apposer
apposer
v.t. [ de poser ]apposer
Participe passé: apposé
Gérondif: apposant
| Indicatif présent |
|---|
| j'appose |
| tu apposes |
| il/elle appose |
| nous apposons |
| vous apposez |
| ils/elles apposent |
APPOSER
(a-pô-zé) v. a.HISTORIQUE
- XIIIe s. Et encore aposerent il pechié à J. C. [, Psautier, f° 93]Que il otreast [octroyât] la dite aumoune et la dite vende, et que il apousast en ceste presente charte son saiau [sceau] [, Bibl. des Chartes, 3e série, t. V, p. 85]
- XVIe s. Et quand revint à le cacheter et y apposer son seau [AMYOT, Lysand. 37]Le chirurgien prendra garde en y apposant les astelles, qu'elles ne pressent sur les jointures [PARÉ, XIII, 17]Il fut remis en son estat avec quelques conditions apposées en l'investiture [M. DU BELL., 163]
ÉTYMOLOGIE
- À et poser.
apposer
Apposer le scellé, les scellés, Appliquer juridiquement le sceau de l'officier public à un appartement, à un meuble fermant, etc., afin d'empêcher qu'on n'en tire ce qui y est enfermé. Le juge de paix vient d'apposer le scellé, les scellés chez cet homme. On a apposé, on a mis le scellé sur ses effets.
Apposer sa signature au bas d'un acte, d'un écrit, Le signer.
Fig., Apposer une condition à un contrat, à un traité, apposer une clause à un contrat, Y mettre, y insérer une condition, une clause.
apposer
Apposer la main à la poitrine, Apponere manum ad pectus.
Apposer une marque à quelque chose, Apponere notam alicui rei.
Apposer une peine à ceux qui rompront l'alliance, Ascribere poenam foederi.
Jour apposé és lettres, Appositus in epistola dies.
apposer
APPOSER, ou APOSER, v. a. [Apozé, tout bref.] Apliquer, mettre: Aposer à des lettres son cachet; à une porte le scellé; à un contrat des clauses, des conditions. Il n'est pas du beau style; et dans un discours public, il vaut mieux dire mettre qu'aposer le sceau.
apposer
anlegen, beifügenattach, put onto, affix, add, append, apply, assign, paste, placeaanzetten, voordoen, aanplakken, aanslaan, vasthechtenalmetiaffigere, apporreacrescentar, aplicar, aporanbringekiinnitettävä접사anbringa (apɔze)verbe transitif