port-Royal, t. I, p. 460]

HISTORIQUE

XVIe s.
Entre les animaux terrestres et aquatiques sont les amphibies [PARÉ, II, 21]

Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

amphibie

AMPHIBIE. adj. des deux genres. Qui vit sur la terre et dans l'eau. Les veaux marins, les loutres, les castors, les crocodiles, les rats d'eau, etc., sont des animaux amphibies.

Il se dit aussi de Plantes qui peuvent croître également dans l'eau et hors de l'eau.

Il s'emploie comme nom masculin seulement en parlant des Animaux. Un amphibie. Les amphibies.

Fig. et fam., C'est un amphibie, se dit de Celui qui exerce deux professions disparates et quelquefois de Celui qui, par intérêt personnel, ménage deux partis opposés, adopte alternativement deux opinions contraires.

amphibîe

AMPHIBîE, adj. [Amfibî-e. 1^re. et 3^e lon.] Il se dit d'un animal qui vit sur la terre et dans l'eau. "Le crocodile est un animal anphibie. — s. m. "C'est un amphibie. — On le dit figurément d'un homme, qui se mêle de différentes professions oposées; et ne se dit que par mépris.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788

Traductions