bassiner

bassiner

v.t.
1. Humecter légèrement une partie du corps : Bassiner le front d'un enfant fiévreux.
2. Fam. Importuner par ses paroles : Elle nous bassine avec ses histoires de planning ennuyer, fatiguer
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

bassiner

(basine)
verbe transitif
ennuyer Tu me bassines avec tes histoires.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

bassiner


Participe passé: bassiné
Gérondif: bassinant

Indicatif présent
je bassine
tu bassines
il/elle bassine
nous bassinons
vous bassinez
ils/elles bassinent
Passé simple
je bassinai
tu bassinas
il/elle bassina
nous bassinâmes
vous bassinâtes
ils/elles bassinèrent
Imparfait
je bassinais
tu bassinais
il/elle bassinait
nous bassinions
vous bassiniez
ils/elles bassinaient
Futur
je bassinerai
tu bassineras
il/elle bassinera
nous bassinerons
vous bassinerez
ils/elles bassineront
Conditionnel présent
je bassinerais
tu bassinerais
il/elle bassinerait
nous bassinerions
vous bassineriez
ils/elles bassineraient
Subjonctif imparfait
je bassinasse
tu bassinasses
il/elle bassinât
nous bassinassions
vous bassinassiez
ils/elles bassinassent
Subjonctif présent
je bassine
tu bassines
il/elle bassine
nous bassinions
vous bassiniez
ils/elles bassinent
Impératif
bassine (tu)
bassinons (nous)
bassinez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais bassiné
tu avais bassiné
il/elle avait bassiné
nous avions bassiné
vous aviez bassiné
ils/elles avaient bassiné
Futur antérieur
j'aurai bassiné
tu auras bassiné
il/elle aura bassiné
nous aurons bassiné
vous aurez bassiné
ils/elles auront bassiné
Passé composé
j'ai bassiné
tu as bassiné
il/elle a bassiné
nous avons bassiné
vous avez bassiné
ils/elles ont bassiné
Conditionnel passé
j'aurais bassiné
tu aurais bassiné
il/elle aurait bassiné
nous aurions bassiné
vous auriez bassiné
ils/elles auraient bassiné
Passé antérieur
j'eus bassiné
tu eus bassiné
il/elle eut bassiné
nous eûmes bassiné
vous eûtes bassiné
ils/elles eurent bassiné
Subjonctif passé
j'aie bassiné
tu aies bassiné
il/elle ait bassiné
nous ayons bassiné
vous ayez bassiné
ils/elles aient bassiné
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse bassiné
tu eusses bassiné
il/elle eût bassiné
nous eussions bassiné
vous eussiez bassiné
ils/elles eussent bassiné
Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

BASSINER

(ba-si-né) v. a.
1° Chauffer avec une bassinoire. Bassiner un lit.
2° Fomenter en mouillant avec une liqueur, une décoction.
Après avoir bien bassiné ma plaie [J. J. ROUSS., Prom. 4]
Il m'alla chercher un verre d'eau, tandis que ma mère me bassinait le visage [ID., Hél. I, 63]
Terme de jardinage. Arroser très légèrement en pluie fine. Ces melons ont besoin d'être bassinés. Répandre de l'eau sur la pâte du pain. Humecter avec la main l'osier, avant de l'employer.

HISTORIQUE

  • XVe s.
    Beau lict paré, la chambre belle, Les draps bacinez à souhait [COQUILL., Monol. des perr.]
  • XVIe s.
    Il me dit qu'il falloit bassiner le petit ventre d'eau fort froide [PARÉ, XVI, 15]
    Bassinés les dartres de la salive d'un jeune enfant [O. DE SERRES, 968]

ÉTYMOLOGIE

  • Bassin ; picard, bachiner.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

    BASSINER. Ajoutez :
    3° Populairement, fatiguer, ennuyer.
    Le joli refrain de la diva : Tu me bassines avec ton amour.... [ALPH. DAUDET, Journ. offic. 30 nov. 1874, p. 7879, 3e col.]

    HISTORIQUE

    • XVIe s. Ajoutez :
      On ne bassine jamais mon lict ; mais, depuis la vieillesse, on me donne, quand j'en ay besoing, des draps à eschauffer les pieds et l'estomac [MONT., IV, 277]
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

bassiner

BASSINER. v. tr. Chauffer avec une bassinoire. Bassiner un lit.

Il signifie aussi Humecter, fomenter en mouillant avec un liquide tiède ou chaud. Bassiner une plaie. Se bassiner les yeux. Bassiner les jambes d'un cheval.

En termes d'Horticulture, il signifie Arroser légèrement.

En termes d'Arts, il signifie Humecter pour assouplir. Bassiner des joncs, de la pâte.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

bassiner

Bassiner un lict, Lectum ignitabulo candentium carbonum pleno concalfacere.

Bassiner une playe d'eau et de sel, Aqua et sale, vel aqua salsa fouere vulnus.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606
Synonymes et Contraires

bassiner

verbe bassiner
Familier. Ennuyer quelqu'un.
fatiguer, lasser -familier: assommer, barber, casser les pieds, embêter, empoisonner, enquiquiner, faire suer, pomper, raser, tanner -populaire: canuler, emmerder.
amuser, délasser, distraire, divertir, intéresser, plaire, réjouir.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

bassiner

betten

bassiner

bagnare

bassiner

[basine] vt
[+ plaie] → to bathe
(= ennuyer) → to bore (= importuner) → to bug >, to pester
bassin houiller nm → coalfield
bassin méditerranéen nm (GÉOGRAPHIE) → Mediterranean basin, Mediterranean Basin
bassin parisien nm (GÉOGRAPHIE) → Paris basin
bassin versant nm → catchment area, catchment basin
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005