blanc
1. blanc, blanche
[ blɑ̃, blɑ̃ʃ] adj.2. blanc, blanche
[ blɑ̃, blɑ̃ʃ] n.3. blanc
[ blɑ̃] n.m.BLANC2
(blan ; le c ne se lie pas) s. m.HISTORIQUE
- XIe s. Diz blanches mules fist amener Marsile [, Ch. de Rol. VII]De Charlemagne qui ert chenuz et blancs [, ib. X]Que tout [il] lui tranche le vermeil et le blanc [de son écu] [, ib. XCIX]
- XIIe s. Ses confenons fu blans à or listez [, Ronc. p. 36]Les chefs floris, mainte barbe i out blance [, ib. p. 134]Ses blanches mains, ses doigts lons et tretis [, Couci, V]Le nez moult très bien fait, les denz menuz et blanz [, Sax. V]Dous freres blancs [deux moines blancs] mena avec sei li buens ber [, Th. le mart. 48]Custume est anciene, si l'ai oï cunter, Que tuit li blanc abé de çà et de là mer, Chascun tierz an se solent à Cistaus asembler [, ib. 95]
- XIIIe s. Tant ert [elle était] blanche et vermeille qu'on s'i peüst mirer [, Berte, III]La chair [elle] avoit plus blanche que ne soit blanche laine [, ib. L]Il m'avoit pris à menacier, Et je le soi si enlacier De blanches paroles et pestre, Que j'en ai esté à bon mestre [, Ren. 16281]Et il ara [aura] le visage et le blanc des iex rouge [ALEBRANT, f° 10]
- XIVe s. Ce que est blanc, il est blanc as tous et par tout [ORESME, Eth. 178]Froument mondé le quel on treuve sur les espiciers tout mondé pour un blanc la livre [, Ménagier, II, 5]
- XVe s. Et amenerent ce jour là en la cité de Tournay plus de dix mille blanches bestes et bien autant, que porcs, que bœufs, que vaches [FROISS., I, I, 107]L'enfant qui fut tout surpris et esbahi ne sonna mot, mais devint tout blanc de paour et tout esperdu [ID., II, III, 13]Il estoit si aveugle de ce duc d'Irlande que, si il dit : sire, ceci est blanc, et il fait noir, le roi ne dit point du contraire [ID., II, III, 72]Je ne les prise pas deux blancs Tous les biens qui sont en amer [aimer] [CH. D'ORL., Bal. 88]Et oÿ crier plusieurs cris, La cote, la chape, vieulz draps, L'engin à prendre les souris, Pastez chaus, le sel blanc, le riz [E. DESCHAMPS, Bal.]Il y en eut qui vendirent grant quantité de platz et d'escuelles d'argent pour deux grans blancs la piece, cuydans que ce fust estaing [COMM., V, 2]
- XVIe s. Si la foy decline tant peu que ce soit de ce blanc auquel elle doit prendre sa visée, elle ne retient plus sa nature [CALVIN, Instit. 421]Nostre prieur ayme fort le blanc de chappon [RAB., Garg. I, 39]Heureux celluy qui tousjours tendra on but et on blanc que Dieu nous ha prefix [ID., ib. I, 58]Le sergent ne meit si hault le blanc à la butte que.... [ID., Pant. II, 11]Les Souisses, tous armez à blanc, la juque ou poing, pour guarder la place [ID., Sciom.]L'archer qui oultrepasse le blanc fault [MONT., I, 224]Mille routes desvoyent du blanc ; une y va [ID., I, 37]Peindre de mesme creon le blanc et le noir [ID., I, 248]Je ne m'habille gueres que de noir ou de blanc [ID., I, 261]Proculus afferma qu'il avoit rencontré Romulus armé à blanc d'armeures claires et luisantes comme feu [AMYOT, Rom. 45]Il n'est point raisonnable que celuy qui ne tire point attaigne au blanc [ID., P. Aem. 32]Craignant leur bel equippage et la lueur de leur harnois fourbis à blanc [ID., Pomp. 99]Quant aux capitulations de la paix, il voulut que les Atheniens leur envoyassent carte blanche [ID., Phoc. 36]Blanc chapeau et chapeau blanc, est-ce pas tout un ? [MARG., Nouv. X]Par cette manœuvre la cour de Navarre changea du blanc au noir [D'AUB., Vie, LXXIII]Une estrange multitude de blancs-vestus [pénitents], avec le fouet à la ceinture [ID., Hist. II, 330]Un vieillard tout blanc [ID., ib. III, 216]Des mentelets couvers de fer blanc [ID., ib. III, 276]Nous ne devons les faire marcher sous les drappeaux de la croix blanche, qui leur ont servi et doivent servir encores de quintaines et de blanc [ID., ib. II, 429]Vous le prenez un peu trop haut pour frapper au blanc [YVER, p. 550]Le blanc des yeux [PARÉ, Introd. 23]Et voila les pauvres medecins, chirurgiens, apoticaires et barbiers à blanc, lesquels ayans ceste marque d'avoir esté constitués à penser les pestiférés, tout le monde après les fuit comme la peste mesme [ID., XXIV, 12]Blanc d'amidon [PARÉ, XXV, 44]
ÉTYMOLOGIE
- Provenç. blanc ; espagn. blanco ; portug. branco ; ital. bianco ; de l'anc. haut-allem. blanch, blanc. Pour l'explication de but en blanc voy. BUT.
