bible

bible

n.f. [ lat. biblia, livres sacrés ]
1. (Avec une majuscule) Pour les chrétiens, recueil des saintes Écritures, composé de l'Ancien et du Nouveau Testament ; pour les israélites, l'Ancien Testament.
2. Exemplaire de la Bible : Je me suis acheté une bible.
3. Ouvrage de référence, souvent consulté : La bible du bricoleur.
Papier bible,
papier d'imprimerie à la fois mince et opaque.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

BIBLE

(bi-bl') s. f.
L'Écriture sainte, l'Ancien et le Nouveau Testament.

HISTORIQUE

  • XIIIe s.
    Un cordelier vint à li au chastel de Yeres [Hières], et pour enseigner le roi, dit en son sermon, que il avoit leu la Bible et les livres qui parlent des princes mescreans [JOINV., 199]

ÉTYMOLOGIE

  • Biblia, s. plur. neutre ; terme grec signifiant les livres par excellence, pluriel d'un mot qui est tiré du grec écorce de papyrus, et, par extension, papier, livre. Bible est du féminin parce que c'est, dans l'ancien français, le genre des noms collectifs qui dérivent d'un pluriel neutre latin : gesta, gestorum, une geste ; mirabilia, une merveille ; animalia, aumaille, etc.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

    BIBLE. Ajoutez :
    2° Dans le moyen âge, nom donné à des poëmes moraux et satiriques. La Bible de Guyot de Provins.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

bible

BIBLE. n. f. Livre où se trouvent l'Ancien et le Nouveau Testament. Lire la Bible. Acheter une Bible.

Par extension, il désigne l'Ouvrage unique sur lequel une personne appuie tout ce qu'elle dit, tous ses arguments. C'est sa bible. Il est familier dans cette acception.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

bible

La Bible, Biblia, bibliorum.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606

bible


BIBLE, s. f. Livre ou Recueil, qui contient les Livres de la Sainte Écriture, divisés en vieux et nouveau Testament. Bible latine, Bible grecque. La Sainte Bible, etc.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Traductions

Bible

BibelBibleBijbelאורייתא (נ)AlkitabBibliabibbiaالكِتَابُ الـمُقَدَّسbibleBibelenΒίβλοςRaamattuBiblija聖書성경BibelBibliaBíbliaБиблияbibelคัมภีร์ไบเบิลİncilKinh thánh圣经聖經 (bibl)
nom féminin
livre sacré des religions juive et chrétienne
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

bible

[bibl] nf → Bible
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005