brouillon

1. brouillon, onne

adj. et n. [ de brouiller ]
Qui manque d'ordre, de clarté : Il a un esprit brouillon confus ; clair, méthodique

2. brouillon

n.m. [ de brouiller ]
Premier état d'un écrit destiné à être recopié : Faire un exercice au brouillon. Cahier de brouillon.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

BROUILLON2

(brou-llon, ll mouillées, et non brou-yon) s. m.
1° Premier travail avec corrections.
J'avais fait quelques brouillons à ce sujet-là, mais j'y ai renoncé [BERN. DE ST-P., De l'Arcadie.]
2° Le papier même sur lequel on a écrit.
3° Brouillard, livre de commerce.

SYNONYME

  • BROUILLON, BROUILLARD. Brouillard est un registre des commerçants, dit aussi brouillon. Brouillon se prend pour brouillard en ce sens ; mais brouillard ne se prend pas pour brouillon.

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Ayant curieusement recueilli tout ce que j'ay trouvé d'entier parmy ses brouillars et papiers espars çà et là [MONT., IV, 342]

ÉTYMOLOGIE

  • Brouiller.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

brouillon

BROUILLON, ONNE. n. Celui, celle qui embrouille les affaires, par ignorance, étourderie ou maladresse; ou qui manque de netteté dans les idées et qui s'embrouille dans ses discours. Cet avocat est un brouillon qui gâte les meilleures causes. On ne sait jamais ce qu'il veut dire, c'est un brouillon.

Il s'emploie aussi comme adjectif. Esprit brouillon.

brouillon

BROUILLON. n. m. Ce qu'on écrit d'abord, ce qu'on jette d'abord sur le papier pour le mettre ensuite au net; et le Papier même sur lequel on a écrit le brouillon. Je n'en ai fait qu'un brouillon. Voilà mon brouillon. Il ne fait jamais de brouillon. Il écrit sans faire de brouillon. Mettre un brouillon au net. Un cahier de brouillons.

Il se dit aussi, en termes de Comptabilité, de Ce qu'on nomme plus ordinairement BROUILLARD.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

brouillon

Brouillon, ou Brouilleur, ou Qui brouille, Turbator.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606

brouillon


BROUILLON, ONE, adj. et substantif. [Brou-glion, glio-ne: mouillez les ll.] Qui a acoutumé de brouiller; esprit brouillon, humeur brouillone. — Quand on l'aplique aux persones, on l'emploie plutôt en substantif qu' en adjectif: c'est un brouillon, une brouillone.
   BROUILLON, s. m. On dit brouillard en Provence, et brouillon à Paris. Ce qu'on écrit dabord et qu'on jète sur le papier, pour le mettre ensuite au net. Académie. — Le Journal d'un Marchand. Trévoux, au mot Brouillard. — L'Académie ne met Brouillard, en ce sens, ni sous un nom, ni sous l'aûtre.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires

brouillon

adjectif brouillon
Qui manque d'ordre.
confus, désordonné, fumeux, imprécis, vague -littéraire: nébuleux.
clair, méthodique, méticuleux, ordonné, organisé.

brouillon

nom masculin brouillon
Première forme d'un écrit.
canevas, ébauche, esquisse, premier jet, schéma.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

brouillon

(bʀujɔ̃)

brouillonne

(bʀujɔn)
adjectif
qui manque d'ordre

brouillon

draft, muddle-headedטיוטה (נ), טְיוּטָהklad, ontwerp, schets, warhoofdigKladde, Entwurfπρόχειρο, προσχέδιοbrutta copia, copia (brutta copia), scombinato, bozzaمُسَوَّدَةkonceptudkastborradorluonnosnacrt下書き초안utkastszkicrascunhoпроектutkastตั๋วแลกเงินtaslakbản thảo草稿
nom masculin
première forme d'un écrit faire un brouillon
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

brouillon

[bʀujɔ̃, ɔn]
nm → first draft, draft
Ce n'est qu'un brouillon → It's just a first draft.
cahier de brouillon → notebook (for rough drafts)
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005