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
- 2. BLANC. Ajoutez :
- Terrain dans lequel on rencontre l'eau à une petite profondeur.
PROVERBE
- Il n'a pas de blanc dans les yeux, il est impudent.
blanc
Il se dit aussi de Plusieurs choses qui ne sont pas tout à fait blanches, pour les distinguer de celles de même espèce qui ne le sont pas tant, ou qui sont d'une autre couleur. Vin blanc. Poivre blanc. Sel blanc. Verre blanc. Bière blanche. Raisin blanc. Figues blanches. Mûrier blanc. Bois blanc. Métal blanc. Poisson blanc. Chair blanche. Avoir le teint blanc, la gorge blanche, les mains blanches, la peau blanche. La race blanche.
Drapeau blanc, Drapeau qu'un des partis belligérants arbore lorsqu'il demande à capituler. Il se disait aussi de l'Ancien drapeau national de la France.
Gelée blanche, Gelée qui, le matin, se forme de la rosée ou du brouillard congelé.
Eau blanche, Eau dans laquelle on a jeté du son pour la faire boire aux chevaux. Il se dit, en termes de Médecine, d'une Liqueur formée d'un mélange d'eau et d'extrait de Saturne. Faire des lotions avec de l'eau blanche.
Ver blanc, Larve du hanneton. Terme populaire.
Papier blanc se dit d'un Papier sur lequel il n'y a rien d'écrit ou d'imprimé. Un feuillet de papier blanc. On dit de même Une page blanche. Un cahier blanc.
Livre blanc, Livre dont tous les feuillets sont blancs.
Bal blanc, Bal où ne sont invitées que des jeunes filles.
Armes blanches, Armes offensives, comme épées, sabres, baïonnettes, etc., par opposition aux armes à feu. Se battre à l'arme blanche. Combat à l'arme blanche. On appelait autrefois aussi Armes blanches des Armes défensives qui n'étaient ni gravées, ni dorées, ni bronzées.
Voix blanche, Voix claire mais qui manque de timbre.
Sur Argent blanc, Bâton blanc, Bulletin blanc, Houille blanche, Magie blanche, Nuit blanche, Sauce blanche, Viande blanche. Voyez ARGENT, BÂTON, BULLETIN, etc.
BLANC, en termes de Jeu, désigne un Coup qui ne produit rien. Ainsi, Amener blanc, à certains jeux de Dés, se dit lorsque tous les dés présentent la face qui n'est marquée d'aucun point.
Coup blanc se dit quelquefois pour Coup nul. On dit dans le même sens Chou blanc. Faire chou blanc, au jeu de Quilles, Ne rien abattre; figurément, et dans un sens général, Manquer son but, ne pas réussir.
On dit de même Mariage blanc, Mariage qui n'a pas été consommé. Opération blanche, Opération qui n'a pas donné de résultat.
Fig., Vers blancs, en termes de Versification, Vers non rimés. " Le Paradis perdu " de Milton est en vers blancs.
En termes d'Administration forestière, Couper une forêt, faire une coupe à blanc estoc ou à blanc être, ou simplement à blanc, En couper tout le bois, sans y laisser de baliveaux. On dit dans le même sens Coupe blanche. On dit aussi Couper un arbre à blanc estoc, Le couper au pied sur la souche.
Prov. et fig., Se faire tout blanc de son épée, se faire blanc de son épée, Locution empruntée aux duels judiciaires du moyen âge et qui signifiait Répondre à une accusation, se justifier d'une accusation par l'épée, par la force. Elle signifie, par extension, Se prévaloir de sa force, se vanter de faire quelque chose en se supposant un pouvoir ou un crédit qu'on n'a pas. On dit dans ce sens Faire blanc de son épée.
Prov., Rouge soir et blanc matin, ou Rouge au soir et blanc au matin, c'est la journée du pèlerin, Quand le ciel est rouge le soir et blanc le matin, c'est ordinairement un indice qu'il fera beau temps.
BLANC signifie aussi Qui est propre, par opposition à Sale. Linge blanc. Ces draps ont servi, ils ne sont pas blancs. Chemise blanche. Nappe blanche. Serviette blanche.
Blanc de lessive se dit du Linge propre, tel qu'il est au sortir de la lessive. Ces draps, ces rideaux sont blancs de lessive.
Fig. et fam., Sortir d'une accusation, d'une affaire blanc comme neige, ou simplement Sortir blanc d'une affaire, Être déclaré innocent, être acquitté par un arrêt ou un jugement, en matière criminelle ou correctionnelle.
BLANC s'emploie aussi comme nom et désigne la Couleur blanche et Ce qui est de cette couleur. Le blanc à côté du noir en a plus d'éclat. Cette couleur tire sur le blanc. Blanc mat. Le blanc est le symbole de l'innocence. S'habiller de blanc. Ne porter que du blanc, que des vêtements blancs. Être en blanc. Il y a autant de différence de l'un à l'autre que du blanc au noir.
Vouer un enfant au blanc, Faire voeu qu'un enfant sera entièrement vêtu de blanc, jusqu'à tel âge, en l'honneur de la Sainte Vierge. On dit aussi Se vouer au blanc.
Il désigne particulièrement la Couleur ou Matière blanche que les peintres, les maçons, etc., emploient pour rendre une surface blanche. Blanc de plomb. Blanc de céruse. Broyer du blanc. Peindre en blanc. Une couche de blanc.
Blanc de lait, blanc de perles, Nuance du blanc semblable à celle du lait, des perles.
Blanc sale, Couleur blanche dont l'apparence est terne, sans éclat. Cette étoffe, ce papier sont d'un blanc sale.
Fig. et fam., Aller, passer, changer du blanc au noir, Passer d'une opinion à l'opinion contraire, passer d'une extrémité à l'autre.
Fig. et par exagération, Si vous lui dites blanc, il répondra noir, Il se plaît à contredire.
Fam., Mettre du noir sur du blanc, Écrire, composer. Depuis qu'il met du noir sur du blanc, il se croit un personnage.
Par exagération, Saigner quelqu'un jusqu'au blanc, Le saigner abondamment, jusqu'à ce que le sang qui sort de la veine perde de sa couleur rouge. On dit plutôt aujourd'hui Saigner à blanc. Figurément, Saigner à blanc signifie Exploiter, pressurer une personne, un peuple, d'une façon violente et inique.
Mets au blanc, Mets accommodé à une sauce blanche. Un plat de cardons au blanc. Des laitues au blanc. Poulet au blanc.
Chauffer à blanc. Voyez CHAUFFER.
Poudré à blanc, Extrêmement poudré, de manière que la poudre cache entièrement la couleur des cheveux.
Il a gelé à blanc, Il y a eu une gelée blanche.
Le blanc de l'oeil, La partie de l'oeil qui paraît blanche et qu'en termes d'Anatomie on appelle la SCLÉROTIQUE.
Fig. et fam., Ils se sont mangé le blanc des yeux, Ils se sont fortement querellés. Regarder quelqu'un dans le blanc des yeux, Le regarder fixement, avec assurance ou impudence. Rougir jusqu'au blanc des yeux, Rougir beaucoup.
Blanc d'oeuf, Substance glaireuse de l'oeuf qui entoure le jaune et qui devient blanche par la cuisson. Un blanc d'oeuf. Le blanc d'un oeuf. Battre des blancs d'oeufs.
Blanc de chapon, blanc de poulet, blanc de perdrix, La chair de l'estomac de ces oiseaux quand elle est cuite.
Blanc de baleine, ou Sperma ceti, Matière grasse, blanche et cristalline que l'on retire du tissu cellulaire interposé entre les membranes du cerveau de certaines espèces de cachalots. Le blanc de baleine sert à faire des bougies demi-diaphanes.
Blanc de fard, ou simplement Blanc, Sorte de fard, de cosmétique qui fait paraître la peau blanche. Cette femme met du blanc, a du blanc.
Blanc d'Espagne, Craie pulvérisée. Le blanc d'Espagne est de la même nature que le marbre.
Blanc de chaux, Eau dans laquelle on a délayé de la chaux et dont on peint les murailles. Faire un blanc de chaux. Donner un blanc de chaux à une muraille.
Blanc de céruse ou Blanc de plomb, Sous- carbonate de plomb.
Blanc de zinc, Oxyde de zinc.
BLANC désigne aussi les Étoffes de fil ou de coton blanc. Maison de blanc, Maison de commerce où l'on ne vend que des tissus de cette sorte. Le commerce du blanc. Exposition de blanc.
En termes d'Imprimerie, il se dit d'un Intervalle plus grand que les espaces ou les interlignes ordinaires. Une ligne de blanc. Laisser beaucoup de blanc entre le titre et la matière.
Il se dit encore d'un Espace réservé dans une pièce d'écriture pour être rempli plus tard. Le Code ne permet pas que les actes de l'état civil renferment aucun blanc. Le notaire a laissé des blancs dans le contrat pour y mettre les noms des contractants et la somme dont ils conviendront. En transcrivant ce manuscrit, le copiste a réservé un blanc pour une ligne qu'il n'a pas pu lire. On dit de même Laisser une ligne, deux lignes en blanc. Procuration en blanc, Procuration où le nom de celui qui doit en être chargé est laissé en blanc.
Il se dit encore, en termes d'Agriculture, d'une Maladie de végétaux caractérisée par des moisissures.
Il désigne encore la Partie d'une cible la plus rapprochée du centre, partie qui est peinte en blanc. Tirer au blanc. Donner dans le blanc. Mettre dans le blanc.
Tirer de but en blanc. Voyez BUT.
BLANC, ANCHE, se dit en outre, comme nom, des Races d'hommes qui ont le teint blanc, ou même olivâtre, à la différence de celles qui l'ont noir, jaune ou rouge. Cet enfant est fils d'un blanc et d'une négresse. Il est né d'une blanche et d'un nègre. Il y a, dans cette colonie, moins de blancs que d'hommes de couleur.
Traite des blanches, Racolage de femmes ou de jeunes filles en vue de la prostitution.
BLANCHE, n. f. s'emploie spécialement, en termes de Musique, pour désigner la Note qui vaut la moitié d'une ronde ou deux noires.
Il s'emploie aussi, en termes de jeu de Billard, par abréviation de Bille blanche. Jouer sur la blanche.
blanc
Blanc, m. Celuy qui est de couleur blanche. Albus candidus. Blancho. Espagnol, Et bianco, Italien: Il se prend particulierement pour l'endroit de la peau du parchemin, qui estoit joignant la chair, parce que au parer il se fait plus blanc que l'autre endroit, où tenoit la toison: ainsi disent les notaires, tel nommé au blanc, et, comme Il est contenu au blanc. Et quelque fois, au blanc de l'autre part, qui est quand ils endossent quelque chose en l'autre endroit du parchemin, où tenoit la toison, qui est moins blanc, parce qu'ils commencent l'escriture des contracts audit blanc. Alba membranae facies aut pagina.
Blanc signé, m. acut. Peut estre prins pour composé, Ex duobus integris, Et est substantif. Et pour non composé. Et est entre financiers, une quittance en parchemin, signée au dos ou page moins blanche dudit parchemin, par le quitteur en ces mots, pour servir de quittance à tel tresorier. Pour la somme de, etc. Tel signé, au blanc duquel, auquel n'y a rien que le seul cachet en placard d'iceluy quitteur, ledit tresorier payeur escrit par apres en estendu laditte quittance, où le baille tout tel en rendant son conte. Et cela rapporte au blanc des notaires. voyez Blanc. Mais en autres affaires Blanc signé est une fueille ou demie de papier blanc où n'y a que le seing manuel de celuy, qui ou promet, ou quitte, ou atteste quelque chose sans plus, pour estre le blanc qui est au dessus remply au fait et au prendre par celuy qui est porteur dudit blanc signé. En quoy est veu que il differe de l'autre espece de blanc signé dessusdit: Et aussi que ce n'est ce qu'on appelle Carte blanche, Carte en icelle n'y a rien de signé ne cacheté de la part de celuy qui la baille ou envoye, tant que celuy à qui elle est baillée ou envoyée y ait escrit ce qu'il luy a pleu, et qu'elle ait esté rapportée à celuy qui l'a baillée ou envoyée, lequel est obligé et tenu de sa foy et de son honneur la signer et cacheter ou seeller du seel à ses armes, la renvoyer à qui premier envoyée l'avoit.
Blanc de vieillesse, Canus, Senio.
Devenir blanc, Albere, Albicare, Albicari, Canere, Candorem trahere, Inalbescere.
Faire blanc, Candicare,
Sembler blanc de force d'estre embrasé et allumé, Candere, recandere.
Eschauffer tellement une chose qu'elle semble par feu estre blanche, Candefacere.
Tirer ou retirer sur le blanc, Subalbicare, Interalbicare, In alborem vergere.
Couleur qui tire sur le blanc, et sur le noir, Aquilus color.
Vestu de blanc, Candidatus.
¶ Les blancs où sont escrits les noms des Juges, Album iudicum.
Blanc d'Espagne, ou blanc de plomb. voyez Ceruse.
blanc
Un Blanc, id est, Cinq deniers, Quincunx. B. in asse.
Blanc d'eau, Nom d'herbe aquatique, Nymphea, Les Apoticaires la nomment Nenuphar.
blanc
BLANC, CHE, adj. [1re long., 2e e muet. Le c ne se prononce pas au masc.] 1°. D'une couleur oposée au noir, comme la neige, le lait, etc. = 2°. Il se dit des chôses qui ne sont pas tout-à-fait blanches, pour les distinguer de celles de la même espèce qui sont d'une autre couleur. Vin blanc, verre blanc, bierre blanche, etc. = 3°. Il se dit aussi par oposition à sale: linge blanc, chemise blanche; ces draps ont servi, ils ne sont pas blancs.
BLANC, entre dans plusieurs expressions figurées du style familier. — Passer du blanc au noir, d' une extrêmité à l'autre. — De butte en blanc; sans façon, hardiment, sans préambule. — On dit, d'un homme heureux, qu'il est le fils de la poule blanche; d'un fanfaron, qu'il se fait tout blanc de son épée; de celui qui d'abord a été bien et ensuite mal, qu'il a mangé son pain blanc le premier.
Rem. BLANC, se met toujours après le substantif; et le proverbe qui dit: blanc bonet, bonet blanc, n'est pas un proverbe de Gramaire.
Non, tout ce que je sais n'est que blanche magie.
Mol.
Cette inversion est dûre et irrégulière, même en vers.
BLANC, s. m. Le blanc, la couleur blanche; le blanc de l'oeil, le blanc d'un oeuf; le blanc des volâilles, etc. = Marque blanche qu'on met à un but: tirer au blanc. = Anciène monoie, qui valait cinq deniers. = Mettre au blanc quelqu'un, lui gagner tout son argent, etc.
En blanc, adv. Laisser ce côté en blanc, n'y écrire rien. Livre en blanc, où il n'y a rien d'écrit.
blanc
blanc
(blɑ̃)blanche
(blɑ̃ʃ)adjectif
Blanc
masculinBlanche
fémininnom
blanc
weiß, rein, Weißerwhite, blank, pure, breast, space, gapwit, louter, puur, zuiver, (het) wit, doelwit, roos, wit linnengoed, witte wijn, blankלבן (ז), לבן (ת), מרווח בין המילים (ז), צחור (ת), לָבָן, צָחוֹרblank, witblancbílýhvidάσπρο, λευκό, άσπρος, λευκόςblanka, blankuloblanco, canovalkea, valkoinenसफेदfehérputihhvíturbianco, albo, candido, petto白いalbus, candidus, canushvitbiałybrancoalbбелый, белокvit, blank-eupebeyaz, ak白色, 白的أَبْيَضbijeli흰สีขาวtrắngnom masculin
blanc
[blɑ̃, blɑ̃ʃ]un chemisier blanc → a white blouse
aux cheveux blancs → white-haired
sur fond blanc → on a white background
Colette est habillée tout en blanc → Colette is dressed all in white.
un mariage en blanc → a white wedding
laisser en blanc → to leave blank
chèque en blanc → blank cheque (Grande-Bretagne), blank check (USA)
- En noir et blanc
- Vous pouvez me recommander un bon vin blanc ?
- Une bouteille de vin blanc
- Une carafe de blanc